What is the translation of " SHOULD FINALLY " in Croatian?

• konačno trebaju

Examples of using Should finally in English and their translations into Croatian

Someone should finally remove that stick from your ass.
Netko bi trebao konačno maknuti štap s tvoje magare.

If someone enjoyed them- should finally go to tp.
Ako je netko privremeno uživao im- treba konačno idi na tp.

The site should finally be finished in a day or two.
Stranica bi konačlno trebala biti gotova za dan, dva.

Darling, I have brought someone I think you should finally meet.
Dragi, dovela sam nekoga koga konačno trebaš upoznati.

We should finally understand to link all these things together.
Konačno bi trebali shvatiti, što povezuje sve ove stvari zajedno.

So, some kind of conception should finally occur in the society!
Dakle, trebalo bi doći do nekakve koncepcije društva!

You should finally be getting some rain up that way, you know?
Ti bi konačno trebao biti uzimajući neke kiše se na taj način, znaš?

Well, perhaps that little girl should finally stand up and walk into the garden.
Možda bi ta djevojčica trebala napokon ustati i otići u vrt.

We should finally come to grips with the idea that extraterrestrials had something to do with our development.
Konačno bi se trebali uhvatiti ideje, kako su vanzemaljci nešto uradili, s našim razvojem.

He has said that such trend, which dates since 2004, should finally be stopped.
On je naveo da takav trend, koji datira od 2004. godine, treba napokon zaustaviti.

That the judiciary should finally defend those who don't have a say.
Da pravosuđe konačno treba braniti one koji nemaju pravo glasa.

But if we're talking about implant removal, maybe… you know, just maybe… someone should finally remove that stick from your ass.
Možda… bi neko trebalo konačno da ukloni tu motku iz tvog dupeta. Ali ako govorimo o uklanjanju implanta.

Yeah, people should finally see that these young folks are right.
Da, ljudi bi morali shvatiti da su ovi mladići u pravu.

Before I could reconcile with the idea that my old friend should finally be thrown away, I tried typing on it again.
Prije nego sam se pomirio s idejom da moj stari prijatelj napokon mora otići na vječni počinak, pokušao sam još jednom napisati nešto na njemu.

The image you should finally obtain is presented on the left side of the screen.
Slika koju konačno treba dobiti prikazan je na lijevoj strani ekrana.

This year, the game coincides with the wedding of their only undefeated player, which should finally make him an easy target.
Ove godine, igra se podudara s vjenčanjem njihovog jedinog neporaženog igrača(Renner), što bi ga konačno trebalo učiniti lakom metom.

I think we should finally sail round the world, like we have always talked about.
Mislim da bi trebali napokon da otplovimo oko svijeta, kako smo uvijek maštali.

All the time I was thinking that I should finally start enjoying the top wines.
Sve to vrijeme razmišljao sam kako bih i ja konačno trebao početi uživati u vrhunskim vinima.

We should finally come to grips with the idea that extraterrestrials had something to do with our development.
Konačno bi se morali uhvatiti u koštac, s idejom, kako su vanzemaljci imali nešto, s našim razvojem.

Commenting on the results of the elections, Tomac stated that people should finally realize that problems could be resolved by voting in a democracy.
Komentirajuci rezultate izbora Tomac je konstatirao da bi ljudi konacno morali shvatiti da se u demokraciji glasanjem rjesavaju problemi.

Someone should finally remove that stick from your ass. maybe… you know, just maybe… But if we're talking about implant removal.
Možda… bi neko trebalo konačno da ukloni tu motku iz tvog dupeta. Ali ako govorimo o uklanjanju implanta.

OSIJEK- Croatian companies, manufacturers of agricultural machinery, should finally begin to look toword the great and growing Chinese market as their big opportunity.
OSIJEK- Hrvatske tvrtke, proizvođači poljoprivredne mehanizacije, veliko rastuće kinesko tržište konačno trebaju početi gledati kao svoju veliku šansu te i na njemu.

Someone should finally remove that stick from your ass. maybe… you know, just maybe… But if we're talking about implant removal.
Netko bi trebao konačno maknuti štap s tvoje magare. možda… znaš, samo možda… Ali, ako govorimo o uklanjanju implantata.

In a speech last year, he said that refugees from the European Union should finally return home, adding that"Europe is for Europeans", a statement he held when I challenged him.
U govoru prošle godine izjavio je kako bi se izbjeglice iz Europske unije konačno trebale vratiti kući, dodajući kako je"Europa za Europljane", izjavu koju je održao kad sam ga izazvao.

I should finally, after more than ten years in this breed exclusively, answer the question of who we are, what we are and what we do?
Trebao bi konačno, nakon više od deset godina bavljenja isključivo ovom rasom, da odgovorim na pitanje Ko smo, šta smo i čime se mi to bavimo?

And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around.
I mislila sam da jedno od nas treba, konačno, da napravi prvi korak. Možda preokrene ovu noć.

This dialogue should finally secure normal coexistence between the two states without obstructions for Kosovo from Belgrade, but also probably without the formal recognition of Kosovo independence from Serbia.
Taj dijalog bi konačno trebao osigurati normalan suživot između dviju država bez opstrukcija s Kosova ili iz Beograda, ali vjerojatno i bez službenog priznanja neovisnosti Kosova od strane Srbije.

OSIJEK- Croatian companies, manufacturers of agricultural machinery, should finally begin to look toword the great and growing Chinese market as their big opportunity. They should try to perform their businesses in a modified way as compared to the previous classical means of trade.
OSIJEK- Hrvatske tvrtke, proizvođači poljoprivredne mehanizacije, veliko rastuće kinesko tržište konačno trebaju početi gledati kao svoju veliku šansu te i na njemu, sada u izmijenjenom obliku u odnosu na prijašnje klasične trgovinske poslove, prije svega kroz zajedničko poslovanje s kineskim partnerima, temeljiti svoju poslovnu budućnost.

It should finally be clarified that loans, whether or not they are in connection with the issuing of securities or other financial instruments or other operations therewith, should be excluded from the scope of this Directive.
Trebalo bi konano pojasniti da bi zajmovi, bez obzira na to jesu li povezani s izdavanjem vrijednosnih papira ili drugih financijskih instrumenata ili drugih radnji s njima, trebali biti izuzeti iz podruja primjene ove Direktive.

These provisions should finally enable a rational division of land into agricultural and forest land, and consequently its proper usage.
Ove odredbe trebale bi napokon omogućiti svrsishodnu raspodjelu zemljišta na poljoprivredno i šumsko te njihovo stvarno korištenje.