FEINDEN на Русском - Русский перевод

• врагов
• недругов
• врагами
• врагам
• врага
• от хищников
• противниками

Примеры использования Feinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tod allen Feinden des Kaisers!
Все враги импеpaтopa умрут!

Unseren natürlichen Feinden.
Они- наши естественные враги.

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein.
Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их.

So entkommt er seinen Feinden.
Так он спасается от хищников.

Ich trat vielen Feinden auf dem Pferderücken entgegen.
Я сталкивался с множеством противников на поле боя.

So viel zu unbesiegbaren Feinden.
Вот тебе и непобедимый враг.

Ein Mann sollte seinen Feinden nicht erlauben, ihn zu überleben.
Хорошо. Человек не должен позволить своим врагам пережить его.

Kommen wir mal zu Ihren Feinden.
Давайте поговорим о ваших врагах.

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их!

Macht uns das zu Freunden oder Feinden?
Теперь мы друзья или враги?

Ariq verbündete sich mit unseren Feinden und gefährdete das Leben deines Erben.
Ариг связался с нашими врагами, поставил под удар жизнь твоего наследника.

Viertens: Beziehungen zu Feinden.
Четвертое: отношения с неприятелями.

MADRID- Der Austausch von Gefangenen zwischen Feinden bildet oft einen Auftakt zur politischen Versöhnung.
МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению.

Wenn ihr eure Zunge rausstreckt sagt ihr euren Feinden.
Когда вы высовываете язык… вы как бы говорите врагу.

Sie halten nichts davon, Ihren Feinden zu vergeben, Señorita?
Вы верите в прощение врагов? Сеньорита?

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
Ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Der Schutz der Gesellschaft vor inneren und äußeren Feinden ist einmal mehr das Gebot der Stunde.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.

Uns wurde gesagt, es sei ein kleiner Krieg zwischen alten Feinden.
Ваш босс сказал, что это будет небольшая война между старыми врагами.

Hat er jemals etwas von Feinden erwähnt?
Он упоминал что-нибудь о врагах?

Eine Familie von 15 bis 20.000 arbeitenden Individuen kann dem Angriff von 30 bis 35 Hornissen widerstehen, der sie zuverlässig vor diesen natürlichen Feinden schützt.
Семья из 15- 20 тысяч рабочих особей способна выстоять при нападении 30- 35 шершней, что надежно защищает их от этих естественных врагов.

Diese Wäscherei scheint meinen Feinden zu gehören!
Прачке, похоже, платят мои враги.

Mir wurde gesagt, Ihr sprecht unsere Sprache, aber Ihr wart bei unseren Feinden.
Я велю тебе говорить на нашем языке, но ты был с нашими врагами.

Er hat Connor schließlich deinen Feinden ausgeliefert.
Он отдал Коннора твоему заклятому врагу.

Zeig ihnen, wer die Lennisters sind und was wir unseren Feinden antun.
Покажи им, кто такие Ланнистеры, что мы делаем с врагами.

Tod für Israel und Amerika und allen Feinden des Islam!
Пиздец Изpаилю и Амеpике, и всем вpагам ислама!

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Достопоклоняемаго призываю Господа, и спасаюсь отъ враговъ моихъ.

Dieser Mann… hat sich entschieden, mit unseren Feinden zu kämpfen.
Это человек решил сражаться с нашими врагами.

Aber wir können es keiner unserer Feinden zuordnen.
Но мы не можем приписать это ни одному из наших врагов.

Dieser Coup wird Bajor seinen größten Feinden ausliefern.
Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.

Sie und Pat könnten verurteilt werden, weil Sie Feinden geholfen haben.
Если нас поймают, вы и Пэт пойдете под суд за укрывательство врагов.