ВРАГА на Испанском - Испанский перевод

• enemigo
• adversario
• enemigos
• enemigas
• enemiga

Примеры использования Врага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ворота врага снизу.
La compuerta enemiga es"abajo".

Патрулировал врага, точно.
Patrullando a los enemigos, si.

Так что не делай из меня врага.
ASÍ QUE NO ME TRATES COMO SI FUESE EL ENEMIGO.

Надо знать врага в лицо.
Por eso siempre hay que conocer a tu enemigo.

Мы также изучаем нашего врага.
También tratamos de estudiar a nuestro adversario.

Победил врага в Ираке и Афганистане.
Me paré frente al enemigo en Irak and Afganistán.

Чтобы победить врага- надо понять его.
Para derrotar a tu enemigo, debes comprenderlo.

Наша задача- догнать и уничтожить врага.
Nuestro trabajo es perseguir un enemigo… y vencerlo.

Это важно- знать врага, вы не находите?
Es importante conocer a tu enemigo,¿no le parece?

Врага простить легче, нежели друга.
Es más fácil perdonar a un enemigo que a un amigo.

Ты убил его главного врага. И его подозрительность.
Has matado a su enemigo… y sus sospechas.

Теперь вы готовы к миссии в тылу врага.
Ahora están listos para ir a su misión tras las líneas enemigas.

Мы встречаем врага здесь, в их пространстве.
Nos encontraremos con el enemigo, aquí en su espacio.

Он может воспринимать тебя как врага. поймай его врасплох.
Podría verte como un adversario, ponte en guardia.

Я воевала в тылу врага в Сталинграде… два года.
Pelié detrás de líneas enemigas en Estalingrado… por dos años.

Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага.
El pez lucha instintivamente contra un adversario casi amorfo.

Как мы можем победить врага из нашего же будущего?
¿Cómo podemos vencer a un enemigo de nuestro propio futuro?

Над землей Махишмати впервые виден поднятый флаг врага.
¡Estamos viendo una bandera enemiga en suelo Mahishmati por primera vez!

Нельзя нападать на дом врага… если он покинул его.
No atacarás la casa de tu enemigo si quieres salir de allí.

Нужно убедить врага в том, что он все делает правильно.
Convencemos al oponente de que está haciendo todas las movidas correctas.

Некто Вашего ранга в тылу врага, разве это разумно?
Alguien de su rango tras las líneas enemigas,¿es eso sensato?

Ты должен заметить врага раньше, чем он заметит тебя, мальчик.
Tienes que ver a tu enemigo antes que él te vea a ti, chico.

И мы предотвратили попадание кодов вашего Кибер- Панциря в руки врага.
Y evitamos que sus códigos de Cyber Shell cayeran en manos enemigas.

Вы можете избавиться от своего врага и своего бывшего одним махом.
Podrías deshacerte de tu enemiga y de tu ex de un solo golpe.

Если Эрик лечил врага Карлуччи, значит, у Дино был мотив.
Si Eric trató a un enemigo de los Carlucci, quizás Dino tenga un móvil.

С ее абсолютным прагматизмом она превратилась в собственного худшего врага.
Con su pragmatismo consumado, se ha convertido en su propia peor enemiga.

То, что происходит в тылу врага, определит исход противостояния.
Lo que sucede detrás de las líneas enemigas determinará el resultado de esta lucha.

Камрады мы готовимся к крупномасштабному весеннему наступлению врага.
Camaradas nos estamos preparando para una ofensiva enemiga a gran escala en primavera.

Против такого врага эффективным может быть только всесторонний целостный подход.
Contra ese tipo de enemigo, sólo puede ser eficaz un enfoque general e integral.