What is the translation of " SHOULD FINALLY " in Polish?

• powinien wreszcie
• powinni w końcu
• powinny ostatecznie
• powinna wreszcie

Examples of using Should finally in English and their translations into Polish

Someone should finally remove that stick from your ass.
Ktoś powinien wreszcie usunąć ci ten kij z tyłka.

If someone enjoyed them- should finally go to tp.
Jeśli ktoś tymczasowo używałeś- trzeba w końcu przejść na tp.

Yeah, people should finally see that these young folks are right.
Racja, ludzie powinni w końcu zauważyć, że ci młodzi mają rację.

CiaranG put androguard on the build server, which should finally fix admin 65.
CiaranG umieścił androguard na serwerze kompilacji, co powinno ostatecznie naprawić admin65.

And by the weekend should finally begin in the loop, the yellow season.
I przez weekend powinien wreszcie zacząć w pętli, żółty roku.

In addition, the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally be made binding.
Ponadto cel dotyczący zwiększenia efektywności energetycznej do 2020 r. o 20% powinien wreszcie stać się wiążący.

The federal government should finally join the UN nuclear ban!
Rząd federalny powinien wreszcie dołączyć do zakazu ONZ jądrowej!

Someone should finally remove that stick from your ass.
Ktoś powinien wreszcie usunąć ten kij z twojego tyłka.

That's why those who want Europe should finally say where it is that they want to go.
Dlatego właśnie ci, którzy chcą wspólnej Europy, muszą wreszcie powiedzieć, dokąd zmierzają.

The EU should finally face up honestly and openly to Communism's enduring legacy
UE powinna wreszcie uczciwie i otwarcie przeciwstawić się schedzie po komunizmie

What is important is that the European Union should finally engage in proactive,
Ważne jest to, że Unia Europejska powinna wreszcie prowadzić politykę aktywną,

They should finally be consistent with the international obligations of the EU,
Wreszcie powinny one być zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami UE,

The honesty and openness of your explanation should finally put everything in its place,
Uczciwość i otwartość twoich wyjaśnień musi w końcu postawić wszystko na swoim miejscu,

the Parliament and the Council should finally decide between the following two possible options.
Parlament i Rada powinny ostatecznie wybrać jedną z dwóch możliwych opcji.

The EU member states should finally do what they have promised to do since 2000;
Państwa członkowskie UE powinny w końcu zrobić to, co obiecały zrobić od 2000 roku;

Maybe… you know, just maybe… But if we're talking about implant removal, someone should finally remove that stick from your ass.
Ktoś powinien wreszcie usunąć ten kij z twojego tyłka. może… wiesz, tylko może… Ale jeśli rozmawiamy o usuwaniu implantu.

And I thought one of us should finally make the first move,
Pomyślałam, że któreś z nas powinno w końcu zrobić pierwszy krok

In addition, all necessary measures to reach the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally urgently be implemented by the Member States made binding.
Ponadto państwa członkowskie powinny pilnie wdrożyć wszelkie środki niezbędne do realizacji celu, którym jest zwiększenie cel dotyczący zwiększenia efektywności energetycznej do 2020 r. o 20% powinien wreszcie stać się wiążący.

The European Union should finally halt the promotion of nuclear energy
Unia Europejska powinna wreszcie zaprzestać wspierania energii jądrowej

Instead of just opening up the floodgates to immigration, the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees should finally be accurately applied and it, of course, does not apply
Zamiast pozwalać na swobodny napływ imigrantów w końcu należałoby prawidłowo zastosować Konwencję genewską dotyczącą statusu uchodźców,

Austria and Luxembourg should finally give up their stubborn blockage of the European Savings Taxation Directive in their meanwhile desperate attempt to avoid automatic exchange of information.
Austria i Luksemburg powinny ostatecznie zrezygnować z upartego blokowania europejskiej dyrektywy w sprawie podatku od oszczędności oraz desperackiej próby uniknięcia automatycznej wymiany informacji.

The Council says the American visa waiver programme should finally create the same rights for all EU citizens.
Rada twierdzi, że amerykański visa weaver program powinien ostatecznie stworzyć te same prawa dla wszystkich obywateli Unii.

