To improve the resilience of the global financial system,the financial regulatory reform agenda should be completed, and a rollback of reforms should be avoided.
第四次全面绩效研究建议,应完成向国家方案制定的转变,并且可率先实行2006年制定的资源分配框架。
The fourth overall performance study recommended that a shift toward national programming,begun with the introduction of the Resource Allocation Framework in 2006, should be completed.
阐明的目标是每个男孩和女孩除极端情况外都应完成整12年教育。
The stated objective is that every boy and girl,except in extreme cases, shall complete 12 full years of schooling.
吉尔吉斯斯坦政府应完成使国内法律遵守禁止酷刑方面相关人权标准的立法改革。
(d) The Government should finalize legislative changes that further bring national laws into line with the human rights standards pertaining to the prohibition of torture.
放假前各部门、每位员工须完成应完成的各项工作任务,及合理的工作安排事项。
All departments and each employee must complete all the tasks and tasks that should be completed before the holiday, and reasonable work arrangements.
在不久的将来,应完成其他型号的无制导武器武器的工作。
In the near future,work on other models of unguided aircraft weapons should be completed.
在新的审议周期开始之前应完成对前一个审议周期之初便已加入的所有国家的审议。
The review of all States thatare parties at the start of a review cycle should be completed before a new review cycle begins.
应完成准确的概念性项目费用估算,并为每项费用类别(硬费用和软费用)提供佐证数据。
Accurate conceptual project cost estimates,with supporting data for each cost category(hard and soft costs) should be completed.
此外,应完成所有筹备工作,包括为建立这些过渡司法机制进行的全国协商工作。
In addition, all preparatory work, including a national consultativeprocess for the establishment of those transitional justice mechanisms, should be completed.
但是,新生力量坚持认为,在收缴武器之前,应完成对全体人口,包括战斗人员的身份查验工作。
However, the Forces nouvelles have insisted that the identification of the entire population,including combatants, should be completed prior to the collection of weapons.
应完成大阿拉伯自由贸易区(GAFTA)的各个阶段,以便跟上全球建立区域集团的趋势。
The phases of GAFTA should be completed in order to keep pace with the global trend towards establishing regional groupings.
应完成对现有法律、政策、方案和项目的审查,以便可就需要哪些变化到位提出建议。
A review of existing laws, policies, programmes and projects should be completed so that changes could be recommended which need to be put into place.
访问过程中,应为编写报告留出适当时间并做好组织计划,访问结束之前应完成报告草稿。
During the visit, appropriate time shall be allocated andorganizational plans made for the preparation of the report, which should be completed in draft form before the end of the visit.
如果不能捕获和检测疑患狂犬病的动物,则应完成整个预防程序。
If a suspect animal cannot be captured and tested,then a full course of prophylaxis should be completed.
它们还商定将会在二月头10天内再开会决定何时应完成撤出。
They further agreed to meet again in the first 10days of February to determine when the withdrawal should be completed.
年1月31日:为期一天的访问以及学生和家长/监护人应完成采访。
January 31, 2020:Visit day and student and parent/guardian interviews should be completed.
如果学生将有一个经济担保人,学生的赞助商应完成支持宣誓书并提交其与官方的银行对账单。
If the student will have a financial sponsor,the student's sponsor should complete the Affidavit of Support and submit it with an official bank statement.
开发计划署应完成向政府提供的预付款的审查,并注销所有必要的数额。
UNDP should complete the review of advances to Governments and write off all necessary amounts.
外勤支助部应完成对拟议移交给全球服务中心的流程进行的全面成本效益分析。
The Department of Field Support should complete comprehensive cost-benefit analyses for processes proposed for transfer to the Global Service Centre.
为缩小差距,政府应完成并落实目前正在计划中的国家木材合法性检验系统。
To close the gap, the government should finalise and implement the existing draft national timber legality verification system.
当局应完成警务改革并明确宣布不容忍酷刑和虐待,且肇事者将被追究责任。
The authorities should complete the reform of the police and declare unambiguously that torture and ill-treatment will not be tolerated, and that perpetrators will be held to account.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt