НАСТОЯЩИЙ ВРАГ на Английском - Английский перевод

• real enemy

Примеры использования Настоящий враг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это настоящий враг.
That's the real enemy.

Настоящий враг вон там.
The real enemy is out there.

Вот наш настоящий враг.
This the real enemy.

Но настоящий враг- это полиция.
But the real enemy is the police.

Но кто настоящий враг?
But who is the real enemy?

Помни, кто твой настоящий враг.
Remember who the real enemy is.

Настоящий враг может нанести ответный удар.
Real enemies can hit back.

Он, единственный настоящий враг Божества!
He, the only real enemy of God!

Но настоящий враг здесь- это полиция.
But the real enemy here is the police.

В смысле, разве не Пита настоящий враг?
I mean, isn't pita bread the real enemy?

Это- 1- ый настоящий враг, которого мы видели.
It's the 1st real fighting we have seen.

Разве вы не видите, кто наш настоящий враг?
Don't you see who your real enemies are?

Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя.
Our true enemy, has yet to reveal himself.

И вы не знаете, кто на самом деле ваш настоящий враг.
You don't know who the real enemy is.

Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат.
Cause when you have got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing.

Давай, давай попытайся и вспомни кто настоящий враг здесь.
Let's… let's try and remember who the real enemy is here.

Таинственный враг бросит все, чтобы победить вас, но вы должны показать настоящее мужество, чтобы противостоять всем врагам и завершить все уровни, чтобы выяснить ваш настоящий враг.
The mysterious enemy will throw everything to defeat you, but you have to show real courage to face all the enemies and complete all the levels to find out your real enemy.

Но вам не нужно бояться не книги… ваш настоящий враг это.
But this is not the power you need to fear… your real enemy is.

Но у Шри Ауробиндо был свой, весьма особый подход к проблеме: он возлагал вину не на англичан, но на самих индийцев. Наш настоящий враг- это не какая-то там внешняя сила, но наша вопиющая слабость, наша трусость, наша тупая сентиментальность.
But Sri Aurobindo had a very special way of dealing with the problem; he did not lay any blame on the English, but on the Indians themselves: Our actual enemy is not any force exterior to ourselves, but our own crying weaknesses, our cowardice, our purblind sentimentalism.

Китнисс, когда ты на арене помни кто твой настоящий враг.
Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.

Тогда я не понимаю, потому что, если ты знала об этом, тогда что ты делаешь здесь, когда твой настоящий враг на другом континенте?
Well, then I'm confused.'Cause if you know this, then why are you here when your real enemy is on another continent?

К тому же в моде прагматизм:" жесткость в диалоге с Путиным представляется излишней, когда у Америки имеется настоящий враг в лице мирового терроризма".
Besides, pragmatism is in fashion:"cruelty in the dialog with Putin seems to be redundant when the USA has a real foe in the face of international terrorism.".

Я увидел настоящего врага… и он прямо здесь.
I saw the real enemy… and it's right here.

Настоящими врагами.
Real enemies.

Настоящим вра… Каким настоящим врагом?
Real en… what real enemy?

Наши настоящие враги за пределами этих стен.
Our real enemies lie outside these walls.

Я обращу внимание на настоящего врага Бога на Османскую Империю.
I will then turn my attention to the true enemy of God. the Ottoman Empire.

У нас есть настоящие враги, с которыми стоит бороться сегодня.
We have real enemies to fight tonight.

Лучше побеспокоиться о настоящих врагах.
We got real enemies to worry about.

Ваша Светлость, настоящие враги-- Ланнистеры.
Your Grace, the Lannisters are the true enemy.