ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАПОЛНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• pre-filled
• prefilled

Примеры использования Предварительно заполненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительно заполненные отчеты о крашах доступны только для Android.
Pre-filled crash reports are available only for Android.

Электронные вопросники( иногда предварительно заполненные), которые можно вернуть по электронной почте;
Electronic questionnaires(sometimes pre-filled) that can be returned by email.

Предварительно заполненные вопросники могут рассылаться странам по электронной почте.
The pre-filled questionnaires can be sent to the countries via electronic mail.

При вводе платежа Вы можете использовать предварительно заполненные формы и добавлять информацию для других пользователей.
When entering a payment you can use pre-filled forms and add information for other users.

Предварительно заполненные вопросники размещаются в защищенном паролем разделе веб- сайта.
Pre-filled questionnaires are posted on a password-protected section of the website.

В таком случае, например, предварительно заполненные вопросники не будут отправляться контактному лицу группы предприятий.
This may for instance prevent sending prefilled questionnaires to a single contact person of the enterprise group.

Она поручила секретариату разработать соответствующие предварительно заполненные вопросники и направить их государствам- членам ЕЭК ООН.
It requested the secretariat to develop corresponding pre-filled questionnaires and to transmit them to UNECE Member States.

Им также направляются база данных ЗДВ и предварительно заполненные таблицы данных, содержащие информацию, уже имеющуюся по соответствующей стране, которая была сообщена ВОЗ в предыдущие годы или получена из вторичных источников.
The HFA database and prefilled data sheets are also included with the data already available for the respective country, which were reported to WHO in previous years or obtained from secondary sources.

Наша Услуга Подачи Налогового Отчета Франшиза позволяет вам простой обзор предварительно заполненные информацией для вашей компании и внести все необходимые обновления.
Our Franchise Tax Report Filing Service allows you to simply review the pre-populated information for your company and make any necessary updates.

Вопросники в бумажной форме, иногда предварительно заполненные( когда это уместно) данными за предыдущий период( такие вопросники используются для сбора данных энергетической статистики, статистики окружающей среды и статистики промышленного сырья);
Paper questionnaires, sometimes pre-filled(when this is relevant) with information the Division has from the previous reference period this is done for energy statistics, environment statistics and industrial commodity production statistics.

После того, как он открыт, вы увидите, что есть некоторые плитки, которые предварительно заполненные в продукте, но есть также некоторые те, которые являются пустыми.
Once it's open, you will see that there are some tiles that are pre-populated in the product but there's also some ones that are empty.

В июле 2010 года секретариат распространил среди государств- членов ЕЭК ООН предварительно заполненные вопросники в целях получения обновленной информации о национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок на последовательной и сопоставимой основе.
The secretariat has circulated in July 2010 pre-filled questionnaires to UNECE member States with a view to obtaining an update of national policy measures to promote intermodal transport in a consistent and comparable way.

С целью облегчения процесса представления отчетности секретариат ЕЭК при помощи Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- З) направляет каждой Стороне предварительно заполненные таблицы, содержащие данные, полученные и собранные в течение последнего периода представления отчетности.
To facilitate the reporting, the ECE secretariat, with the assistance of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W), provides each Party with pre-filled tables containing data received and compiled in the last reporting period.

Для облегчения этого процесса секретариат направит заинтересованным странам предварительно заполненные таблицы в формате EXCEL, позволяющие без труда вводить недостающие данные и/ или изменять ошибочные данные.
To facilitate this exercise, the secretariat would transmit to concerned countries pre-filled EXCEL tables allowing easy entry and/or modification of missing and/or erroneous data.

Просил секретариат использовать в будущем предварительно заполненные вопросники при направлении Сторонам просьбы представить информацию о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением в соответствии с предложениями, сделанными Комитетом по осуществлению( EB. AIR/ 1998/ 4, пункт 26);
Requested the secretariat to use pre-filled questionnaires when requesting information from Parties on strategies and policies for air pollution abatement in the future, in line with the suggestions made by the Implementation Committee(EB. AIR/1998/4, para. 26);

В августе 2000 года ЕЭК ООН свяжется с МСОТ, для того чтобы получить предварительно заполненные вопросники по экспериментальному обследованию городского транспорта, и направит каждой организации копию соответствующих вопросников.
The UN/ECE would contact the UITP, in order to obtain the pre-filled questionnaires concerning the urban transport pilot survey and send each organisation a copy of the corresponding questionnaires, in August 2000.

