СЛЕДУЕТ ЗАПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should complete
• should be filled
• must be filled

Примеры использования Следует заполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бланк следует заполнить и направить по следующему адресу.
This form should be completed and sent to.

В появившейся форме следует заполнить необходимые данные.
On the form should be filled in the necessary data.

РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Кому следует заполнить данный вопросник?
GUIDANCE& DEFINITIONS Who should complete the questionnaires?

И, наконец, следует заполнить пропуск в пункте 152.
Lastly, the blank space in paragraph 152 should be filled.

Вы подаете запрос, а с каждым запросом следует заполнить бланк.
You are making an inquiry, and for each inquiry, a form must be filled in.

Сторонам следует заполнить таблицы на требуемом уровне агрегирования.
Parties should complete the tables at the requested level of aggregation.

Предлагается разработать формуляр( на английском языке), который следует заполнить всем странам.
Proposal to have a form that should be completed by all countries in English.

Чтобы получить URBANCARD следует заполнить заявление- онлайн или на бумаге.
To obtain URBANCARD an application must be filled either online or on paper.

Его следует заполнить делегатам в конце сессии и передать в секретариат.
It should be completed by delegates at the end of the session and submitted to the secretariat.

Для внесения колонии в список странам- членам следует заполнить и представить в Секретариат форму E/ G 1.
To list a colony a Member must complete a form E/G1 and submit it to the Secretariat.

Каждому участнику следует заполнить два экземпляра прилагаемого регистрационного бланка.
Each participant should complete two copies of the attached registration form.

Следует заполнить и направить этот бланк в возможно кратчайшие сроки, но не позднее 31 декабря 2000 года по следующему адресу.
This form should be filled in and returned as soon as possible but not later than 31 December 2000 to.

Настоящий бланк следует заполнить и вернуть как можно скорее, но не позднее 24 мая 2007 года.
This form should be filled in and returned as soon as possible but not later than 24 May 2007.

Нынешнее руководство УРАР согласилось с руководством ЮНОПС в том, что эту должность следует заполнить как можно скорее.
The present management of OAPR has agreed with management of UNOPS that this post should be filled as soon as possible.

Участникам следует заполнить регистрационный бланк и направить его по указанному адресу.
Participants should complete the registration form and send it to the address indicated.

Комитет считает, что эти вакансии следует заполнить, прежде чем запрашивать дополнительные должности.
The Committee considers that the vacancies should be filled before additional posts are requested.

Настоящий бланк следует заполнить и вернуть как можно скорее, но не позднее 8 апреля 2011 года по следующему адресу.
This form should be filled in and returned not later than 8 April 2011 to.

Для содействия интеграции информации, содержащейся в национальных докладах, Сторонам следует заполнить таблицы 3а и b.
To facilitate integration of the information contained in the national reports, Parties should complete tables 3a and 3b.

Настоящий бланк следует заполнить и вернуть как можно скорее, но не позднее 29 марта 2011 года по следующему адресу.
This form should be filled in and returned as soon as possible but not later than 29 March 2011 to.

При выборе варианта восстановления пароля Вам следует заполнить появившиеся ниже поля данными, которые зафиксированы в Личном Кабинете.
If you select the option of recovering password, you should fill in the fields below with the details recorded in"My Account.

Странам следует заполнить все законодательные пробелы, которые могли бы помочь террористам избежать судебного преследования.
Countries should fill any legislative gaps that would enable terrorists to escape prosecution.

Укомплектованность сотрудни- ками: для укрепления потенциала концептуальной работы следует заполнить вакантные должности сотрудников по финансовым вопро- сам.
Staffing: The vacant posts of finance officers should be filled in order to strengthen the conceptual work capacities.

Каждому участнику следует заполнить этот бланк в двух экземплярах напечатать или написать от руки заглавными буквами.
Every participant should complete this form in duplicate either typed or handwritten in block letters.

Сразу после входа в систему на экране появится анкета для обновления контактного номера, которую следует заполнить для активации всего меню„ SB linija“ и выполнения операций.
When connected, brief contact number renewal form will open immediately, which must be filled in order to see full the SB Linija menu and to perform operations.

Настоящий бланк следует заполнить и как можно скорее, но не позднее 15 февраля 2011 года направить по следующему адресу.
This form should be filled in and returned as soon as possible and not later than 15 February 2011 to.

Если одна лаборатория обслуживает, например, две больницы, то следует заполнить два лабораторных/ больничных вопросника информация о лаборатории будет продублирована во втором вопроснике.
If one laboratory serves, for example, two hospitals, then two laboratory/ hospital questionnaires need to be filled out the laboratory information will be repeated in the second questionnaire.

Настоящий бланк следует заполнить и вернуть как можно скорее, но не позднее 22 сентября 2010 года по следующему адресу.
This form should be filled in and returned as soon as possible but not later than 22 September 2010 to.

В соответствии с новыми инструкциями по безопасности, участникам следует заполнить бланк регистрации участников( см. на обороте) и направить его в секретариат по факсу(+ 4122- 9170178) до 30 сентября 1999 года.
In accordance with new security instructions, participants should complete the Conference Registration Form overleaf and return it to the secretariat before 30 September 1999 by fax.

Далее, следует заполнить форму информацией на странице с GV- аккаунтами, это будут данные следующего типа.
Next, you should fill out the form with information on the page with GV-accounts, this will be data of the following type.

При отсутствии такой возможности участникам следует заполнить приведенный ниже бланк и отправить его по факсу непосредственно в гостиницу контактную информацию гостиниц см. в разделе B ниже.
Participants who are unable to book online should complete the hotel reservation form below and send it by facsimile directly to the hotel for hotel contact details, see section B below.