ADVERSARIOS на Русском - Русский перевод

• противниками
• оппонентов
• врагов
• соперниками
• неприятели
• противники
• противников
• противникам
• оппоненты
• оппонентам
• врагами
• враги
• оппонентами
• врагам

Примеры использования Adversarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y sus adversarios?
А его враги?

Adversarios en los negocios.
Конкуренты по бизнесу.

Aliados y adversarios.
Союзник и противник.

Los adversarios siguen siendo dos.
Их осталось двое.

Esos son mis adversarios.
Вот и мои соперники.

Los adversarios tienen además una ventaja más.
У соперников есть и другие преимущества.

¿Está usted Los adversarios dignos.
Вы все достойные оппоненты.

Por esta razón, no conocemos a nuestros adversarios.
Потому мы и не знаем нашего противника.

¿Pero eran adversarios, tu y la Bestia?
Но вы были соперниками- ты и Зверь?

Pero claramente, prefieres que seamos adversarios.
Но ты хочешь быть соперником.

Enemigos y adversarios intentan echarme abajo.
Враги и неприятели Пытались меня разрушить.

Podrías predecir los movimientos de tus adversarios.
Ты сможешь предвосхищать каждый ход твоего оппонента.

Parece que nuestros adversarios están mandando su propia señal.
Похоже, наши враги отправляют свой собственный сигнал.

Bueno, parece que tenemos algo de lo que discutir con nuestros adversarios.
Похоже, пора нам обсудить это с нашими оппонентами.

Se supone que son adversarios. Van a romper su matrimonio.
Это должен быть оппонент, Джон, так же как и в самом браке.

Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
Две страны не рассматривают друг друга в качестве вероятного противника.

Eso sería descuidar a nuestros adversarios y el campeonato de Francia.
Это было бы пренебрежением к нашим оппонентам и к чемпионату Франции.

En Italia, el Sr. Fanfani se ganó el respeto tanto de amigos como de adversarios.
В Италии г-н Фанфани пользовался уважением как друзей, так и врагов.

Los adversarios proporcionaron coordenadas para la nueva localización del Sr. Kim.
Противник предоставил координаты места передачи доктора Ким Мен Гука.

Algún día puede que necesitéis convencer a vuestros adversarios de que habéis muerto.
Может, однажды придется убедить ваших врагов, что вы мертвы.

Nuestros adversarios nos ven débiles, confunde a nuestros amigos.
Мы выглядим слабыми перед нашими врагами, озадаченными перед нашими друзьями.

En particular, el régimen tiene en el punto de mira a sus adversarios políticos.
Особенно режим подвергает преследованиям своих политических оппонентов.

Cuando te enfrentes a vuestros adversarios, defiéndete debajo de un contrafuerte elfo".
Ежели столкнулся с Неприятелем, укройся за эльфийским жопрасом".

Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios.
Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.

De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.
Враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.

Pocas cosas son más peligrosas que pasar un mensaje a plena vista de los adversarios.
Немногие вещи более опасны, чем передача сообщения на виду у противника.

En el otoño de 2008, encontramos algunos adversarios dentro de nuestras redes clasificadas.
Осенью 2008 года мы нашли врагов внутри наших секретных сетей.

De todos modos, Irán también siente la necesidad de acordar con sus adversarios.
Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.

Durante dos combates nocturnos entre buques de guerra, ambos adversarios perdieron numerosos barcos.
В двух сложнейших ночных сражениях оба противника потеряли много кораблей.

Algunos candidatos de las recientes elecciones formularon observaciones discriminatorias contra sus adversarios.
Кандидаты на последних выборах допускали высказывания дискриминационного характера в отношении своих оппонентов.

Как использовать "adversarios" в предложении

A continuación, sus adversarios gritaron "propiedad, propiedad".

«Nuestros adversarios quieren que nos vaya mal.

Los adversarios peligrosos son Kelderman, Kruisjwijk, Fuglsang.

Cuantos menos adversarios tengan, más se reproducirán.

Los adversarios estaban dispuestos para la batalla.

Sus perversos adversarios han demostrado ser capaces.

Dos adversarios tozudos pero de alma tierna.

Adivina las fuerzas de los adversarios nes.

Pero los buques adversarios habían logrado escaparse.

Primer diálogo: Jesús y sus adversarios (18.