Примеры использования Should finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negotiations with SAPC should finalize by April 13, 2014.
Переговоры должны завершиться к 13 апреля 2014 года.They should finalize the report in close cooperation with the national experts.
The discussion together with presentations should finalize with answers to such questions.
Обсуждение вместе с презентациями должны завершиться с ответами на такие вопросы.OHCHR should finalize and adopt the child rights policy drafted for the Office's work.
УВКПЧ должно завершить подготовку и произвести принятие политики в области прав ребенка, разработанной для деятельности Управления.The Ministry of Natural Resources andEnvironmental Protection should finalize preparations for.
The Kosovo Assembly should finalize the recruitment of a new Ombudsperson.
Скупщине Косово следует завершить работу над подбором нового омбудсмена.The Chairman made a statement and informed the Committee that,in accordance with the instructions of the President of the General Assembly, the Committee should finalize its work on Thursday, 16 December.
Председатель сделал заявление и сообщил Комитету о том, чтов соответствии с указаниями Председателя Генеральной Ассамблеи Комитет должен завершить свою работу в четверг, 16 декабря.The working groups should finalize their reports three months before the conference.
Рабочие группы должны дорабатывать свои доклады за три месяца до начала конференции.After such revision, the Department of Peacekeeping Operations should finalize and formally approve for implementation the Fuel Operations Manual.
По завершении такого пересмотра Департаменту операций по поддержанию мира следует доработать Руководство по топливным операциям и официально утвердить его для практического внедрения.The groups should finalize their work on these drafts before the end of the first week, that is, by Saturday, 12 December.
Группы должны завершить свою работу по этим проектам до окончания первой недели, т. е. к субботе, 19 декабря.The Secretary-General andMember States should finalize the relevant memorandums of understanding.
Генеральный секретарь игосударства- члены должны закончить подготовку соответствующих меморандумов о взаимопонимании.UNDP should finalize and issue the guidelines on common premises and services without delay.
ПРООН следует завершить работу над руководящими принципами совместного использования помещений и служб и безотлагательно ввести их в действие.His delegation fully supported the Preparatory Committee's conclusion that it should finalize its work in April 1998, and that it should work mainly in working groups.
Делегация Чешской Республики в полной мере поддерживает вывод Подготовительного комитета о том, что ему следует завершить свою работу в апреле 1998 года и что он должен проводить ее главным образом в составе рабочих групп.UNFPA should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution.
ЮНФПА следует окончательно доработать и издать проект руководящих принципов, регулирующих отбор и оценку учреждений для национального исполнения проектов.The WP.29/AC.2 recalled that GRSP should finalize a concrete proposal, in accordance with the mandate of the World Forum.
WP. 29/ AC. 2 напомнил, что GRSP следует завершить подготовку конкретного предложения в соответствии с мандатом Всемирного форума.UNFPA should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution(see para. 74);
ЮНФПА следует окончательно доработать и издать проект руководящих принципов, регулирующих отбор и оценку учреждений для национального исполнения проектов( см. пункт 74);BINUB and the United Nations system should finalize a joint strategic communications and resource mobilization strategy.
ОПООНБ и система Организации Объединенных Наций должны завершить разработку совместной стратегии в областях коммуникаций и мобилизации ресурсов.The State party should finalize its review of its reservations relating to article 10 of the Covenant with a view to withdrawing them at the earliest possible date.
Государству- участнику следует завершить пересмотр его оговорок в отношении статьи 10 Пакта с целью их снятия в максимально возможные короткие сроки.Accordingly, the Sixth Conference of the Parties should finalize the Buenos Aires Plan of Action as well as the outstanding elements of the Kyoto Protocol.
Поэтому на шестой Конференции Сторон должна быть завершена подготовка Буэнос-Айресского плана действий, а также оставшихся элементов Киотского протокола.UNV management should finalize and implement a human resources management strategy that encompasses policies and targets to address the need for.
Руководству ДООН следует завершить и проводить в жизнь стратегию управления людскими ресурсами, которая включает в себя политику и целевые показатели, обеспечивающие.This was also the case for three other countries that should finalize the implementation of basic tasks before the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Аналогичным образом обстоит дело с тремя другими странами, которые должны завершить осуществление основных задач до проведения четвертого совещания Конференции Сторон.UNEP should finalize and implement the September 2012 draft terms of reference for subprogramme coordinators and, after one year, review the results of the implementation of those terms of reference and make adjustments as needed.
ЮНЕП следует доработать проект круга ведения координаторов подпрограмм, подготовленный в сентябре 2012 года, и ввести его в действие и по истечении года проанализировать результаты применения этого круга ведения и внести в него коррективы, если таковые потребуются.The Working Group at its next session should finalize the text so that the Commission could consider it at its thirty-second session.
На своей следующей сессии Рабочая группа должна завершить подготовку текста, с тем чтобы Комиссия могла рассмотреть его на своей тридцать второй сессии.Liberia should finalize a credible plan of action on how to create a conducive context for the introduction of a credible certification of origin scheme.
Либерии следует завершить разработку надежного плана действий, касающегося путей создания благоприятных условий для внедрения вызывающей доверие системы сертификации происхождения.UNFPA fully agreed with the Board's recommendation that it should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution.
ЮНФПА полностью согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему необходимо окончательно доработать и издать проект руководящих принципов, регулирующих отбор и оценку учреждений для национального исполнения проектов.The Government should finalize all practical arrangements to induct UNITA elements into FAA and the national police, as well as to complete the withdrawal of its forces to barracks.
Правительству следует окончательно решить вопрос о всех практических мерах по включению элементов УНИТА в АВС и силы национальной полиции, а также завершить вывод своих сил в казармы.Upon the conclusion of that first stage, the awarding authority should finalize the specifications and, on the basis of those specifications, in the second stage, request final proposals from the project consortia.
По завершении первого этапа выдающему подряд органу следует окончательно сформулировать спецификации и на основе таких спецификаций запросить в ходе второго этапа окончательные предложения у проектных консорциумов.The State party should finalize the adoption of the new decree on free birth registration for all children and adults, and improve its official system of birth registration.
Государству- участнику следует завершить принятие нового постановления о бесплатной регистрации рождений всех детей, а также регистрации взрослых и усовершенствовать официальную систему регистрации рождений.Therefore, legislators should finalize the draft law in order to take into account all possible means of shipment.
Поэтому законодателям следует доработать проект закона, чтобы учесть все возможные нюансы отправлений.He explained that his group should finalize its work by the end of June 2010 and make a proposal to GRSG for consideration at its October 2010 session.
Он пояснил, что его группа должна завершить работу к концу июня 2010 года и представить GRSG предложение для рассмотрения на ее сессии в октябре 2010 года.
