ЗАПОЛНЯТ на Английском - Английский перевод

• will fill
• shall complete
• are filled
• would fill

Примеры использования Заполнят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их заполнят.
They're filled.

Места заполнят.
The seats are filled.

Они заполнят их, чего бы это ни стоило.
They will fill them, no matter what.

Они ее заполнят.
They will fill the place.

Африканцы заполнят наши города и веси» стр.
Africans will fill our cities and villages" pages 170-171.

Все, кто у него есть, едва ли заполнят один автобус.
Everyone he has can barely fill a bus.

Места заполнят, Чарлз.
They're filled-up seats, Charles.

Я думал, что владения заполнят мои нужды.
I thought that possessions would fulfill my needs.

Они заполнят форму на прибытие, устроят в комнату.
They will fill in your entry form with you, organise a room.

Все необходимые бланки вам заполнят работники школы.
Language school staff will fill in all the necessary papers.

Как только они заполнят ямы, то переберутся друг через друга.
They will fill the pits, they will crawl over one another.

Плюс в нем есть вкусные фрукты, что заполнят наши животики едой.
Inside there's delicious fruit which will fill our bellies.

Собаки съедят тебя, заполнят себя и испражнятся тобой на скалы.
The dogs will eat their fill of you and shit your remains out in the crags.

Если они заполнят игровое пространство до самого верха, игра будет окончена.
If they fill the space game to the top, the game will be over.

Любовь превратится в иллюзию- и иллюзии заполнят их умы.
Love will be transformed into illusion- and illusions will fill their minds.

Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания.
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off.

Респондентов сообщили, что в 2006 году они заполнят свой переписной лист через Интернет;
Per cent of respondents indicated they would complete their Census questionnaire online in 2006;

Как ответ на молитвы и заполнят пустые пространста, которые чувствовали себя забытыми.
For the answering of prayers offered shall fill empty spaces that felt forgotten.

Множество фотографий, документов, новых экспонатов заполнят стены и витрины выставочного зала.
Many photographs, documents and new exhibits will fill the walls and showcases of the exhibition room.

Затем суставную щель заполнят стерильным физиологическим раствором, чтобы расширить ее.
Then, the joint space will be filled with a sterile saline solution in order to expand it.

Только отвернись, и весь оркестр заполнят студенточки, для которых музыка- хобби.
Take your eye off her, and the symphony will suddenly be filled with sorority girls who dabble in music.

Как только камушки заполнят квадратное окошко, можно начинать двигать соседние, чтобы выкладывать тройки.
Once the stones fill square window, you can begin to move adjacent to spread triples.

Перед пуском в эксплуатацию трубопровод заполнят водой, и он должен выдержать давление.
Prior to the start-up, the pipeline will be filled with water and will have to withstand a pressure test.

Радость и спортивный задор заполнят детский веревочный парк шумным весельем, где бы он не находился.
The joy and enthusiasm of sports will fill the rope park by children's gladness and noise, wherever it was.

Кроме того, самые низкокалорийные продукты съедайте первыми, они заполнят желудок, и вы съедите меньше пищи, содержащей много калорий.
In addition, most low-calorie foods eat first, they will fill the stomach, and you will eat less food that contains lots of calories.

Представители собственника заполнят« Опросный лист по объекту», включающий следующие вопросы.
Representatives of the owner fill in«Questionnare on the object», which includes the following.

Обе эти структуры заполнят пробел в оперативной работе по установлению прочного мира во всем мире и, в частности, в Африке.
Both fill an institutional and operational gap in the establishment of durable peace in the world and in Africa in particular.

В противном случае оторветесь в делании, и мысли и чуждые чувства заполнят сознание ваше, и станет вам тесно и душно от них.
Otherwise you will come off in making; both thoughts and alien feelings will fill your consciousness, and to you becomes close and stuffy from them.

Делегатам, которые заполнят регистрационный бланк, автоматически будет представлена дополнительная информация.
Delegates who have filled the registration form will be contacted automatically and provided with further details.

Если Соединенные Штаты не представят доклад к январской сессии, Председатель и секретариат заполнят место согласно списку очередности.
If the United States did not submit its report in time for the January session, the Chairman and the secretariat would fill the vacuum from the regular order of priorities.