SHALL FILL на Русском - Русский перевод

• заполняет
• наполню
• заполняют

Примеры использования Shall fill на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall fill it!
Я его заполню!

For the answering of prayers offered shall fill empty spaces that felt forgotten.
Как ответ на молитвы и заполнят пустые пространста, которые чувствовали себя забытыми.

The client shall fill the official application form, and provide personal documents to the lawyer of the company Law& Trust.
Клиенту необходимо заполнить официальную форму заявления, а также предоставить личные документы юристу компании Law& Trust.

This universe is moving towards one final goal- the fullness of Christ where He shall fill all things with himself.
Эта вселенная движется к одной окончательной цели- полноте Христа, когда Он наполнит все Собой.

Then I shall fill her eyes.
Тогда я наполню ее глаза.

Iv Subject to the principles set out in subparagraphs(i) to(iii), the presiding officer of the Board shall fill any vacancies arising on the panel.
Iv с учетом принципов, изложенных в подпунктах i- iii, председательствующий совета заполняет любые вакансии, образующиеся в коллегии.

Note: Foreigner shall fill in the application form and annex No 2.
Внимение: иностранец заполняет форму заявки, а также Приложение 2 к заявке.

Aliens wishing to receive the special residence permit shall submit to diplomatic or consular missions of the Republic of Armenia abroad and in the Republic of Armenia- to the Ministry of internal affairs, the application addressed to the President of the Republic of Armenia, shall fill in the form in the established manner and shall present the necessary documents.
Иностранные граждане, желающие получить специальный вид на жительство, представляют дипломатическим или консульским представительствам Республики Армения за рубежом, а в Республике Армения- Министерству внутренних дел, заявление на имя Президента Республики Армения, в установленном порядке заполняют анкету и представляют необходимые документы.

The customer shall fill in the bank forms required for the account opening;
Клиент заполняет необходимые для открытия счета банковские формы и анкеты;

The doctoral and PhD students mentioned in the letter shall fill in the questionnaire presented by the Training Innovation Center;
Докторанты и диссертанты, имена которых указаны в письме, должны заполнить специальную анкету, выданную им в УИЦ;

The voter shall fill in the ballot in a specially equipped polling booth or in another specially equipped place where presence of other persons shall not be permitted.
Избирательный бюллетень заполняется избирателем в специально оборудованной кабине или ином специально оборудованном месте, где не допускается присутствие других лиц.

It prescribes that in the case of a vacancy, the Commission shall fill the vacancy having due regard to the provisions contained in articles 2 and 8 of the Statute.
В ней предписывается, что в случае вакансии Комиссия заполняет ее с должным учетом предусмотренного в статьях 2 и 8 Положения.

And they shall fill your houses and the houses of your servants and the houses of all the Egyptians such as neither your fathers nor your grand fathers have seen, from the day that they were upon the earth even to this day.
Она заполнит твои дома, дома всех твоих слуг и дома всего Египта. Ее будет столько, сколько не видели ни твои отцы, ни отцы твоих отцов со дня своего появления на этой земле до сегодняшнего дня“».

In the case of a casual vacancy, the Commission itself shall fill the vacancy, having due regard to the provisions of the preceding subparagraphs;
В случае образования непредвиденной вакансии сама Комиссия заполняет эту вакансию, учитывая при этом должным образом положения предыдущих подпунктов.

Applicants shall fill in their appeal forms and submit them in person at one of the centres indicated in article 6(b) of the appeals procedures, or by mail, addressing the form to one of the three centres of the Identification Commission at Laayoune, Post Office Box., Tindouf, Post Office Box., or Nouadhibou, Post Office Box., or through the intermediary of one of the parties.
Заявитель заполняет и лично подает свой бланк жалобы в одном из центров, указанных в статье 6( b) процедур обжалования, или направляет этот бланк по почте в один из трех центров Комиссии по идентификации в Эль- Аюне, почтовый ящик…, в Тиндуфе, почтовый ящик…, или в Нуадибу, почтовый ящик…, или через посредство одной из сторон.

Whenever a vacancy arises in the Commission, the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74.
Если в Комиссии открывается вакансия, то Председатель Комиссии в кратчайший срок заполняет эту вакансию в соответствии с процедурой, изложенной в правилах 72- 74.

