ПРОСИМ ЗАПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• please fill
• please complete

Примеры использования Просим заполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просим заполнить следующую информацию.
Please, fill out the following information.

Для получения быстрого ответа просим заполнить следующие поля!
For a quick answer please fill out the fields below!

Просим заполнить следующий вопросник, пометив галочкой только один вариант по типу оружия или в колонке.
Please fill in following survey by ticking one option only per type of weapon and column.

Если у вас есть запрос на запасные части, просим заполнить форму.
If you have a spare parts request, please fill out the form.

Если Вы хотите аннулировать договор, просим заполнить данную форму и отправить ее нам.
Please fill out this form and send it back to us if you wish to cancel your contract with us.

В случае заинтересованности просим заполнить Заявку на сертификацию и направить ее в наш адрес по факсу или электронной почте.
If interested, please fill in the Request for Certification and send it to our address by fax or email.

Чтобы ходатайствовать о спонсорстве, просим заполнить нижеследующие графы.
To apply for sponsorship, please fill out the fields below.

Чтобы записаться на занятия, просим заполнить форму заявления, указав занятия на нижеприведенном календаре!
To sign up for classes, please fill out the application form, choosing classes from the calendar below!

Если Вы уже заполнили амплуа игрока, просим заполнить также его возраст.
If the Position is set to the Player please fill also a Player's age.

Если вы желаете получить список лиц, осуществляющих обработку данных по поручению SurveyMonkey, просим заполнить форму здесь.
If you wish to receive a list of sub-processors who handle personal data for SurveyMonkey please complete our form here.

Для обращения в Администрацию СЭЗ« Гродноинвест» просим заполнить одну из форм, приведенных ниже.
To apply to the Administration of the FEZ«Grodnoinvest», please fill in one of the forms below.

Если Вы желаете зарегистрировать Ваших сотрудников для участия в запланированной нами программе обучения, просим заполнить формуляр ниже.
If you want to register your employees for our planned training sessions, please fill out the following form.

Для заказа интересующего Вас оборудования просим заполнить Опросный лист.
When ordering the equipment which is been interested in, please fill in the Questionnaire.

Для оплаты с помощью банковской карты просим заполнить все имеющиеся окна точной информацией с Вашей карты.
To make the payment with a payment card, please, fill in all the requested boxes with correct information from your card.

Если вы заинтересованы нашей информацией или предложениями, просим заполнить и отправить приведенный ноже бланк.
If you're interested in info and offers, please fill this form and click on the"Send" button.

Просим заполнить бланк Вашими оценками и направить его в Сектор по делам Генеральной Ассамблеи, ДГАКУ, комната S- 2925, с пометкой:« Справочник».
Kindly complete and return the evaluation form to the General Assembly Affairs Branch, DGACM, room S-2925, Att: Handbook.

Чтобы получить предложение о кредитных картах, подготовленное именно для Вашей компании, просим заполнить контактную форму в режиме онлайн.
To get a credit card proposal tailored for your company, please fill in the online contact form.

Чтобы изменить лимиты операций, просим заполнить заявление в Интернет- банке в разделе" Заявления" или обратиться в наиболее удобный для вас филиал банка SEB.
To change the operation limits, please fill out the application in Internet bank menu Applications or go to the nearest branch of SEB bank.

Для получения пропуска фотографировать в ограниченных зонах, просим заполнить таблицу для аккредитации не позднее 8 июня.
To photograph in the restricted areas, please fill in the attached media accreditation form at the latest on Thursday, June 8th.

Просим заполнить нашу небольшую анкету для выбора наилучшей партнерской платежной системы, формирования предложения и предварительного одобрения вашего счета всего за 24 часа.
Please fill this short questionnaire for our experts to review, select the best partner processor, quote the best rate and have your account pre-approved in just 24 hours.

Если вы желаете выслать свое резюме, чтобы позволить нам использовать его в будущем при появлении рабочих вакансий в перечисленных отделах компании, просим заполнить заявление онлайн, приложить ваше резюме и выслать в электронной форме.
If you would like to submit your resume for us to have on file for future openings in any of the areas mentioned above, please complete the online application, attach your resume, and submit electronically.

Налогоплательщика США( физическое и юридическое лицо) просим заполнить бланк, разработанный Налоговым управлением США( Internal Revenue Service- IRS), в котором следует указать идентификационный номер налогоплательщика США, или TIN taxpayer identification number.
A taxable person of the USA(natural, as well as legal persons) shall be asked to fill in a form established by US Internal Revenue Service(IRS), where TIN(taxpayer identification number) shall be added.

При возникновении жалоб относительно наших услуг просим заполнять форму подачи жалоб.
If you have any complaints about our services, please complete the complaints form.

Определенную подгруппу в составе населения просят заполнить традиционную" развернутую" анкету переписи.
A subset of the population would be asked to complete a traditional'long form' census questionnaire.

Просим заполнять формы в электронном виде, памятку по их заполнению можно скачать ниже.
We ask to fill forms in electronic form, the instruction on their filling can be downloaded below.

Чтобы открыть счет, брокер просит заполнить простую стандартную форму, в которой указывает перечень личных данных- имя, страну проживания, номер телефона, адрес электронной почты.
To open an account, the broker requests to fill in a simple standard form, which indicates a list of personal information- name, country of residence, telephone number, e-mail.

Что касается первого показателя, то заказчиков просят заполнить анкету их удовлетворенности в конце реализации каждого проекта.
Regarding the first indicator, the requisitioners are asked to fill in a satisfaction questionnaire at the end of each contract.

Сотрудников, увольняющихся из Организации, просят заполнить вопросник, с тем чтобы Управление могло точно определить конкретные причины их ухода.
Staff separating from the Organization have been asked to complete a survey, to enable the Office to ascertain their specific reasons for leaving.

Поэтому участников просят заполнить прилагаемый регистрационный бланк участника совещания и отослать его в секретариат не позднее 10 мая 2002 года.
Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf and return it to the secretariat not later than 10 May 2002.

Заключенных приводили в комнату и просили заполнить анкеты, заполнение которых занимало 2- 3 минуты.
Prisoners were brought into a room and asked to complete forms, which took two to three minutes.