For these reasons, the EU and Russia should finally reach agreement on the common steps that need to be taken to achieve visa-free travel and how these can be implemented, in order to achieve results as quickly as possible.
Z tych powodów UE i Rosja powinny w końcu osiągnąć porozumienie w sprawie wspólnych kroków, które trzeba będzie podjąć, by możliwie najprędzej uzyskać rezultaty.

Instead of simply paying out'bounties' for taking in refugees, the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees should finally be accurately applied and it, of course, does not apply to
Zamiast po prostu wypłacać"nagrody” za przyjmowanie uchodźców, powinniśmy wreszcie ściśle wykonywać postanowienia Konwencji genewskiej dotyczącej statusu uchodźców,

Piggy-back transport systems should finally become economically advantageous and the euphoria of privatisation should not
Systemy transportu kombinowanego typu piggy-back powinny wreszcie stać się korzystne z gospodarczego punktu widzenia

who is listening to you carefully, that passes should finally be produced for free movement throughout Europe,
który słucha pana uważnie, że należałoby w końcu ustanowić paszporty umożliwiające swobodne poruszanie się po Europie dla emerytów,

Russia is another Eastern partner that should finally accept that a direct dialogue in the field of human rights cannot cause
Rosja jest kolejnym partnerem w Europie Wschodniej, który powinien wreszcie zaakceptować bezpośredni dialog w dziedzinie praw człowieka,

But if we're talking about implant removal, someone should finally remove that stick from your ass. maybe… you know, just maybe.
Ktoś powinien wreszcie usunąć ten kij z twojego tyłka. może… wiesz, tylko może… Ale jeśli rozmawiamy o usuwaniu implantu.

I believe that we, as the European Union, should finally start behaving more consistently
Uważam, że jako Unia Europejska powinniśmy w końcu zacząć zachowywać się spójnie

Tragic death of 8-year-old“bride” on wedding night should finally convince Yemen to outlaw hideous child marriage. http://t. co/oVS0mHxlCW.
Tragiczna śmierć ośmioletniej„panny młodej” podczas nocy poślubnej w końcu powinna skłonić do wprowadzenia zakazu okropnych małżeństw dzieci.

How to use "should finally" in an English sentence

I should finally have free time by then.

It should finally offer some form of resolution.

Canada should finally allow Ukraine buying defensive weapons.

Today, we decided, should finally be the day.

In another month it should finally come through.

Maybe you should finally get a wine education.

The comedy should finally be out in 2020!

With Villa on board, this should finally work!

House of Representatives should finally be complete, right?

The results should finally be released next week!

How to use "powinny ostatecznie, powinien wreszcie" in a Polish sentence

W demokracji rosnące nastroje społeczne w takich sprawach powinny ostatecznie przedostać się do rządu.

Do wyobraźni sceptyków powinny ostatecznie przemówić finansowe konsekwencje ataku, nierzadko znacznie większe niż kwota samego okupu.

Bramkarz Bayeru w najbliższych tygodniach powinien wreszcie przedłużyć kontrakt z ?Aptekarzami".

Tam powinny – ostatecznie – instalować się spółdzielnie komunarne, czyli środowisteczka dobrosąsiedzkie, samopomocowe, wzajemnicze, składkowe.

Te indywidualne cele powinny ostatecznie sumować się do wspólnego celu grupy.

Ktoś powinien wreszcie powiedzieć prezesowi Kaczyńskiemu, że Święto Niepodległości jest tylko raz do roku ( podobnie jak i inne święta ) i dobrze, że tylko raz do roku.

Nowoczesny design i dopracowane detale powinny ostatecznie Cię przekonać.

Pies, który mało, że wściekły to jeszcze kąsa, gryzie i rozszarpuje na kawałki… Tochman za tą niedużą czarną książeczkę powinien wreszcie dostać nagrodę NIKE!!

Znaleźć się tam powinny ostatecznie przesiane oraz opracowane zdjęcia.

Prezydent USA Donald Trump niejednokrotnie wskazywał na to, że Chiny powinny ostatecznie otworzyć swoje rynki na zagraniczne systemy płatnicze.