СЛЕДУЕТ ЗАВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be completed
• should be finalized
• should conclude
• must be completed
• should be finalised
• should be closed
• should end

Примеры использования Следует завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту работу следует завершить до конца 2007 года.
This work should be concluded before the end of 2007.

Работу над проектом кодекса следует завершить в кратчайшие сроки.
Work on the draft Code should be concluded with the utmost speed.

Этот пересмотр следует завершить до конца текущего года, как условлено.
This review should be completed this year as agreed.

Строительство второго зала суда следует завершить как можно скорее.
The construction of the second courtroom should be completed as soon as possible.

Третье предложение следует завершить после слов" свобода мнений.
The third sentence should end after the words"freedom of opinion.

Документ следует завершить пятью прочерками по центру строки( например,"");
The document should be concluded by 5 centered dashes( e.g."-----");

Неофициальной группе следует завершить работу к апрелю 2013 года.
The informal group should conclude its tasks by April 2013.

В этой связи следует завершить формирование системы резервных соглашений.
In that context the Standby Arrangements System must be completed.

Конференции по разоружению следует завершить переговоры не позднее 1996 года.
The CD should complete the negotiations no later than 1996.

Определение сферы деятельности целевого фонда следует завершить в ближайшее время.
The terms of reference for the trust fund should be completed shortly.

Этой неофициальной группе следует завершить свою работу к концу 2011 года.
The informal group should conclude its work by the end of 2011.

Комиссии следует завершить второе чтение обоих проектов в 1995 году.
The Commission, it was said, should complete the second reading of both drafts by 1995.

Текущую фазу испытания следует завершить к концу марта 2014 года.
The test phase, currently ongoing, should be concluded at the end of March 2014.

Следует завершить первый цикл обзоров и приступить к осуществлению второго цикла.
The first round of reviews should be completed and the second round proceed.

Таким образом, КС следует завершить этот процесс на текущей сессии.
Accordingly, the COP should conclude this process at the present session.

Работу группы по процедуре испытания МСКВ следует завершить к январю 2012 года.
The work of the group on the MAC test procedure should be completed by January 2012.

Этой неофициальной группе следует завершить выполнение своих задач к концу 2010 года.
The informal group should conclude its tasks by the end of 2010.

Пересмотр Типового закона о закупках следует завершить как можно скорее.
The revision of the Model Procurement Law should be completed as soon as reasonably possible.

Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды следует завершить.
The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection should finalize preparations for.

Проведение такого обзора следует завершить к пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Such a review should be completed by the fifty-second session of the General Assembly.

Некоторые делегации высказали мнение, что рассмотрение пункта 4 повестки дня следует завершить.
Some delegations were of the view that the consideration of agenda item 4 should be concluded.

Такую оценку следует завершить в 2003 году, чтобы избежать задержек в процессе реализации политики.
The evaluation should be finalized in 2003 in order to avoid delays in the policy process.

Некоторые делегации также выразили мнение, что Подкомитету следует завершить рассмотрение этого вопроса.
Some delegations also expressed the view that the Subcommittee should conclude its consideration of that issue.

Оценку осуществления следует завершить до 2015 года, в том числе в свете конечной цели Конвенции.
An assessment of implementation should be completed by 2015, including in light of the Convention's ultimate objective.

Следует завершить проекты, начатые в нескольких городах, и провести их оценку с целью извлечения из них уроков.
Projects that were launched in several cities should be finalized and evaluated in order to derive lessons learned.

Процесс деколонизации следует завершить к концу второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
The decolonization process must be completed by the end of the Second Decade for the Eradication of Colonialism.

Следует завершить этапы формирования ГАФТА, чтобы не отставать от мировой тенденции создания региональных группировок.
The phases of GAFTA should be completed in order to keep pace with the global trend towards establishing regional groupings.

Это позволит министрам и другим лицам принять декларацию и решения, подготовку которых следует завершить в ходе совещания.
This would allow Ministers and others to adopt the declaration and the decisions that should be finalized during the meeting.

К началу 2001 года следует завершить процесс создания КХМД, вспомогательных инструментальных средств и интерфейсов и ввести их в эксплуатацию.
The CMR, supporting tools and interfaces should be completed and in production use by early 2001.

Работу над руководящими принципами, а также формуляром для представления данных следует завершить в декабре 2008 года и распространить их для замечаний в январе 2009 года.
The guidelines, together with the reporting template, should be finalized in December 2008 and available for comments in January 2009.