ВРАГИ на Немецком - Немецкий перевод

• feinde
• Gegner
• feind
• feinden
• Widersacher

Примеры использования Враги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А его враги?
Und seine Gegner?

Появляются новые враги.
Neue Gegner.

Все враги импеpaтopa умрут!
Tod allen Feinden des Kaisers!

Появились новые враги.
Sind neue Gegner aufgetaucht.

Враги, деремся друг с другом.
Gegner, die einander bekämpften.

Они- наши естественные враги.
Unseren natürlichen Feinden.

Его враги считали его неуязвимым.
Seine Gegner dachten, er sei unbesiegbar.

Опять же это сделали мои враги.
Auch das taten meine Widersacher.

Одни из вас враги для других.
Die einen von euch(Menschen) sind den anderen(Satanen) Feind.

Теперь мы друзья или враги?
Macht uns das zu Freunden oder Feinden?

Все они- враги мои, кроме Господа миров.
Feind sind sie mir(alle), nicht so der Herr der Welten.

Настолько, насколько будут ее враги.
So gründlich, wie ihre Gegner sein werden.

Ведь они- враги мне, кроме Владыки миров.
Feind sind sie mir(alle), nicht so der Herr der Welten.

Прачке, похоже, платят мои враги.
Diese Wäscherei scheint meinen Feinden zu gehören!

Истинно, враги мне они, а не Господь миров.
Feind sind sie mir(alle), nicht so der Herr der Welten.

Все прочие игроки за покерным столом- ваши враги.
Die anderen Spieler am Pokertisch sind Ihre Gegner.

Похоже, наши враги отправляют свой собственный сигнал.
Offenbar senden unsere Gegner ihr eigenes Signal.

Не спеши записывать во враги Роджера Хоббса.
Sei nicht so voreilig, dir Roger Hobbs zum Feind zu machen.

Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги.
Joschka Fischer's Idee eines föderalen Europas und seine Gegner.

Враги уже за стенами, у нас нет времени.
Wir haben nicht viel Zeit. Der Feind steht vor der Stadt.

Ненавидящие друг друга враги, лицом к лицу в битве до смерти!
Gehasste Gegner, die sich bis zum Tod gegenüber stehen!

Но милые враги, друзья… Какой чудесный свет!
Aber ah, meine Feinde und oh, meine Freunde, ein schönes Licht sie macht!

Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.
Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen.

Давние враги, эти люди часто вступали в драку.
Langjährige Feindschaft hat diese Männer oft zu Handgreiflichkeiten kommen lassen.

Люди, места, близкие, враги- все исчезло, утеряно навсегда.
Menschen, Orte, Geliebte und Feinde zugleich, alle fort, für immer verloren.

Наши враги Горги получат его и найдут нас по этому адресу!
Unser Feind, die Gorgs, werden sie bekommen und dazu die Wegbeschreibung zu uns!

И как ты учил Супергерл, наши враги заслуживают справедливого суда.
Und weil… du Supergirl beibrachtest, dass unsere Gegner einen fairen Prozess verdienen.

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.

А когда США будут нейтрализованы, наши враги смогут бесконтрольно расширять свои интересы.
Und wenn die USA neutralisiert sind, könnten unsere Gegner ihren Interessen ungehindert nachgehen.

Убив ее представительницу, враги Елизаветы в Англии продемонстрировали свою дерзость.
Durch die Ermordung des Prokuristen, haben die Feinde von Elisabeth in England ihre Unerschrockenheit gezeigt.