ВРАГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• enemigos
• adversarios
• enemigo
• enemigas
• enemiga
• archienemigos

Примеры использования Врагами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я окружен врагами!
Estoy rodeado de enemigos.

Если не работал, вы были врагами.
Si no lo hacías, eras un enemigo.

Чтобы сражаться с врагами короны.
Para combatir a los enemigos del reino.

Это бы сделало их настоящими врагами.
Eso los convertiría en enemigos naturales.

Они являются врагами- остерегайся же их!
Son ellos el enemigo.¡Ten, pues, cuidado con ellos!

Ты же сказал, что всегда следишь за врагами.
Dijiste que siempre vigilabas a tus enemigos.

Войны являются врагами религии, которую они искажают.
Las guerras son enemigas de la religión, a la que tergiversan.

Друзья могут быть и потенциальными врагами.
Un amigo es potencialmente un enemigo.

Зачем вы делаете врагами тех, в ком нуждаетесь больше всего?
¿Por qué convertir en enemigos a los que más necesitáis?

Нет, Робин, они всегда были нашими врагами.
No, Robin, siempre han sido nuestros archienemigos.

Даже когда ты окружен своими врагами, этот статус тебя защищает.
Incluso cuando estás rodeado de enemigos, eso te protege.

Ваше правительство всегда считало нас врагами.
Su gobierno siempre nos ha considerado un enemigo.

Люди становятся врагами с такой же легкостью, как и друзьями.
Los hombres se vuelven amigos tan fácil como se convierten en enemigos.

Эти двое только что стали нашими врагами?
¿Esos dos acaban de convertirse en nuestros archienemigos?

Врагами. Во множественном числе. Я уверена, у тебя было несколько страшных врагов.
Tus" en plural, estoy segura de que tenías enemigos formidables.

А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Ahora me dejas indefenso ante mis amigos.

Это агент нацистов, и он охотится за врагами Рейха.
Es un agente nazi y persigue a los enemigos del Reich.

Впервые я встретился с людьми, которые должны были быть моими врагами.
Conocí a gente que supuestamente era mi enemiga por primera vez.

Но и врагами нам не надо становиться. Только потому как мы относимся к Кейси.
Tampoco tenemos que ser enemigas sólo por la relación que tenemos con Casey.

Я родилась в Англии, что делает нас врагами.
Nací en Inglaterra, lo que nos convierte en enemigos.

Если ты считаешь мужчин врагами, то у нас с тобой серьезные проблемы.
Si crees que los hombres son el enemigo entonces tú y yo tenemos un problema.

Если так не сделать, мы рискуем сделать их врагами.
Si no lo hacemos, corremos el riesgo de tenerlos en contra.

Мы должны как можно больше людей назвать врагами нации.
Debemos acusar a tantas personas como sea posible, de enemigos de la nación.

Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
De todos modos, Irán también siente la necesidad de acordar con sus adversarios.

Делай что хочешь. Только это сделает вас нашими врагами.
Eres libre de hacer lo que quieras, pero esto te hara mi enemiga.

Пары после развода становятся заклятыми врагами.
Dicen que las parejas se convierten en enemigos mortales tras el divorcio.

Вы в Израиле сейчас знаете, что такое быть окруженными врагами.
Ustedes en Israel deben saber lo que es estar rodeado de enemigos.

Я многому у вас научилась, не хочу, что бы мы расстались врагами.
He aprendido mucho de ti, no quiero que nos separemos como enemigas.

О, Полликинс, гораздо веселее быть друзьями, чем заклятыми врагами.
Oh, Pollikins, es mucho más divertido ser amigas que enemigas mortales.

Человеку без друзей не придется беспокоиться о том, что они станут врагами.
Un hombre sin amigos no tiene que preocuparse… de que se conviertan en enemigos.