ВРАГА на Немецком - Немецкий перевод

• Feind
• feindliche
• Gegner
• Feindes
• Feinde
• Feinden
• feindlichen
• zur Feindin

Примеры использования Врага на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показать врага.
Gegner anzeigen.

Ворота врага снизу.
Das feindliche Tor ist unten.

Это делает их солдатами врага.
Damit sind sie feindliche Soldaten.

Сэр, истребители врага на подходе.
Sir, feindliche Jäger nähern sich.

Наконец найти нашего врага.
Wir haben endlich unseren Gegner gefunden.

Нью-Йоркского врага номер один.
New Yorks Staatsfeind Nummer eins bekommen.

Держать врага на безопасном расстоянии.
Sperrfeuer gegen Feind vorbereiten.

Врага я за милю чую, это не про него.
Der Feind hat mich beschossen, nicht er.

Были ли какие-то признаки нападения врага?
Anzeichen eines feindlichen Angriffs?

Одного врага легче уничтожить чем многих.
Ein Feind ist leichter auszumachen als viele.

Мы воюем, и вы в стане врага.
Wir sind im Krieg! Und Ihr seid im feindlichen Lager.

Уничтожим врага и возьмем столицу!
Besiegt den Gegner und nehmt die Hauptstadt ein!

Всем истребителям: перехватить врага и уничтожить.
Feindliche Jäger abfangen und bekämpfen.

Если у врага есть волшебное зелье, никакой войны!
Wenn der Feind Zaubertrank hat, kämpfen wir nicht!

Не стоит закрывать сделку на территории врага, Ричард.
Man macht keine Geschäfte auf feindlichem Boden, Richard.

Потому что врага, мы встретим врага здесь.
Wegen des Feindes, wir treffen den Feind hier.

Врага судят по действиям, а не намерениям.
Eine Feindin definiert sich durch Taten, Absichten zählen nicht.

Раздавить врага и повергнуть его на колени!
Zu kämpfen mit dem Feind, ihn zu verfolgen und zu vernichten!

Есть старое изречение:" Враг моего врага- мой друг.
Es gibt einen Spruch:""Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

А чтобы уничтожить врага, нужно ударить по его слабому месту.
Man muss die Feinde bei ihrer schwächsten Stelle treffen.

Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.
Dieser Coup wird Bajor seinen größten Feinden ausliefern.

Обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.

У врага есть новое оружие, чтобы захватить человеческих беглецов.
Der Feind hat eine neue Waffe, um menschliche Flüchtlinge einzufangen.

Если я подожду терпеливо у реки, тело моего врага проплывет мимо.
Wenn ich geduldig am Fluss warte,… wird die Leiche meines Feindes vorbei treiben.

Обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.

Используйте легкую пехоту, чтобы нарушать пути снабжения врага и устанавливать ловушки.
Mit leichter Infanterie störst du den feindlichen Nachschub und legst Fallen aus.

По реке вы можете опередить врага и оказаться раньше у водопадов Рауроса.
Auf dem Flussweg könntet ihr vor dem Feind an den Raurosfällen sein.

Давно пора выбросить все эти шпионские гнезда врага с нашей территории.
Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.

Но внезапное исчезновение его лютого врага имело дурное предзнаменование.
Aber das plötzliche Verschwinden ihres erbittertsten Feindes war wie ein düsteres Vorzeichen.