НАСТОЯЩИЙ ВРАГ на Испанском - Испанский перевод

• verdadero enemigo
• enemigo real

Примеры использования Настоящий враг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они настоящий враги.
Son verdaderos enemigos.

Настоящий враг вон там.
El verdadero enemigo es ese.

Это настоящий враг.
Ese es el verdadero enemigo.

Помни, кто твой настоящий враг.
Recuerde que el verdadero enemigo.

Но кто настоящий враг?
¿Pero quién es el verdadero enemigo?

Наш настоящий враг не здесь!
Nuestro enemigo real está ahí fuera!

Вот его настоящий враг.
Es su verdadero enemigo.

Наш настоящий враг- Красс.
Crassus es nuestro verdadero enemigo.

Вот наш настоящий враг.
Él es el verdadero enemigo.

Но настоящий враг- это полиция.
Pero el verdadero enemigo es la policía.

Разве не Пита настоящий враг?
¿No es el pan árabe el verdadero enemigo?

Но настоящий враг здесь- это полиция.
Pero el verdadero enemigo aquí es la policía.

Помни кто твой настоящий враг.
Y recordad quién es el verdadero enemigo.

Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя".
Nuestro verdadero enemigo aún no se reveló".

Разве вы не видите, кто наш настоящий враг?
¿No ven quiénes son sus verdaderos enemigos?

Наш настоящий враг- японцы, а не эти преступники.
Nuestro verdadero enemigo son los japoneses, no esos criminales.

Зато теперь мы знаем, кто наш настоящий враг.
Por lo menos ahora sabemos quién es nuestro enemigo de verdad.

Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат".
Porque cuando se tienen un enemigo real, esas líneas en el mapa, no significan nada.

Но вам не нужно бояться не книги… ваш настоящий враг это.
El libro tiene el poder del miedo… pero el verdadero enemigo es-- Gracias.

Коррупция-- это настоящий враг развития, поскольку она отталкивает инвесторов и оплачивается за счет всего общества.
La corrupción es un verdadero enemigo del desarrollo, por cuanto repugna a los inversores y la paga la sociedad en su conjunto.

Давай, давай попытайся и вспомни кто настоящий враг здесь.
Vamos… vamos a intentarlo y a recordar quien es el verdadero enemigo aquí.

Что нужно было просто объяснить им это так, чтобы они поняли кто их настоящий враг.
Sólo necesitaban a alguien… que se lo explicara… para que entendieran… quién era el verdadero enemigo.

Что ты не знаешь, это что мы просто наемники. Нам платят за установку Мандобомбы, чтобы настоящий враг Америки смог атаковать.
Lo que no sabes es que somos mercenarios, pagados para poner la bombagina mientras el verdadero enemigo de América se dispone a atacar.

Тогда я не понимаю, потому что, если ты знала об этом, тогда что ты делаешь здесь, когда твой настоящий враг на другом континенте?
Bueno, entonces estoy confundido. Porque si sabes esto, entonces,¿por qué estas aquí cuando tu auténtico enemigo está en otro continente?

У вас только один настоящими враг и он там, за этой дверью.
Sólo tienes un verdadero enemigo que es ese de ahí.

Наши люди смогут использовать это оружее против настоящего врага.
Nuestra gente puede usar estas armas contra el verdadero enemigo.

Наши настоящие враги за пределами этих стен.
Nuestros verdaderos enemigos se encuentran fuera de estos muros.

Давай уберем кучку мусульман, они же наш настоящие враги.
Acabemos con un puñado de musulmanes porque son el verdadero enemigo.

У нас есть настоящие враги, с которыми стоит бороться сегодня.
Tenemos verdaderos enemigos contra los cuales luchar esta noche.

Американцы- вот настоящие враги.
Los americanos son el verdadero enemigo.