What is the translation of " SHOULD FINALLY " in Slovak?

• by mala konečne

Examples of using Should finally in English and their translations into Slovak

I think I should finally get married.
Konečne treba sa mi oženiť.

The main objectives of the European Semester, National Reform Programmes and the Europe 2020 strategy should finally be aligned by a long term vision.
Hlavné ciele európskeho semestra, národných programov reforiem a stratégie Európa 2020 by konečne mali byť zladené v dlhodobej vízii.

We should finally use that chance.
Mali by sme konečne využiť túto šancu.

So I suppose I should finally do this.
Asi by som to mala konečne urobiť.

It should finally land to Real Madrid.
Nakoniec však môže skončiť v Reale Madrid.

Efforts to establish a Community patent should finally be brought to a successful conclusion.
Konečne by sa malo úspešne zavŕšiť úsilie o patent Spoločenstva.

This should finally give them the permanent home they deserve.
Tí by tak konečne našli zaslúžený pokoj.

All those who talk about the need to help Ukraine should finally do something for Ukraine.
Všetci, kto hovorí o tom, že treba pomôcť Ukrajine, by mali nakoniec pre Ukrajinu niečo urobiť.

SA voters should finally open their eyes.
Voliči týchto strán by mali konečne otvoriť oči.

The politicians- whether the ones in Slovakia, in foreign countries or in institutions of EU- should finally acknowledge several basic priorities vital for business.
Politici u nás, v iných členských krajinách a v inštitúciách EÚ by si konečne mali konečne zobrať k srdcu niekoľko základných priorít, ktoré sú pre biznis životne dôležité.

The image you should finally obtain is presented on the left side of the screen.
Obraz, ktorý by mal konečne získať je uvedený na ľavej strane obrazovky.

Our decision to facilitate visas for Russians should be reviewed, and at the same time the visa requirement in respect of Georgia should finally be eased.
Malo by dôjsť k prehodnoteniu nášho rozhodnutia o uľahčení vízového styku pre Rusov, a zároveň by konečne malo dôjsť k uvoľneniu vízových požiadaviek, pokiaľ ide o Gruzínsko.

Maybe I should finally play it?
Mal by som si to zahrať konečne.

Taking into consideration the financial effort imposed on the Member States to support the establishment of the new authorities, the EESC considers that the Commission, the Parliament and the Council should finally decide between the following two possible options.
Vzhľadom na finančné požiadavky na členské štáty týkajúce sa podpory vytvárania nových orgánov zastáva EHSV názor, že Komisia, Európsky parlament a Rada by sa mali definitívne rozhodnúť pre jednu z nasledujúcich dvoch možností.

I really should finally buy it!
Ja si ho už musím konečne kúpiť!

The EU should finally face up honestly and openly to Communism's enduring legacy and to Communist regimes still surviving today, which includes China.
EÚ by sa konečne mala čestne a otvorene zaoberať pretrvávajúcim dedičstvom komunizmu a dodnes prežívajúcimi komunistickými režimami, medzi ktoré Čína patrí.

The federal government should finally join the UN nuclear ban!
Federálna vláda by mala konečne vstúpiť do jadrovej OSN Ban!

This paper should finally stop climate change deniers claiming that the recent observed coherent global warming is part of a natural climate cycle,” said Prof Mark Maslin, from University College London, UK, who wasn't part of the studies.
Táto štúdia by mala konečne zabrániť popieračom klimatické zmeny, aby tvrdili, že nedávno pozorované súvislé globálne otepľovanie je súčasťou prirodzeného prírodného cyklu," vyhlásil profesor Mark Maslim z University College London, ktorý sa na štúdii taktiež nepodieľal.

The honesty and openness of your explanation should finally put everything in its place, leaving no questions.
Čestnosť a otvorenosť vaše vysvetlenie by konečne dať všetko na svojom mieste, takže žiadny otázky.

Instead, it should finally take Parliament seriously as an equal legislator alongside the 27 Members States.
Namiesto toho by mala konečne brať Parlament vážne ako zákonodarný orgán rovnocenný s 27 členskými štátmi.

The Council says the American visa waiver programme should finally create the same rights for all EU citizens.
Rada tvrdí, že americký program bezvízového styku by mal nakoniec stanoviť rovnaké práva pre všetkých občanov EÚ.

Piggy-back transport systems should finally become economically advantageous and the euphoria of privatisation should not be allowed to reduce public transport to an unattractive patchwork rug.
Kombinované systémy dopravy by sa mali konečne stať hospodársky výhodnými a eufória z privatizácie by nemala zredukovať verejnú dopravu na neatraktívnu zaplátanú handru.

One of the greatest things to have come out of this agreement so far is the fact that the rules of origin on fishing should finally enable the people in the Pacific Region to actually add value to their fishing.
Jednou z najlepších vecí, ktoré doteraz priniesla táto dohoda, je skutočnosť, že pravidlá týkajúce sa pôvodu rýb by konečne mali umožniť ľuďom z tichomorskej oblasti pridať skutočnú hodnotu svojmu rybárstvu.

The European Union should finally halt the promotion of nuclear energy and terminate the Euratom Treaty.
Európska únia by mala konečne zastaviť podporu jadrovej energie a vypovedať zmluvu o Euratome.

And people should finally realise this.
Ľudia by si to už mali konečne uvedomiť.

This paper should finally stop climate change deniers claiming that the recent observed coherent global warming is part of a natural climate cycle," said Mark Maslin, professor of climatology at University College London, according to The Guardian.
Táto štúdia by mala konečne zabrániť popieračom klimatické zmeny, aby tvrdili, že nedávno pozorované súvislé globálne otepľovanie je súčasťou prirodzeného prírodného cyklu," vyhlásil profesor Mark Maslim z University College London, ktorý sa na štúdii taktiež nepodieľal.

I suppose I should finally introduce myself.
Takže asi by som sa mal konečne predstaviť.

Russia is another Eastern partner that should finally accept that a direct dialogue in the field of human rights cannot cause but a better life of its own citizens.
Rusko je ďalším východným partnerom, ktorý by mal konečne akceptovať, že priamy dialóg v oblasti ľudských práv nemôže viesť k ničomu inému len ku skvalitneniu života jeho občanov.

Commissioner, I would like to ask you this: do you share the view that the Commission should finally start helping the Member States in their fight against all illegal- in other words unauthorised- gambling offers, rather than consume time on questions that have been answered already?
Vážený pán komisár, rada by som sa vás spýtala, či máte ten istý názor, že Komisia by konečne mala začať pomáhať členským štátom v boji proti všetkým nezákonným, inými slovami nepovoleným ponukám hazardných hier, ako tráviť čas otázkami, ktoré sa už zodpovedali?