ЗАПОЛНИТЬ МЕСТА на Английском - Английский перевод

• to fill the seats
• fill the seats

Примеры использования Заполнить места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забронируйте прямо сейчас, прежде чем заполнить места!
Book now before seats fill!

Заполнить места Верховных трудное дело.
Filling a seat on the Supremes. Heady stuff.

Хорошо, Дэш, послушай, мы знаем, что ты хочешь заполнить места.
Okay, well, Dash, listen, we know that you want to fill seats.

Пустые ноги частный самолет чартерные рейсы заполнить места, которые иначе остаются пустыми.
Empty leg private jet charter flights fill seats that would otherwise remain empty.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Багамскими Островами, Бенином, Ганой, Мексикой, Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Францией.
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.

Поэтому на своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами.
At its sixty-fourth session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые Кенией, Коста-Рикой, Португалией, Швеций и Японией.
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden.

Поэтому на своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Ангола, Германия, Испания, Пакистан и Чили.
At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Багамскими Островами, Бельгией, Ганой, Ираном( Исламская Республика), Латвией, Сенегалом и Сент-Винсентом и Гренадинами.
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Belgium, Ghana, Iran(Islamic Republic of), Latvia, Saint Vincent and the Grenadines and Senegal.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Германия, Индия, Колумбия, Португалия и Южная Африка.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея должна будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Багамскими Островами, Бенином, Ганой, Мексикой, Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Францией.
At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.

На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Австралия, Аргентина, Люксембург, Республика Корея и Руанда.
At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Australia, Luxembourg, Republic of Korea and Rwanda.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Венесуэлой( Боливарианской Республикой), Германией, Кот- д' Ивуаром, Нигерией, Панамой, Республикой Молдова и Сирийской Арабской Республикой.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Côte d'Ivoire, Germany, Nigeria, Panama, Republic of Moldova, Syrian Arab Republic and Venezuela Bolivarian Republic of.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Китай, Нигерия, Республика Корея, Тунис, Уругвай, Эфиопия и Япония.
At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: China, Ethiopia, Japan, Nigeria, Republic of Korea, Tunisia and Uruguay.

На шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Венесуэлой( Боливарианская Республика), Гаити, Зимбабве, Коморскими Островами, Российской Федерацией и Францией.
At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Comoros, France, Haiti, Russian Federation, Venezuela(Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Аргентиной, Бенином, Кыргызстаном, Литвой, Перу, Сьерра-Леоне и Финляндией.
At its fifty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Benin, Finland, Kyrgyzstan, Lithuania, Peru and Sierra Leone.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Венесуэла( Боливарианская Республика), Гаити, Израиль, Коморские Острова, Намибия, Российская Федерация и Франция.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Comoros, France, Haiti, Israel, Namibia, Russian Federation and Venezuela Bolivarian Republic of.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Австрия, Китай, Ливия, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Эфиопия и Япония.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, China, Ethiopia, Japan, Libya, United States of America and Uruguay.

На пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Австрией, Иорданией, Кенией, Марокко, Непалом, Соединенными Штатами Америки и Ямайкой.
At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Jamaica, Jordan, Kenya, Morocco, Nepal and United States of America.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Алжир, Антигуа и Барбуда, Бенин, Китай, Республика Корея, Эритрея и Япония.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Algeria, Antigua and Barbuda, Benin, China, Eritrea, Japan and Republic of Korea.

На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Конго, Намибия, Парагвай, Российская Федерация, Филиппины, Франция и Шри-Ланка.
At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Namibia, Paraguay, Philippines, Russian Federation and Sri Lanka.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Конго, Малайзией, Мексикой, Мозамбиком, Российской Федерацией, Филиппинами и Францией.
At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Malaysia, Mexico, Mozambique, Philippines and Russian Federation.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Австрией, Иорданией, Непалом, Соединенными Штатами Америки, Тунисом, Эфиопией и Ямайкой.
At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Ethiopia, Jamaica, Jordan, Nepal, Tunisia and United States of America.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Намибией, Российской Федерацией, Филиппинами, Францией, Чили, Экваториальной Гвинеей и Японией.
At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Equatorial Guinea, France, Japan, Namibia, Philippines and Russian Federation.

На своей пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Демократической Республикой Конго, Египтом, Китаем, Республикой Корея, Того, Уругваем и Японией.
At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: China, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Republic of Korea, Togo and Uruguay.

Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.
It's not too late, sir, to fill the seat before the vote.

Это обеспечивает мне ажиотаж в прессе и заполняет места в зале, но это не значит, что я не могу встречаться с кем-то.
They get me press, and that fills the seats, But it doesn't mean we can't go out.

Клуб был основан в 2003 году с целью заполнить место в Национальной футбольной лиге Австралии( NSL), освобожденное клубом« Аделаида Сити».
The club was founded in 2003 to fill the place vacated by Adelaide City and West Adelaide in the former National Soccer League(NSL), and is now the sole team from the state of South Australia in the A-League.

Осталось заполнить место, оставленное Galaxy Note 7, навсегда скомпрометированное после того, как его дважды отозвали….
Remains to fill the place left by the Galaxy Note 7, permanently compromised after being withdrawn twice….