SEINER FEINDE на Русском - Русский перевод

• его врагов

Примеры использования Seiner feinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ganz sicher auf der Liste seiner Feinde.
Прочно в списке его врагов.

Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.
Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

Und dass er das Fleisch seiner Feinde frisst.
И что он ест мясо своих врагов.

Denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.
Рукою Давида, раба моего, спасу народ Мой, Израиля, от руки Филистимлян, и от руки всех врагов его.

Man wird an der Stärke seiner Feinde gemessen.
О человеке судят по величию его врагов.

Selbst das gewöhnliche Volk musste unweigerlich den Unterschied zwischen der sittlichen Majestät des Meisters und der berechnenden Heuchelei seiner Feinde wahrnehmen.
Даже простой люд не мог не отличить нравственное величие Учителя от коварного лицемерия его врагов.

Soll man nicht das Blut seiner Feinde trinken?
Разве не принято пить кровь своих врагов.

Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.
Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.

Und immer wies er die höhnische Herausforderung seiner Feinde zurück, die zum Beweis und zur Demonstration seiner Göttlichkeit von ihm verlangten:„Gib uns ein Zeichen!“.
И он всегда отвергал насмешки своих врагов, требующих« показать знамение» в доказательство его божественности.

Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls.
Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от всех его врагов и от Саула.

Vermutlich auf Betreiben seiner Feinde, des Bürgermeisters Lange und des Ratsherren von der Osten, wurde Rubenow in der Silvesternacht 1462 ermordet.
Предположительно по заказу его врагов, бургомистра Ланге и члена городского совета фон дер Остен, Рубенов был убит в новогоднюю ночь 1462/ 1463.

Ahimaaz, der Sohn Zadoks, sprach: Laß mich doch laufen und dem König verkündigen, daß der HERR ihm Recht verschafft hat von seiner Feinde Händen.
Ахимаас, сын Садоков, сказал Иоаву: побегу я, извещу царя, что Господь судом Своим избавил его от рук врагов его.

Seine Fernsehauftritte nutzte er zur Denunziation seiner Feinde und zur Mobilisierung armer Bürger, damit sie seine Revolution unterstützen.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции.

Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls.
Давид обратился к Иегове со словами этой песни в тот день, когда Иегова избавил его от рук всех его врагов и от руки Сау́ла.

So spricht der HERR: Siehe, ich will den Pharao Hofra, den König von Ägypten, übergeben in die Hände seiner Feinde und derer, die ihm nach dem Leben trachten, gleichwie ich Zedekia, den König von Juda, übergeben habe in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, seines Feindes, der ihm nach dem Leben trachtete.
Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его..

Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach.
И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал.

So spricht der HERR also: Siehe, ich will Pharao Hophra, den König in Ägypten, übergeben in die Hände seiner Feinde und derer, die ihm nach dem Leben stehen, gleichwie ich Zedekia, den König Juda's, übergeben habe in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, seines Feindes, und der ihm nach seinem Leben stand.
Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его..

Daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde;
То Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твоегородами врагов своих;

Der wachsende regionale Einfluss des Iran hat seinen Ursprung nicht in Militärausgaben, die weit geringer sind, als die seiner Feinde, sondern in seiner Herausforderung Amerikas durch schlauen Einsatz seiner weichen Macht.
Рост регионального влияния Ирана происходит не из-за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из-за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти.

So tut's nun; denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.
Действуйте же, ведь Иегова сказал Давиду:„ Рукой моего слуги Давида я спасу мой народ Израиль от рук филисти́млян и от рук всех его врагов“».

So spricht der HERR also: Siehe, ich will Pharao Hophra, den König in Ägypten, übergeben in die Hände seiner Feinde und derer, die ihm nach dem Leben stehen, gleichwie ich Zedekia, den König Juda's, übergeben habe in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, seines Feindes, und der ihm nach seinem Leben stand.
Так говорит Иегова:„ Я отдам фараона Ва́фрия, царя Египта, в руки его врагов, в руки тех, кто ищет его души, как я отдал Седе́кию, царя Иуды, в руки вавилонского царя Навуходоно́сора, его врага, искавшего его души“». Copyright© 2008 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Er öffnete ein Portal zum Diamanttor der Hohen Himmel und wähnte sich endlich in greifbarer Nähe seines höchsten Verlangens: der Auslöschung des Reichs seiner Feinde und der Herrschaft über die gesamte Schöpfung als Oberstes Übel.
Он открыл портал к Алмазным вратам Небес, ведомый одним всепоглощающим желанием: уничтожить мир своих врагов и править мирозданием как Единое Зло.

Und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.
И поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.
Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его.

Versammelt seine Feinde und löscht sie alle aus.
Собрать своих врагов и разом их уничтожить.

Ein Politiker, der seine Feinde fürchtet, endet als menschliches Wrack.
Политик, который боится своих врагов, в итоге потерпит полное фиаско.

Und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.
И поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

Kämpfen dient doch dem Zweck, seine Feinde zu besiegen, oder?
Цель сражения победить своих врагов, так?

Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.
Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

Как использовать "seiner feinde" в предложении

Doch das Blut seiner Feinde geht nicht auf sein Konto.

Selbst über die Wut und Rebellion seiner Feinde regiert er.

Unter der Maskerade seiner Feinde beginnt er einen gnadenlosen Rachefeldzug.

Und er kommt, um sich auch seiner Feinde zu erbarmen.

Gerade wo diese doch später Crewmitglied einer seiner Feinde wird.

Aber der Haß seiner Feinde schwieg auch jetzt noch nicht.

Andere argwöhnen, Diesel sei einem seiner Feinde zum Urteil gefallen.

Er prahlt sogar damit, das Fleisch seiner Feinde zu verspeisen.

Ein Junge der nur durch die Uniform seiner Feinde überlebte.

Jesus hat den Schlag seiner Feinde erlitten und wurde gekreuzigt.