Transport operators shall fill in the application form and shall provide any further information which they consider relevant or which is requested by the Authorizing authority, in particular evidence that the applicant is authorized to perform transport by means of international regular services by coach and bus, and a driving schedule making it possible to monitor compliance with international or, if relevant, national rules on driving and rest periods.
Транспортные операторы заполняют бланк заявки и предоставляют любую дополнительную информацию, которую они считают целесообразной либо которая запрашивается санкционирующим органом, в частности свидетельство того, что заявителю разрешено заниматься перевозками в виде осуществления международных регулярных автобусных рейсов, а также график движения, позволяющий контролировать соблюдение международных или, в соответствующих случаях, национальных правил в отношении продолжительности управления транспортным средством и периодов отдыха водителей.

In order to receive an entry visa to the Republic of Armenia an alien shall fill in the form in the manner established by the Government and shall submit other necessary documents.
Для получения визы на въезд в Республику Армения иностранный гражданин заполняет анкету по форме, установленной правительством, представляет другие необходимые документы.

Transport operators shall fill in the application form and shall provide any further information requested by the Authorizing authority.
Транспортные операторы заполняют бланк заявки и предоставляют любую дополнительную информацию, которая запрашивается санкционирующим органом.

If the Ultimate Beneficial Owner is not the contact person him/herself, the Ultimate Beneficial owner shall fill in the form for authorization of the Contact Person(Annex No. 3) to confer to the Contact Person powers specified herein.
Если контактным лицом является не сам Конечный бенефициарный владелец, то для наделения Контактного лица полномочиями, предусмотренными настоящими Правилами, Конечный бенефициарный владелец обязуется заполнить форму на авторизацию Контактного лица Приложение 3.

In the meantime we shall fill the first mouth-guard with the Brilliant White PowerGel.
В это время мы наполняем первую каппу для рта отбеливающим гелем Brilliant White PowerGel.

Where a vacancy occurs on the Board during the terms of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
Если в Комитете открывается вакансия в течение срока полномочий какоголибо члена Комитета, Совет заполняет эту вакансию в кратчайший, по возможности, срок и в соответствии с применимыми постановлениями статьи 9, выбирая на остаток этого срока нового члена.

Special offer's participant shall fill in the application form in the pay-office of the park and give it to cashier.
Участник акции должен заполнить в кассе парка анкету и передать ее кассиру.

And then you shall have no cause for doubt, for you yourself shall become Love, when love shall fill your soul and heart with its abundance, and you shall not be able to contain your joy, and love shall flow from you in a golden stream on all and sundry.
И сомневаться не придется, когда ты самой любовью станешь, когда она заполнит тебя всего и будет ее с избытком, что сдерживать боле не сможешь, и польется она через край золотым потоком на всех и вся.

The applicant for the licence shall fill in the special form prepared for that purpose and shall himself sign the statements contained therein.
Лицо, подающее заявление о выдаче лицензии, заполняет специально подготовленную для этого форму и лично подписывает содержащиеся в ней заявления.

During ticket reservation, the User shall fill in all the fields specified in the reservation system as"mandatory.".
При оформлении Заказа Пользователь должен заполнить все поля, указанные в Системе бронирования как« обязательные» для заполнения.

He comes as the divine personality which shall fill the consciousness of the human being and replace the limited egoistic personality, so that it shall be liberated out of ego into infinity and universality, out of birth into immortality.
Он приходит как божественная персональность, которая заполнит сознание человеческого существа и заменит ограниченную эгоистическую персональность, так что оно будет освобождено от эго с бесконечность и универсальность, от рождения- в бессмертие.

The counting commission shall fill in the registration log of the meeting participants.
Счетная комиссия заполняет журналы регистрации участников собрания.

After selecting the system, the client shall fill in the power of attorney and the application form for registration of the trademark in Dominica.
После выбора системы клиент должен заполнить доверенность и бланк заявки для регистрации знака в Доминике.

In order to carry out a Payment operation via the Internet the Client shall fill in a Payment order in the System and submit it for execution by confirming his/her Consent to carry out the Payment order in the System electronically.
Для осуществления платежной операции по Интернету, Клиент должен заполнить Платежное поручение в Системе и предоставит его на осуществление, электронно подтверждая свое Согласие в Системе на осуществление платежного поручения.