Рабочая группа отметила, что секретариат направил предварительно заполненные вопросники( только на английском и французском языках) всем Договаривающимся сторонам для сбора данных за 2002 год, касающихся Соглашения СЛКП и содержащихся в нем стандартов и параметров" Желтая книга.
The Working Party noted that the secretariat had transmitted pre-filled questionnaires(English and French only) to all Contracting Parties for the collection of 2002 data relating to the AGTC Agreement and to the relevance of the standards and parameters contained therein“Yellow Book”.

В соответствии с решениями Рабочей группы секретариат распространил среди государств- членов ЕЭК ООН предварительно заполненные вопросники для получения обновленной информации о национальных стратегических мерах по стимулированию интермодальных перевозок на последовательной и сопоставимой основе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 117, пункты 21- 24.
In accordance with the decisions of the Working Party, the secretariat has circulated pre-filled questionnaires to UNECE member States with a view to obtaining an update of national policy measures to promote intermodal transport in a consistent and comparable way ECE/TRANS/WP.24/117, paragraphs 21-24.

В соответствии с поручением Рабочей группы секретариат направил предварительно заполненные вопросники всем Договаривающимся сторонам для сбора данных за 2002 год относительно Соглашения СЛКП и актуальности содержащихся в нем действующих стандартов инфраструктуры и эффективности" Желтая книга.
In accordance with the request of the Working Party, the secretariat has transmitted pre-filled questionnaires to all Contracting Parties for the collection of 2002 data relating to the AGTC Agreement and on the relevance of the existing infrastructure and performance standards contained therein"Yellow Book.

Рабочая группа отметила, что секретариат в соответствии с данным ему поручением направил предварительно заполненные вопросники всем Договаривающимся сторонам для сбора данных за 2002 год относительно Соглашения СЛКП и актуальности содержащихся в нем стандартов и параметров инфраструктуры и эффективности" Желтая книга.
The Working Party noted that, as requested, the secretariat has transmitted pre-filled questionnaires to all Contracting Parties for the collection of 2002 data relating to the AGTC Agreement and to the relevance of the infrastructure and performance standards and parameters contained therein"Yellow Book.

В соответствии с поручением Рабочей группы секретариат направил предварительно заполненные вопросники всем Договаривающимся сторонам для сбора данных за 2002 год, касающихся Соглашения СЛКП и содержащихся в нем стандартов и параметров" Желтая книга.
In accordance with the request of the Working Party, the secretariat has transmitted pre-filled questionnaires to all Contracting Parties for the collection of 2002 data relating to the AGTC Agreement and to the relevance of the standards and parameters contained therein"Yellow Book.

Предварительно заполненный вопросник в формате Excel, рассылка по электронной почте.
Pre-filled questionnaire in Excel sent by e-mail.

Предварительно заполненный вопросник, рассылка по электронной почте и факсу.
Pre-filled questionnaire sent by e-mail and fax.

Предварительно заполненный вопросник, рассылка по электронной почте.
Pre-filled questionnaire sent by e-mail.

Панель будет предварительно заполнена на продажу, 30.
The panel will be pre-filled with a sell order of 0.30.

Предварительно заполнены эквивалент более чем 10 наборы картриджей!
Pre-filled with the equivalent of over 10 sets of ink cartridges!

Если в истории тренировок доступна информация о периоде в четыре недели, они будут предварительно заполнены.
If four weeks of training history is available, these will be pre-filled.

Ожидается, что эта таблица будет предварительно заполнена секретариатом в ходе сессии.
This table is expected to be pre-filled during the session by the secretariat.

Если у вас есть четыре недели истории тренировок, они будут предварительно заполнены.
If four weeks of training history is available, these will be pre-filled.

Если у вас есть четыре недели истории тренировок, они будут предварительно заполнены.
If four weeks of training history is available, thesewill be pre-filled.