ЗАПОЛНИТЬ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• fill the gaps
• fill in the blanks
• fill lacunae

Примеры использования Заполнить пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнить пробелы.
Fill in the blanks.

Чтобы заполнить пробелы?
To fill in the blanks?

Я просто пытаюсь заполнить пробелы.
I'm trying to fill in some gaps.

Вам нужно заполнить пробелы в знаниях!
You need to fill gaps in knowledge!

Некоторые письма содержат" заполнить пробелы.
Some letters contain"fill in the blanks.

Удалось заполнить пробелы, но не все.
I filled in some of the gaps, not all.

Они затем позволяют крови течь в и заполнить пробелы.
They then allow blood to flow in and fill the spaces.

Мы должны заполнить пробелы и найти этих подростков.
We need to fill in the gaps and find these kids.

Всегда найдется кто-то, кто сможет заполнить пробелы.
There will always be someone able to fill in the gaps.

Ты не хочешь заполнить пробелы… в частности об одаренных людях.
Perhaps you can fill in a few of the blanks… Specifically about powered people.

Провести реформу действующих законов и заполнить пробелы новыми законами.
Reform existing laws and fill gaps with new laws.

Если ты расскажешь мне то, что тебе известно, то я помогу тебе заполнить пробелы.
If you tell me what you know, I can help you fill in the blanks.

Это не глупости, если это может помочь нам заполнить пробелы в жизни Уилла.
It's not stupid if it could help us fill in the blanks on Will's life.

Ведь заполнить пробелы в знаниях может и студент, который подрабатывает репетитором.
After all, to fill gaps in knowledge and the student, who moonlights as a tutor.

Контакт с ГЭ и составление списка экспертов для определения методологий, позволяющих заполнить пробелы.
Refer to the GoE and roster of experts to determine what methodologies fill in gaps.

Оставить существующие законы в силе и заполнить пробелы новыми законами и добровольными инициативами.
Leave existing laws in place and fill gaps with a mix of new laws and voluntary initiatives.

Необходимо заполнить пробелы в международном сотрудничестве, в первую очередь в следующих областях.
There is a need to fill the GAPS in these international cooperation efforts, particularly in the following areas.

Прочитайте историю следующее и заполнить пробелы с наречием виде слов в скобках.
Read the story following and fill in the blanks with the adverb form of the words in parentheses.

Чтобы помочь заполнить пробелы, астрономы собрали столько информации, сколько они могут, чтобы объяснить, как эти планеты формируются из диска.
To help fill in the gaps, astronomers have been gathering as much information as they can on these planet-forming discs.

Всеобъемлющая конвенция призвана заполнить пробелы, оставленные существующими секторальными конвенциями о борьбе с терроризмом.
The comprehensive convention should fill the gaps left by existing sectoral anti-terrorism conventions.

Еслифлажок Заполнить пробелы установлен, первая клемма, обозначенная при помощи"?",( или первый контакт штекера) получает первое свободное обозначение, считая от начального значения?
If the Fill gaps check box is activated, the first free designation starting from the start value is assigned to the first terminal(or first pin) marked with a"?

Они подчеркнули, что проект конвенции позволит заполнить пробелы и дополнить уже имеющиеся конвенции и тем самым укрепить правовую базу для борьбы с терроризмом.
They emphasized that the draft convention would fill gaps and complement existing conventions and thereby strengthen the legal counter-terrorism framework.

Партнерство стремится заполнить пробелы между существующи- ми на местах знаниями о природоохранных ландшафтах и принятием управленческих решений на национальном и международном уровнях.
The partnership aims to fill in the gaps between local knowledge on conservation landscapes and the decision-making on a global/ national level.

Необходимо принять общую конвенцию о международном терроризме, которая позволит заполнить пробелы, имеющиеся в существующих документах Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
It was essential to adopt a general convention on international terrorism that would fill the gaps in existing United Nations instruments on the subject.

Этот проект призван заполнить пробелы в глобальных измерениях, осуществить стандартизацию метаданных и повысить точность данных и прогнозов.
That project is aimed at filling gaps in global measurements, standardizing metadata and improving the accuracy of data and predictions.

Однако позвольте мне подчеркнуть, что во всех случаях, когда наши судьи призваны заполнить пробелы, оставленные Уставом, они делают это в рамках, определенных Советом Безопасности.
Let me stress, however, that, whenever our Judges are called upon to fill in the gaps left by the statute, they do so within the limits set by the Security Council.

Одни лишь национальные механизмы не могут заполнить пробелы, и логично было бы сначала установить нормы, а национальные механизмы будут в дальнейшем осуществлять эти нормы.
National mechanisms alone could not fill gaps and it was only logical to set norms first- national mechanisms to implement those norms would follow.

Чтобы заполнить пробелы в цепочке производства тканей и одежды, необходимо восстановить собственное производство нитей, которые в данный момент импортируются из Китая.
To fill the gap in the textiles and wearing apparel production chain, the missing thread production, which is currently substituted by imports also from China, needs to be revitalised.

В связи с этим государственному сектору необходимо заполнить пробелы посредством решения вопросов, с которыми сталкиваются более бедные фермеры после уборки урожая в менее плодородных районах.
The public sector needs therefore to fill the gaps by addressing the post-harvest issues facing the poorer farmers in less-endowed regions.

В то же время следует рассмотреть представленное утром делегацией Соединенных Штатов предложение, согласно которому рамочная конвенция могла бы заполнить пробелы, существующие в этих соглашениях.
Consideration should also be given to the proposal made that morning by the United States delegation, to the effect that the framework convention might fill the gaps in those agreements.