SHALL COMPLETE на Русском - Русский перевод

• завершит
• должны заполнить
• должен завершить
• завершает
• должен заполнить
• должна завершить
• завершают
• завершим
• должны выполнить

Примеры использования Shall complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall complete this task within five days.
Они выполнят эту задачу в течение пяти дней.

The Sarajevo Working Group shall complete its work within two weeks.
Рабочая группа по Сараево завершит свою работу в течение двух недель.

We shall complete this process within the current year under the Presidency of Algeria.
Мы завершим этот процесс в текущем году под председательством Алжира.

The Sarajevo Working Group shall complete its work within two weeks.
Сараевская рабочая группа должна завершить свою работу в течение двух недель.

Parties shall complete the summary table(table 1) for policies and measures described in the national communication.
Стороны должны заполнить краткую таблицу( таблица 1) для политики и мер, описываемых в национальном сообщении.

When communicating this information Parties shall complete tables 4 and 5 below.
При сообщении такой информации Стороны должны заполнять таблицы 4 и 5, приводимые ниже.

The committee shall complete its work no later than 21 June 2011.
Комитет должен завершить свою работу не позднее 21 июня 2011 года.

Documents and materials specified in this paragraph shall Complete in one package folder.
Документы и материалы, определенные настоящим пунктом, подаются комплектно в одном пакете папке.

Inspectors shall complete the approved CCAMLR inspection report form.
Инспекторы заполняют утвержденную АНТКОМом форму представления отчета об инспекции.

The Group of Experts shall be based in New York and shall complete its work within a period of three months.
Группа экспертов будет базироваться в НьюЙорке и завершит свою работу в трехмесячный период.

All members shall complete, sign and file with the Chair the following.
Все члены заполняют, подписывают и сдают на хранение Председателю следующий документ.

To establish the eligibility of the Plant and Works, Tenderers shall complete the forms, included in Section IІІ, Tender Forms.
Для подтверждения соответствия Оборудование и работ, Участники тендера должны заполнить формы, приведенные в разделе III, Тендерные Формы.

The Working Group shall complete its work within two years of the adoption of its terms of reference.
Рабочая группа завершает свою работу в течение двух лет со времени утверждения круга ее ведения.

At the present time, the expectation is that the International Tribunal shall complete its mandate before the expiry of Mr. Jallow's four-year term.
В настоящее время ожидается, что Международный трибунал завершит выполнение своего мандата до истечения четырехлетнего срока полномочий гна Джаллоу.

Any new member shall complete a disclosure of interests within 30 days of his or her appointment;
Каждый новый член заполняет декларацию с информацией об интересах в 30- дневный срок после своего назначения;

Decides that the senior advisory group shall complete its work as soon as practicable;
Постановляет, что консультативная группа высокого уровня должна завершить свою работу в кратчайшие возможные сроки;

The Parties shall complete, in 1996, the establishment of a single customs area with a common system of administration.
Стороны завершают в 1996 году создание единой таможенной территории с обеспечением общей системы управления.

To establish the eligibility of the Works, Tenderers shall complete the forms, included in Section III, Tender Forms.
Для подтверждения соответствия Оборудование и работ, Участники тендера должны заполнить формы, приведенные в разделе III, Тендерные Формы.

Thereafter, we shall complete the appointment process of the next Secretary-General with the administration of the oath of office.
Затем мы завершим процесс назначения нового Генерального секретаря процедурой приведения его к присяге.

The Group of Experts shall be based in New York, and shall complete its work within 10 weeks of the start of the project.
Группа экспертов будет базироваться в НьюЙорке и завершит свою работу через 10 недель с момента начала осуществления этого проекта.

The manufacturer shall complete the Declaration of compliance of the kit body with the ATP typeapproval test report Model No. 11.
Завод- изготовитель заполняет заявление о соответствии комплекта кузова протоколу испытания для допущения типа СПС Образец№ 11.

This article provides that, on request by any member of the Authority, the Council shall complete the adoption of such rules, regulations and procedures within a period of two years.
Эта статья предусматривает, что по просьбе любого члена Органа Совет завершает принятие таких норм, правил и процедур в течение двух лет.

The Government shall complete the formalities for the transfer of the 17 properties pending among those provided for in the Agreement of 3 July 1991 by 30 June 1994 at the latest.
Правительство завершит оформление передачи 17 объектов из числа предусмотренных Соглашением от 3 июля 1991 года до 30 июня 1994 года.

However, those women called to active and assigned ministry but not called to preach shall complete the requirements for ordination to the order of deacon.
Однако женщины, призванные к активному, назначенному служению, но не испытавшие призыва к служению проповеди, должны выполнить требования, предъявляемые к посвящению в духовный сан дьякона.

The Working Group shall complete its work before the ninth session of the Conference.
Рабочая группа должна завершить свою работу до девятой сессии Конференции.

To stipulate a sales contract for one or more products on www. studioarch. com, the user shall complete the electronic order form following the website's procedure.
Для заключения договора купли- продажи одного или нескольких товаров на сайте www. studioarch. com покупатель должен заполнить бланк заказа в электронном виде, руководствуясь указаниями на сайте.

For each item, Tenderers shall complete each appropriate column in the Schedules, giving the price breakdown as indicated in the Schedules.
Для каждой позиции Участники должны заполнить каждую колонку в прейскуранте цен, и привести разбивку цен, как требуется.

Recognize Her Excellency Mrs. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, who shall complete her mandate on May 2014, her strong and valuable support to CELAC since its foundation;
Выражаем признательность президенту Республики Коста-Рики г-же Лауре Чинчилья Миранде, завершающей свой мандат в мае 2014 года, за ее изначальную твердую и неизменную поддержку СЕЛАК;

The Technical Secretariat shall complete the evaluation not later than 10 days after submitting the request for clarification to the suspected State Party.
Технический секретариат завершает оценку не позднее чем через 10 дней после представления подозреваемому государству- участнику запроса о разъяснении.

A member who is unable to complete a term of office shall be replaced in accordance with the procedure laid down in paragraph 1, and the replacing member shall complete his predecessor's term of office.
Член комитета, который по каким-либо причинам не в состоянии занимать данный пост в течение всего срока, подлежит замене в соответствии с процедурой, указанной в пункте 16, и замещающий его член комитета должен завершить срок полномочий своего предшественника.