ВРАГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Feinde
• Gegner
• verfeindet
• Feinden
• Feind
• Feindinnen
• Widersacher

Примеры использования Врагами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сделали нас врагами.
Du machst uns zum Feind.

Правда, врагами тоже обделен не был.
Auch vom Feind wurden sie nicht geachtet.

Вы называете их врагами.
Sie nennen sie"den Feind.

И будете вы врагами друг другу.
Die einen von euch(Menschen) sind den anderen(Satanen) Feind.

Мы окружены врагами.
Wir sind von Feinden umgeben.

Так кого же они считают своими врагами?
Wer ist nun also ihr Feindbild?

Борьба с врагами воздушных шарах и подводных лодок.
Im Kampf gegen die Feinde Luftballons und U-Boote.

Она окружена врагами.
Sie ist von Feinden umgeben.

Вы окружены врагами и снаружи, и изнутри.
Ihr seid von Feinden umringt, von innen und außen.

Они были хитрыми врагами.
Sie waren gerissene Gegner.

Мы с врагами рабочего народа сами сладим.
Mit den Feinden des werktätigen Volkes kommen wir selbst zurecht.

Сегодня мы окружены врагами.
Heute sind wir von Feinden umstellt.

Было бы ужасно нам стать врагами- из-за такой малой суммы.
Wär schade, wenn wir wegen so wenig Geld zu Feinden würden.

Здесь наши вперемешку с врагами.
Hier gibt es Verbündete neben Gegnern.

Он держал меня рядом, потому что с врагами так и поступают.
Er hielt mich schließen, weil das ist, was Sie mit einem Feind zu tun.

Я не хочу, чтобы мы расстались врагами.
Ich möchte nicht, dass wir im Bösen auseinander gehen.

Если ты считаешь мужчин врагами, то у нас с тобой серьезные проблемы.
Wenn du Männer für Feinde hältst, haben wir beide ein Problem.

Грейсоны были и всегда будут врагами.
Die Graysons waren und werden immer der Feind bleiben.

Империя, поверженная внешними врагами, возродится.
Ein Reich, von Feinden gestürzt, kann wieder auferstehen.

Это человек решил сражаться с нашими врагами.
Dieser Mann… hat sich entschieden, mit unseren Feinden zu kämpfen.

Секретное оружие, разработанное врагами Лиги. У тебя есть оно?
Eine Geheimwaffe, die von den Feinden der League entwickelt wurde?

Все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.
Alle ihre Freunde sind ihr untreu, sind ihr zu Feinden geworden.

Ариг связался с нашими врагами, поставил под удар жизнь твоего наследника.
Ariq verbündete sich mit unseren Feinden und gefährdete das Leben deines Erben.

Вместо этого я объявляю тебя и твой народ врагами Азгеды.
Stattdessen erkläre ich dich und dein Volk zu Feinden von Azgeda.

МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению.
MADRID- Der Austausch von Gefangenen zwischen Feinden bildet oft einen Auftakt zur politischen Versöhnung.

Ваш босс сказал, что это будет небольшая война между старыми врагами.
Uns wurde gesagt, es sei ein kleiner Krieg zwischen alten Feinden.

Cмех Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
Lachen Unsere Standpunkte waren klar, aber die Grenze zwischen Freund und Feind verschwamm langsam.

Его некогда безмятежная страна со всех сторон окружена врагами.
Seine einst so friedliebende Nation ist auf allen Seiten von Feinden umgeben.

Его величество не желает терпеть ваше общение с врагами Франции.
Seine Majestät ist über Eure Machenschaften mit unseren Feinden erbost.

Я велю тебе говорить на нашем языке, но ты был с нашими врагами.
Mir wurde gesagt, Ihr sprecht unsere Sprache, aber Ihr wart bei unseren Feinden.