ЗАПОЛНЕННЫЕ ВОПРОСНИКИ на Английском - Английский перевод

• completed questionnaires
• completed questionnaire

Примеры использования Заполненные вопросники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполненные вопросники.
Completed questionnaires.

Пять из 12 стран представили заполненные вопросники.
Five of 12 countries submitted completed questionnaires.

Заполненные вопросники были получены от шести Сторон.
Completed questionnaires have been received from six parties.

Даже не сохранились заполненные вопросники.
Even the completed questionnaires themselves are no longer available.

Заполненные вопросники были представлены двенадцатью странами- членами ЕС.
Completed questionnaires were returned by twelve EU countries.

Не все страны- доноры вернули в ЮНФПА заполненные вопросники.
Not all donor countries have submitted completed questionnaires to UNFPA.

Заполненные вопросники будут также размещены на этих веб- сайтах.
Completed questionnaires will also be made available on these websites.

В дальнейшем в Секретариат поступили дополнительные заполненные вопросники.
Since then, additional questionnaires had been received by the Secretariat.

Заполненные вопросники были получены от четырех заинтересованных субъектов.
Completed questionnaires were received from four stakeholders.

К 15 июля 2013 года заполненные вопросники были получены от 191 из 25 Сторон.
Completed questionnaires were received by 15 July 2013 from 191 of the 25 Parties.

Заполненные вопросники необходимо представить не позднее 30 апреля 1999 года.
Questionnaires should be returned no later than 30 April 1999.

Членам групп было предложено представлять заполненные вопросники напрямую руководителям ГС.
Members were asked to submit the questionnaire directly to the ToS leader.

Заполненные вопросники к 30 апреля 2016 года представили 24 из 29 Сторон.
Completed questionnaires were received by 30 April 2016 from 24 of the 29 Parties.

К 30 апреля 2016 года заполненные вопросники были получены от 33 из 45 Сторон Конвенции.
Completed questionnaires were received by 30 April 2016 from 33 of the 45 Parties to the Convention.

Заполненные вопросники были получены от 41 из 44 государств- Сторон Конвенции.
Completed questionnaires were received from 41 of the 44 States Parties to the Convention.

По состоянию на 7 июня 2013 года заполненные вопросники были полу- чены от 382 из 44 государств, являющихся Сторонами Конвенции.
Completed questionnaires were received by 7 June 2013 from 38 2 of the 44 States Parties to the Convention.

Заполненные вопросники были получены от ряда Сторон и от одного государства- наблюдателя.
Completed questionnaires were received from a number of parties and one observer State.

Вопросник, посвященный наблюдению за заболеваниями, связанными с водой заполненные вопросники следует направлять по адресу.
Questionnaire on water-related diseases surveillance completed questionnaires are to be returned to.

Заполненные вопросники будут также предоставлены конференциям Сторон.
The completed questionnaires will also be made available to the conferences of the parties.

Участвующие стороны, представившие заполненные вопросники, другие материалы и информацию, перечислены в разделе« Выражение признательности».
Contributing parties that submitted completed questionnaires, other materials and information are listed in the"Acknowledgments" section.

Заполненные вопросники будут собраны конференц- работником в конце заседания.
The completed questionnaires will be collected by the conference officer at the conclusion of the meeting.

Он рассмотрел полученные от Сторон ответы на письма Комитета, в которых содержалась просьба о прояснении информации, включенной в заполненные вопросники.
It examined the responses received from Parties to the Committee's letters seeking clarification of information included in completed questionnaires.

После этой даты заполненные вопросники были представлены Индией, Ираном( Исламской Республикой) и Ливаном.
Since that date, completed questionnaires were submitted by India, Iran(Islamic Republic of) and Lebanon.

По состоянию на 28 февраля 2004 года в ответ на упомянутое предложение заполненные вопросники представили следующие пять стран: Бахрейн, Болгария, Египет, Китай и Польша.
As of 3 28 February 2004, the following three five Parties had responded by completing the questionnaires: Bahrain, Bulgaria, China, Egypt and Poland.

После этой даты заполненные вопросники были представлены Афганистаном, Оманом, Саудовской Аравией и Узбекистаном.
Since that date, completed questionnaires had been submitted by Afghanistan, Oman, Saudi Arabia and Uzbekistan.

В соответствии со схемой возврата ответов по почте, использованной в 2001 году, респондентам было предложено возвращать по почте заполненные вопросники в специальных конвертах с заранее указанным на них адресом.
The post back design introduced in 2001 required respondents to post their completed questionnaire using the pre-addressed envelope.

Заполненные вопросники размещены на веб- сайте Конвенции2, и именно их содержание отражено в настоящем проекте обзора.
The completed questionnaires are available on the Convention website2 and are reflected in this draft review.

Секретариат напомнил, что заполненные вопросники должны быть возвращены до 30 июня 2010 года, и пояснил важность соблюдения этих сроков Сторонами.
The secretariat recalled the deadline of 30 June 2010 for the return of completed questionnaires and explained that it was important that Parties respect that deadline.

Заполненные вопросники анализируются в сопоставлении с целевыми показателями Управления служб внутреннего надзора.
The completed survey questionnaires are analysed against the targets set by the Office of Internal Oversight Services.

На момент составления настоящего документа Босния и Герцеговина, Греция, Ирландия, Люксембург, Португалия и Соединенное Королевство Вели- кобритании и Северной Ирландии не представили заполненные вопросники.
At the time of writing, Bosnia and Herzegovina, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had not submitted a completed questionnaire.