ЕГО ВРАГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• seiner Feinde
• seine Feinde

Примеры использования Его врагов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочно в списке его врагов.
Ganz sicher auf der Liste seiner Feinde.

Джейкоб Jacob после его врагов и победить их.
Jacob ist Jacob nach seinem Feinde und sie besiegen.

Я приехал снабжать его врагов.
Ich bin hier, seine Feinde zu beliefern.

Он боится, что ты недостаточно силен, чтобы победить его врагов.
Er fürchtet, Ihr werdet nicht stark genug sein, seine Feinde zu besiegen.

Когда император построить стену, он похоронили его врагов под ней… затем проклял их души, для удержания его на вечность.
Als der Kaiser die Mauer bauen ließ, begrub er seine Feinde darunter und verfluchte ihre Seelen dazu, sie zu stützen.

О человеке судят по величию его врагов.
Man wird an der Stärke seiner Feinde gemessen.

Он убежден, что он дух, путешествующий во времени, посылаемый совершать ритуал доблести против его врагов.
Er ist überzeugt, dass er ein zeitreisender Geist ist, geschickt, um gegen seine Feinde einen Count Coup zu machen.

Вы знаете, в конце, когда Майкл Корлеоне Отправляет своих людей прикончить его врагов В один большой, кровавый налет?
Ihr kennt das Ende, wo Michael Corleone seine Männer ausschickt, um seine Feinde… in einem großen, blutigen Streich zu töten?

Даже простой люд не мог не отличить нравственное величие Учителя от коварного лицемерия его врагов.
Selbst das gewöhnliche Volk musste unweigerlich den Unterschied zwischen der sittlichen Majestät des Meisters und der berechnenden Heuchelei seiner Feinde wahrnehmen.

Предположительно по заказу его врагов, бургомистра Ланге и члена городского совета фон дер Остен, Рубенов был убит в новогоднюю ночь 1462/ 1463.
Vermutlich auf Betreiben seiner Feinde, des Bürgermeisters Lange und des Ratsherren von der Osten, wurde Rubenow in der Silvesternacht 1462 ermordet.

Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от всех его врагов и от Саула.
Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls.

Действуйте же, ведь Иегова сказал Давиду:„ Рукой моего слуги Давида я спасу мой народ Израиль от рук филисти́млян и от рук всех его врагов“».
So tut's nun; denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.

Рост регионального влияния Ирана происходит не из-за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из-за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти.
Der wachsende regionale Einfluss des Iran hat seinen Ursprung nicht in Militärausgaben, die weit geringer sind, als die seiner Feinde, sondern in seiner Herausforderung Amerikas durch schlauen Einsatz seiner weichen Macht.

Давид обратился к Иегове со словами этой песни в тот день, когда Иегова избавил его от рук всех его врагов и от руки Сау́ла.
Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls.

Так говорит Иегова:„ Я отдам фараона Ва́фрия, царя Египта, в руки его врагов, в руки тех, кто ищет его души, как я отдал Седе́кию, царя Иуды, в руки вавилонского царя Навуходоно́сора, его врага, искавшего его души“». Copyright© 2008 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
So spricht der HERR also: Siehe, ich will Pharao Hophra, den König in Ägypten, übergeben in die Hände seiner Feinde und derer, die ihm nach dem Leben stehen, gleichwie ich Zedekia, den König Juda's, übergeben habe in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, seines Feindes, und der ihm nach seinem Leben stand.

Но теперь рода поднимается октября ветра, шелест листьев, плеск поверхности воды, так что не гагары можно услышать или увидеть, хотя его врагов развертки.
Aber jetzt ist die Art Oktoberwind steigt, Rascheln der Blätter und Plätschern der Oberfläche des Wassers, so dass keine loon zu hören oder zu sehen, obwohl seine Feinde fegen.

Он чувствовал, что он глубже, чем когда-нибудь, вникал теперь в это усложнение и что в голове его нарождалась-- он без самообольщения мог сказать-- капитальная мысль, долженствующая распутать все это дело, возвысить его в служебной карьере, уронить его врагов и потому принести величайшую пользу государству.
Er fühlte, daß er jetzt tiefer als je mit seinem Verstande in diesen schwierigen Fall eindrang und daß in seinem Kopfe ein(das konnte er ohne Selbstüberhebung sagen) ausgezeichneter Gedanke in der Bildung begriffen war, der diese ganze Angelegenheit entwirren, ihn in seiner dienstlichen Laufbahn fördern, seine Feinde zu Boden schmettern und somit auch dem Staate den größten Nutzen bringen mußte.

Его враги не могут до него добраться.
Seine Feinde kommen unmöglich an ihn heran.

Хан говорил, что его враги остались в прошлом.
Han meinte, er hätte seine Feinde im Rückspiegel gelassen.

Его враги отправляли ему ее по кусочкам.
Seine Feinde haben sie ihm Stück für Stück wiedergegeben.

Что, если принц Джон узнает, что вы предоставляете солдат его врагам?
Dass Prinz John herausfindet, dass Ihr seine Feinde mit Soldaten versorgt?

Скажи ему, что теперь его враги пуленепробиваемы.
Wir erzählen ihm, dass seine Feinde nun kugelsicher sind..

И да поднимется Бог, и да рассеются Его враги!
Gott erhebe sich, damit seine Feinde weichen!

Ему поклонятся обитатели пустынь, И его враги будут лизать пыль.
Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.

Султан и его враги.
Herr Bien und seine Feinde.

Молох восстанет. И все его враги падут.
Der Moloch soll auferstehen… und alle seine Feinde werden fallen.

Его враги считали его неуязвимым.
Seine Gegner dachten, er sei unbesiegbar.

Его враг- Скверна.
Sein Feind ist das Fel.

Кто убил Ферсби, его враги, или ваши?
Wer tötete Thursby? Ihr oder sein Feind?

К его врагам в конце концов присоединились влиятельные в колонии иезуиты и монреальские купцы, торговавшие мехами.
Zu seinen Feinden zählten die einflussreichen Jesuiten und die Pelzhändler von Montréal.