Примеры использования Die feinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Feinde waren mächtig.
Sie greifen die Feinde an.
Они пытаются убежать от врагов.Auf die Feinde der Revolution- Feuer!
Wir übergeben dir die Feinde der Republik!
Мы передаем тебе врагов нашей Республики!Man muss die Feinde bei ihrer schwächsten Stelle treffen.
Люди также переводят
Wenn wir ihnen sagen, dass es die Feinde sind?
Но мы можем сообщить им, что это враг.Ihr versorgt die Feinde von Prinz John mit Truppen.
Предоставляешь солдат врагам принца Джона.Mach dir keine Sorgen wegen mir. Mach dir lieber Sorgen um die Feinde unseres Landes.
Im Kampf gegen die Feinde Luftballons und U-Boote.
Vergessen Sie nie, Sie sind unsere größte Waffe gegen die Feinde Amerikas.
Никогда не забывайте… Вы наше самое главное оружие против врагов Америки.Als ich acht war, kamen die Feinde meines Vaters zu uns nach Hause.
Aber wir müssen auch die Leute überwachen,'die die Feinde bewachen.
А также нам надо наблюдать Sie reden über die Feinde, die Dämonen, die bei Nacht angreifen.
Они говорят о врагах, демонах, нападающих ночью.Weibliche Kakerlaken zischen nur im Gefahrenfall und schrecken mit diesem Geräusch die Feinde ab.
Самки тараканов шипят только в случае опасности, отпугивая этим звуком врагов.Also bringt er einfach die Feinde seiner Klienten hinter deren Rücken um?
То есть он просто убивает врагов своих клиентов за их спинами?Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;
Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.Wo wir uns hier beraten, da schlafen die Feinde des werktätigen Volkes nicht.
Покуда мы тут совещаемся, а враги трудового народа не дремлют.Und am Tag, da die Feinde Gottes zum Feuer versammelt und in Abteilungen aufgestellt werden.
В тот день, когда врагов Аллаха соберут перед огнем, их будут гнать.Mit meinem Kampf und meiner Geduld Vertreibe die Feinde und das Missgeschick, Und überlebe!
Моя борьба и мое терпение Отогнать врагов и несчастья, И выжить!Die Feinde der Königin werden dreister. Selbst in diesem Schloss, das du für sicher hältst.
Враги королевы смелее даже в этом замке который вы считаете настолько безопасным.Es gäbe eine Möglichkeit, die Feinde auszumerzen, ohne die königlichen Truppen zu senden.
Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска.Selbst die riesigen Kometen-Leute klingen ernster, als die Feinde der KI.
Даже сторонники теорииогромной кометы звучат более серьезно, чем враги искусственного интеллекта.Darum laß die Feinde nicht über mich frohlocken und weise mich nicht dem Volk der Ungerechten zu.
Не давай врагам повода злодействовать и не причисляй меня к неправедным людям.Daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
So lasse nicht die Feinde über mich Schadenfreude empfinden und stelle mich nicht zum ungerechten Volk!
Не давай врагам повода злодействовать и не причисляй меня к неправедным людям!Eine kaltherzige Tötungsmaschine, hinausgeschickt in die Nacht, um die Feinde seines Meisters zu töten.
Хладнокровный убийца, посылаемый в ночь убивать врагов его господина.Und die Feinde Israels würden liebend gern dem Mossad, die Schuld am Tod des Generals geben.
Wir haben viele tapfere Verteidiger Frankreichs verloren, und die Feinde unserer Nation sehen unsere Schwäche.
Мы потеряли много храбрых защитников Франции, и наши враги видят нашу слабость.Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
А нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.Durch die Ermordung des Prokuristen, haben die Feinde von Elisabeth in England ihre Unerschrockenheit gezeigt.
Убив ее представительницу, враги Елизаветы в Англии продемонстрировали свою дерзость.
