MUST CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• должны заключить
• должны завершить
• должно заключить
• должен сделать вывод
• следует заключить
• вынужден заключить
• должен прийти к выводу
• должна заключить
• должен заключить
• должен завершить

Примеры использования Must conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore we must conclude that w is not a predicate.
Следовательно, мы должны заключить, что w- не предикат.

At a certain point, this arbitration must conclude.
С определенной точки данное разбирательство должно быть закончено.

We must conclude an effective CTBT within two weeks.
Мы должны завершить эффективный ДВЗИ в течение двух недель.

In order to use Trading Station you must conclude a respective contract with us.
Для пользования Trading Station Вам следует заключить с нами договор.

And yet we must conclude our consideration of two of the three items on our agenda.
И при этом мы должны завершить рассмотрение двух из трех пунктов нашей повестки дня.

If you are assigned to a work for another employer, agency must conclude three written documents with you.
Если агентство найдет вам работу, вы должны заключить с ними три письменных договора.

An aggrieved party must conclude the substitute transaction in a reasonable manner.
Потерпевшая сторона должна заключить сделку взамен разумным образом.

An aggrieved party seeking damages calculated under article 75 must conclude a substitute transaction.
Потерпевшая сторона, которая взыскивает убытки, исчисляемые по статье 75, должна заключить заменяющую сделку.

Parties to the Treaty must conclude additional protocols with the Agency.
Участники Договора должны заключить с Агентством дополнительные протоколы.

The Tribunal, when reviewing the circumstances of the present dispute, must conclude that this was the case.
Арбитраж при рассмотрении обстоятельств данного спора должен прийти к выводу о том, что именно в этом и заключается причина.

I emphasize that we must conclude those negotiations soon.
Хотел бы подчеркнуть, что нам необходимо завершить эти переговоры как можно скорее.

We must conclude the Doha Round and deliver results that increase market access and reduce domestic subsidies.
Мы должны завершить Дохинский раунд переговоров и обеспечить результаты, которые будут содействовать расширению доступа на рынки и сокращению объема внутренних субсидий.

This is our last substantive session and we must conclude our work by adopting a final agreement.
Это- наша последняя основная сессия, и мы должны завершить нашу работу принятием окончательного соглашения.

We must conclude this meeting with a resolve to allocate the more than $20 billion needed annually from 2008 on.
Мы должны завершить данное заседание принятием решения о выделении на ежегодной основе, начиная с 2008 года, более 20 млрд. долл. США, необходимых для борьбы с этой эпидемией.

Before deciding to divorce, the court must conclude that the continuation of marriage is not possible.
Перед принятием решения о расторжении брака суд должен прийти к выводу, что продолжение брака не является возможным.

We must conclude this meeting with a resolve to accelerate towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Мы должны завершить данное заседание принятием решения о скорейшем обеспечении всеобщего доступа к услугам по предупреждению ВИЧ, лечению, уходу и поддержке.

As we have decided already, the next session is the final session of this Conference, at which we must conclude our work by adopting an Agreement.
Как мы уже решили, следующая сессия будет последней сессией настоящей Конференции, на которой мы должны завершить свою работу принятием соглашения.

For this, the parties must conclude the corresponding arbitration agreement.
Для этого стороны должны заключить соответствующее арбитражное соглашение.

Until then every entity who wishes to forward electronically the data contained in the certificate of incapacity for work, must conclude a data exchange agreement with the Health Insurance Fund.
Пока каждое учреждение, желающее передавать информацию о листках нетрудоспособности в электронном виде, должно заключить с Больничной кассой договор об обмене данными.

States parties must conclude and bring into force a safeguards agreement with IAEA.
Государства- участники должны заключить с МАГАТЭ и ввести в действие соглашение о гарантиях.

The State party has provided no such explanation, and thus the Committee must conclude that the police officers inflicted the complainant's injuries.
Государство- участник не представило такого объяснения, и поэтому Комитет должен сделать вывод о том, что телесные повреждения нанесли заявителю полицейские.

WTO members must conclude the Doha Round, with emphasis on development.
Члены ВТО должны завершить Дохинский раунд переговоров, уделив при этом приоритетное внимание вопросам развития.

Before issuing debentures offered for public trading, a public limited liability company must conclude an agreement with an intermediary of public trading in securities.
Акционерное общество до выпуска открыто распространяемых облигаций должно заключить договор с посредником публичного обращения ценных бумаг.

An aggrieved party must conclude the substitute transaction within a reasonable time after avoidance of the contract.
Потерпевшая сторона должна заключить сделку взамен в пределах разумного срока после расторжения договора.

Now as God had promised that the prophet to come would be like him in this mediatorial work, we must conclude that the distinguishing features of the prophet would be these.
Поскольку Господь обещал, что грядущий пророк будет похож на Моисея именно своими делами, связанными с духовной жизнью, нам следует заключить, что отличительными чертами пророка будут следующие.

The international community must conclude a comprehensive convention on international terrorism to strengthen the normative framework.
Международное сообщество должно заключить всеобъемлющую конвенцию о международном терроризме, чтобы усилить нормативную базу.

If a Russian company carries out joint activities in Russia with another company(or companies)- whether they are Russian or foreign- the parties must conclude a simple partnership agreement.
Если российская компания приняла решение о совместной деятельности на территории России с другой компанией( компаниями)- российской или иностранной- стороны должны заключить договор простого товарищества.

Upon receipt of the permit, the employer must conclude an employment contract with the migrant in conformity with the Labour Code.
После получение индивидуального разрешения работодатели должны заключить трудовой договор с мигрантом согласно Трудовому кодексу Азербайджанской Республики.

The Brasilia Consensus(Declaration of the Regional Summit for Political Development and Democratic Principles), adopted under the auspices of the UNESCO DEMOS programme stated that nations"must conclude a new pact, on global governability.
В документе" Бразилианский консенсус"( Декларация Региональной встречи на высшем уровне по вопросам политического развития и уважения демократических принципов), принятого в рамках программы ЮНЕСКО под названием ДЕМОС, указывалось, что государствам" следует заключить новый пакт по вопросам глобального управления.

Since time extends back to infinity, we must conclude that a modern material substance and its atom(hydrogen) have the infinite complexity.
Так как время бесконечно простирается назад, то мы должны прийти к тому выводу, что современная материя и ее атом( водород) имеют бесконечную сложность.