Examples of using Should finally in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should finally get a divorce.
Congress and the people should finally wake up!
¡El Congreso y la gente debieran finalmente despertar!So it should finally be online very soon.
The history of Europe should finally be resolved.
La historia de una Europa unida, finalmente, debe ser resuelta.It should finally look like the dummy example below.
Finalmente debería parecerse al siguiente ejemplo ficticio.I thought we should finally meet.
Pensé que finalmente debíamos encontrarnos.You should finally manage to have a perfect and clothed pinhegg.
Al final deberías apañártelas para tener un pinhuevo perfecto y bien vestidito.Your willpower and stamina should finally be recognizable in your scent.
Tu fuerza de voluntad y resistencia finalmente deben ser reconocibles en tu aroma.This should finally sort out the annoying search for deposited email addresses and passwords.
Esto finalmente debería resolver la molesta búsqueda de direcciones de correo electrónico y contraseñas depositadas.The national rabies laboratory should finally report to OIE/WHO.
Why was it suddenly so important that the people from the two sides of your life should finally meet?
¿Por qué era, de repente, tan importante que las personas de ambos lados de tu vida deban finalmente conocerse?Republicans should finally take control!
¡Los republicanos deberían finalmente tomar el control!This research provides unequivocal and definitive evidence that should finally dispel this myth.
Esta investigación proporciona evidencia inequívoca y definitiva que finalmente debería disipar este mito.Service workers should finally fix these issues.
Los Service workers deberían finalmente solucionar estos inconvenientes.The relevant standing committee of Parliament had been discussing whether Parliament should finally ratify it.
El Comité Permanente competente del Parlamento había estudiado si el Parlamento debía finalmente ratificarlo.In short, he should finally be housed under the table saw.
En resumen, finalmente debería ser alojado debajo de la sierra de mesa.The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work programme of the Conference, which should finally allow these negotiations to really start.
Los Países Bajos seguirán aplicando la máxima flexibilidad en las deliberaciones sobre el programa de trabajo de la Comisión de Desarme, que finalmente debería permitir que se inicien efectivamente las negociaciones.Proactol XS should finally help you to your desired success.
Proactol XS debería ayudarle finalmente a conseguir el éxito deseado.They displayed their resolve that those whose deeds offend the conscience of humankind should no longer go unpunished. They made known their conviction that, in the affairs of men andwomen of all nations, the rule of law should finally prevail.
Asimismo, pusieron de manifiesto su determinación de impedir que quedaran impunes aquellos cuyos actos constituyeran una afrenta para la conciencia de la humanidad y dieron a conocer su convicción de que, en los asuntos de los hombres ylas mujeres de todas las naciones, debe acabar prevaleciendo el estado de derecho.Perhaps that little girl should finally stand up and walk into the garden.
Tal vez esa niña finalmente debe ponerse de pie y caminar al jardín.Therefore children should finally cease to rely upon their parents, and would do better to think of standing upon their own feet as soon as possible.
Los hijos deberían, por lo tanto, parar de contar de una vez con los padres, y preferir pensar en firmarse, lo antes posible, sobre sus propios pies.After years of having been disadvantaged, married couples andregistered life partners should finally be treated equally with other couples in matters of taxation, care and pension plans.
Después de estar durante muchos años en una situación desfavorable,las parejas casadas y registradas deben finalmente equipararse a las demás parejas en cuestiones fiscales y de prevención para la vejez.These citizens should finally control the municipal activities.
A situation in which the aggressor State, Armenia, continues blatantly andwith impunity to ignore those resolutions should finally attract the attention of the Security Council, which ought to ensure the implementation of its own decisions.
Una situación en la que el Estado agresor, Armenia, sigue desobedeciendo flagrantemente ycon impunidad estas resoluciones debería finalmente atraer la atención del Consejo de Seguridad, que tendría que velar por que se cumplan sus propias decisiones.This results you should finally internalize and possibly experience on yourself.
Este resultados usted debe finalmente internalizar y posiblemente experimentar en sí mismo.Through the establishment of an appropriate mechanism accessible to all aboriginal communities, there should finally be recognition of the concept of"peoples" not simply in ethnic or cultural terms, but as political, social and cultural entities.
A través del establecimiento de un mecanismo apropiado accesible a todas las comunidades originarias, por fin se debería reconocer el concepto de"pueblos", no como una cuestión simplemente técnica ni cultural, sino como entidades políticas, sociales y culturales.At the start of the new millennium,the Palestinian people should finally be allowed to exercise their inalienable rights, including the right to self-determination and to a State of their own.
Al iniciar el nuevo milenio,el pueblo palestino por fin debería poder ejercer sus derechos inalienables, entre ellos el derecho a la libre determinación y a tener un Estado propio.Devotion and sincere effort should finally allow you to get healthier.
The latest demonstrations show the determination of the population and should finally incite the Government to initiate an inclusive dialogue with a view to restoring democracy in Myanmar.
Las recientes manifestaciones demuestran la determinación de la población y finalmente deberían alentar al Gobierno a iniciar un diálogo inclusivo con vistas a restablecer la democracia en Myanmar.And early in 2011, the National Congress began to debate bill no. 7,376/20107,sent by the Executive branch, which should finally institute a National Truth Commission to examine and shed light on the serious human rights violations committed during the military dictatorship.
A inicios del 2011, tramitaba en el Congreso Nacional, encaminado por el Ejecutivo,el proyecto de ley 7.376/20107 que finalmente deberá instituir, con la finalidad de examinar y esclarecer las graves violaciones de derechos humanos ocurridas durante la dictadura militar, la Comisión Nacional de la Verdad.
