НАСТОЯЩИЙ ВОПРОСНИК на Английском - Английский перевод

• this questionnaire
• this survey

Примеры использования Настоящий вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицо, отвечающее на настоящий вопросник.
Person responding to this questionnaire.

Настоящий вопросник был разработан секретариатом.
This questionnaire was elaborated by the secretariat.

Фамилия лица, ответившего на настоящий вопросник.
Name of person responding to this survey.

Важный аспект: настоящий вопросник касается только двухколесных мопедов.
Important: this questionnaire only concerns two-wheeled mopeds.

Фамилия и имя лица, отвечающего на настоящий вопросник.
Name of person responding to this survey.

Просьба ответить на настоящий вопросник как можно скорее, предпочтительнее до.
Please respond to this questionnaire as soon as possible and preferably before.

Это примечание касается также всех других ответов Австралии на настоящий вопросник.
This note also applies to all other answers from Australia in this questionnaire.

Настоящий вопросник был поделен на три основных раздела, охватывающих следующие аспекты.
This questionnaire was divided under three main headings, covering the following aspects.

Просит секретариат распространить настоящий вопросник среди всех Сторон и подписавших участников.
Requests the secretariat to distribute the present questionnaire to all Parties and Signatories.

Помимо ответов на настоящий вопросник мы хотели бы получить образцы вашей экологической отчетности.
In addition to this questionnaire we would like to receive samples of your environmental reporting.

Настоящий вопросник распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.
This questionnaire is being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.

В соответствии с этим мандатом настоящий вопросник предназначен для заполнения только государствами- членами.
Based on the mandate, the present questionnaire was designed for completion by Member States only.

Просьба указать фамилию, место работы, подробный адрес и электронный адрес лица, заполнявшего настоящий вопросник.
Please provide name, institution, address details and e-mail address of the person who filled in this questionnaire.

Настоящий вопросник касается представления информации по, например, технологическим требованиям, предельным значениям и политике.
This questionnaire addresses reporting on, for instance, technology requirements, limit values and policies.

Для облегчения обработки ответов на настоящий вопросник просьба представлять любую письменную информацию на английском или французском языке.
To help process the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.

Настоящий вопросник касается функционирования служб регистрации гражданского состояния или эквивалентных органов вашей страны.
This questionnaire concerns the operation of the civil registration services or the equivalent thereof in your country.

Бюро Комитета постановило распространить настоящий вопросник для оценки результативности программы в двухлетний период 2006- 2007 годов.
The Bureau of the Committee decided to distribute this questionnaire for the programme performance assessment of the 2006- 2007 biennium.

Настоящий вопросник был подготовлен правительством Словении и пересмотрен на двадцать восьмой сессии Совещания экспертов.
This questionnaire was prepared by the Government of Slovenia and revised at the twenty-eight session of the Meeting of Experts.

Используя в качестве отправного пункта данные рекомендации, настоящий вопросник отражает вопросы, поднятые в ходе обсуждений, связанных с пересмотром КОП, либо в предыдущих вопросниках, либо на других форумах.
Based on these recommendations, the present questionnaire reflects issues that have emerged in the discussions related to the CPC revision, either in the previous questionnaires or in other forums.

Настоящий вопросник следует возвратить в секретариат до 15 февраля 2000 года даже в том случае, если имеется лишь ограниченный объем информации.
This questionnaire should be returned to the secretariat by 15 February 2000 even if only limited information is available.

Государствам- участникам, которые не представили ответы на вопросник об осуществлении Конвенции, предлагается предоставить соответствующую информацию совместно с их ответами на настоящий вопросник.
States parties that have not responded to the questionnaire on the implementation of the Convention are called upon to provide the relevant information together with their responses to the present questionnaire.

Настоящий вопросник призван не заменить собой обсуждение в Комитете, а определить общую тенденцию и стимулировать дискуссию.
The questionnaire was not intended as an alternative to a Committee discussion but to identify a general trend of opinion and promote discussion.

Согласно решению, принятому Совещанием экспертов по транспортировке и хранению газа, действующему в рамках Комиссии по вопросам газовой промышленности( Женева, сентябрь 1996 года), был подготовлен настоящий вопросник, цель которого- сбор данных о том, каким образом газотранспортные компании решают задачи в этой области.
As agreed during the meeting of the working group for transport and storage of gas within the Gas Commission in Geneva on in September 1996, the present questionnaire has been prepared with a view to obtaining data which can show how such a type of assignment is being dealt with by gas transport companies.

Настоящий вопросник был составлен в рамках программы работы Группы специалистов ЕЭК ООН по системам управления качеством на 2002- 2003 годы.
This Questionnaire was compiled within the framework of the Working Programme of the UNECE Team of Specialists on Quality Management Systems for the years 2002-2003.

После изучения резолюции№ 123, содержащейся в документе TRANS/ SC. 1/ 336/ Rev. 1, был подготовлен настоящий вопросник с целью оказания содействия в работе по включению в новый вариант проекта резолюции всех аспектов, подлежащих рассмотрению, и оценки различных мер и стратегий, используемых государствами.
The study of document TRANS/SC1/336/Rev.1, Resolution 123, has led to the drawing up of the present questionnaire, whose aim is to help the work of including in a new draft version of the resolution all the subjects to be considered and evaluating the different actions and policies adopted by States.

Настоящий вопросник был изучен и одобрен ключевым экспертом данного компонента г-ном Г. Штокком Эксперт из Федерального статитического управления Германии.
The current questionnaire was reviewed and approved by key expert of the given component Mr. G. Shtokkom Expert from Federal Statistical Department of Germany.

Настоящий вопросник был подготовлен Целевой группой по наблюдению на ее первом совещании( Рим, 24- 25 сентября 2007 года) см. также ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2008/ 3 EUR/ 08/ 5086340/ 7.
This questionnaire was prepared by the Task Force on Surveillance at its first meeting(Rome, 24-25 September 2007) see ECE/MP. WH/WG.1/2008/3- EUR/08/5086340/7.

Настоящий вопросник был подготовлен небольшой группой по повышению безопасности пешеходов, созданной в ходе сорок четвертой сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения WP. 1.
This questionnaire was developed by the small group on Improving Pedestrian Safety, set up during the 44th session of the UNECE Working Party on Road Traffic Safety WP.1.

Настоящий вопросник был подготовлен Специальной рабочей группой по более широкому использованию ремней безопасности, учрежденной в ходе сорок третьей сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения.
This questionnaire was developed by the Special Work Group on Increasing Seatbelt Usage set up during the 43rd Session of the Working Party on Road Traffic Safety.

Настоящий вопросник был подготовлен Специальной рабочей группой по повышению безопасности мотоциклов, учрежденной в ходе сорок третьей сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения.
This questionnaire was developed by the Special Work Group on Improving Motorcycle Safety, set up during the 43rd session of the UNECE Working Party on Road Traffic Safety.