Examples of using Should finalize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Security Council should finalize its provisional rules of procedure.
El Consejo de Seguridad debe ultimar su reglamento provisional.UNDP should finalize and issue the guidelines on common premises and services without delay para. 71.
El PNUD debe completar y formular sin demora las directrices sobre locales y servicios comunes párr. 71.Also, the International Accounting Standards Committee should finalize its accounting standard on Financial Instruments.
Además, la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad debe ultimar su norma de contabilidad de los instrumentos financieros.The groups should finalize their work on these drafts before the end of the first week, that is, by Saturday, 12 December.
Los grupos deberán terminar su trabajo sobre los proyectos antes del final de la primera semana, es decir, del sábado 12 de diciembre.After such revision,the Department of Peacekeeping Operations should finalize and formally approve for implementation the Fuel Operations Manual.
Después de esta revisión,el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería finalizar y aprobar oficialmente el Manual de Operaciones relativas al combustible.
The State party should finalize its review of its reservations relating to article 10 of the Covenant with a view to withdrawing them at the earliest possible date.
El Estado Parte debe ultimar el examen de sus reservas relativas al artículo 10 del Pacto con el fin de retirarlas lo antes posible.The Advisory Committee concurs with the Board of Auditors that the Pension Fund should finalize and approve its IPSAS implementation plan in a timely manner.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la Junta de Auditores en que la Caja de Pensiones debería ultimar y aprobar oportunamente su plan de aplicación de las IPSAS.The consultative groups should finalize their respective terms of reference as soon as possible for approval by the Committee.
The General Assembly may, therefore, wish to emphasize that the Council should finalize the multi-year programme as soon as possible but no later than June 2005.
Por consiguiente, la Asamblea General tal vez desee hacer hincapié en que el Consejo debe finalizar el programa de trabajo multianual lo antes posible, pero a más tardar en junio de 2005.The Secretary-General should finalize, promulgate and implement expeditiously the guidelines on ethical principles as well as the declaration of independence.
El Secretario General debería ultimar, promulgar y aplicar rápidamente las directrices sobre principios éticos y la declaración de independencia.His delegation fully supported the Preparatory Committee's conclusion that it should finalize its work in April 1998, and that it should work mainly in working groups.
El orador está plenamente de acuerdo con la conclusión del Comité Preparatorio de que éste debe concluir sus trabajos en abril de 1998 y de que The Royal Government should finalize a strategy document and action plan for legal and judicial reform as a matter of immediate priority.
Migration and the 2030 Agenda Government actors should finalize details of intervention planning and adopt these plans formally.
La migración en la Agenda 2030 Los actores gubernamentales deberían finalizar los detalles de la planificación de la intervención y adoptar estos planes formalmente.The Special Committee should finalize the draft of the United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States at its next session.
El Comité Especial debe concluir en su próximo período de sesiones el proyecto de Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados.The Security Council should finalize its provisional rules of procedure.
El Consejo debería dar forma definitiva a su reglamento provisional.The Government should finalize legislative changes that further bring national laws into line with the human rights standards pertaining to the prohibition of torture.
El Gobierno debe completar los cambios legislativos para armonizar aún más su legislación nacional con las normas de derechos humanos relativas a la prohibición de la tortura.The Security Council should finalize its provisional rules of procedure.
El Consejo de Seguridad debería dar formas definitivas a su reglamento provisional.The State party should finalize the adoption of the new decree on free birth registration for all children and adults, and improve its official system of birth registration.
El Estado parte debe finalizar el proceso de aprobación del nuevo decreto sobre la inscripción gratuita de los nacimientos para todos los niños y adultos, y mejorar su sistema oficial de registro civil.BINUB and the United Nations system should finalize a joint strategic communications and resource mobilization strategy.
La BINUB y el sistema de las Naciones Unidas deberían finalizar una estrategia conjunta de movilización de recursos y comunicaciones estratégicas.The Department should finalize promptly the organizational streamlining of the Civilian Police Division, including formally defining the responsibilities and reporting lines of section chiefs.
El Departamento debería finalizar sin demora la simplificación de la estructura de la División de Policía Civil, entre otras cosas, perfilando las responsabilidades y las líneas jerárquicas de los jefes de sección.The Working Group at its next session should finalize the text so that the Commission could consider it at its thirty-second session.
El Grupo de Trabajo debe concluirlo en su próximo período de sesiones, de manera que la Comisión pueda examinarlo en su 32º período de sesiones.The Government should finalize all practical arrangements to induct UNITA elements into FAA and the national police, as well as to complete the withdrawal of its forces to barracks.
El Gobierno debería ultimar todas las disposiciones prácticas requeridas para incorporar a elementos de la UNITA a las Fuerzas Armadas Angoleñas y la policía nacional, así como para concluir el retiro de sus fuerzas a los cuarteles.The Office of Information and Communications Technology should finalize and test the Organization-wide ICT business continuity and disaster recovery plans para. 35.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones debe finalizar y comprobar los planes de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones de TIC en toda la Organización párr. 35.UNV management should finalize and implement a human resources management strategy that encompasses policies and targets to address the need for.
El personal directivo de los VNU debería ultimar y aplicar una estrategia de gestión de los recursos humanos que abarcase políticas y objetivos encaminados a hacer frente a la necesidad de.The Kosovo Assembly should finalize the recruitment of a new Ombudsperson.
La Asamblea de Kosovo debe ultimar la contratación de un nuevo Ombudsman.Furthermore, the State party should finalize the translation of the information leaflet on fundamental rights as soon as possible and widely disseminate it to all places where a person may be deprived of his or her liberty.
Además, el Estado parte debería ultimar cuanto antes la traducción del folleto sobre los derechos fundamentales y darle la más amplia difusión posible en todos los lugares donde pueda privarse de libertad a una persona.The working groups should finalize their reports three months before the conference.
Los grupos de trabajo deberían ultimar sus informes tres meses antes de la conferencia.The two Departments should finalize and implement their forward-looking strategy on women, peace and security.
Los dos Departamentos deberían concluir y poner en práctica su estrategia orientada al futuro sobre las mujeres, la paz y la seguridad.The implementing body should finalize the plan as per any input from all review processes before adopting the plan.
El organismo de implementación debe finalizar el plan según cualquier aporte de todos los procesos de revisión antes de adoptar el plan.
