ПОТРЕБУЕТСЯ ЗАПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• will need to fill
• would need to be filled

Примеры использования Потребуется заполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребуется заполнить заявку на получение лизинга.
It will be necessary to fill out the application for leasing.

Для внесения корректировок потребуется заполнить анкету.
To make adjustments, you will need to fill out a questionnaire.

Кроме того, потребуется заполнить заявление соответствующего образца.
In addition, an appropriate application form needs to be filled in.

С помощью такого подхода потребуется заполнить несколько пробелов развития.
Through such an approach, several development gaps would need to be bridged.

Вам потребуется заполнить Заявление на получение карточки Social Security Форма SS- 5.
You will need to complete an Application for a Social Security Card Form SS-5.

Если один или несколько критериев подтвердятся, деловому партнеру потребуется заполнить форму КЭБ.
If one or more of them are present, the Business Partner must complete an IDD.

Местным банкам потребуется заполнить вакуум, однако у большинства из них нет необходимых для этого возможностей.
Local banks will need to fill the vacuum, but most lack the capacity.

Вот как работает этот процесс: во-первых, вам потребуется заполнить начальную анкету.
Here's how the process works: First, you will need to fill out the discovery form below.

Так, ребята, от вас потребуется заполнить прогал в предложении, которое мы придумаем.
So, we just need you guys to fill in the blank in a sentence that we're gonna set up.

Для того, чтобы пользоваться всеми преимуществами нашего веб- сайта, пользователю, потребуется заполнить регистрационную форму.
In order to use some of the features of this website, a user might need to complete the registration form.

Членам вашей семьи потребуется заполнить свою анкету на сайте посольства.
Your dependants will need to make their application online or fill in the following visa application form.

Кроме того, потребуется заполнить одно место для Группы государств Западной Европы и других государств, срок полномо.
In addition, a seat for the Group of Western European and other States whose term of office expires on 31 December 2009 will have to be filled.

Всем заинтересованным участникам потребуется заполнить и представить НК и НУУ формуляр идентификации проекта.
All interested participants would need to complete and submit a project identification form to the NCs and NPIs.

Такая система позволит существенно упростить процедуру получения льгот, так, что получателю потребуется заполнить лишь одну форму, которая охватит сразу все аспекты социальных пособий.
This is intended to streamline the benefit system so applicants need only complete one form covering all aspects of welfare benefits.

Для его включения потребуется заполнить краткую форму, содержащую название файла и краткое описание его содержания.
Its insertion will require the filling in of a short form containing the file name and a brief description of its content.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее потребуется заполнить 14 мест, занимаемых странами, срок полномочий которых истекает 18 июня 2010 года.
At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the 14 seats occupied by the countries whose term of office expires on 18 June 2010.

Например, прогнозы по секторам солнечной энергии и ветроэнергетики показывают, что в связи с расширением этих секторов к 2030 году потребуется заполнить около 8, 4 млн. рабочих мест.
For example, projections for the solar and wind energy sectors showed that about 8.4 million jobs would need to be filled by 2030 with the expansion of those sectors.

На своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее совместно с Советом Безопасности потребуется заполнить вакансии в связи с истечением 5 февраля 2006 года срока полномочий пяти членов.
At its sixtieth session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2006.

Комиссия отмечает, что в настоящее время в договорном режиме, регламентирующем обязательство выдавать или осуществлять судебное решение, существуют значительные лакуны, которые, возможно, потребуется заполнить.
The Commission observes that there are important gaps in the present conventional regime governing the obligation to extradite or prosecute which may need to be closed.

Потребуется заполнить официальные формы, пройти медицинское обследование и получить ряд подтверждающих документов, при этом все документы предоставляются на английском языке в соответствии с действующим законодательством.
You will need to complete the official forms, attend a medical examination, and obtain certain supporting documents, all of which need to be submitted in English and with the appropriate notarisation and legalisation.

В случае малой Платежной организации, которая предоставляет только платежные услуги, это будет означать, что заявителю, скорее всего, потребуется заполнить соответствующие формы PSD для физического лица для каждого директора и менеджера.
In the case of an applicant that only issues e-money and provides payment services, this will mean the applicant is likely to be required to complete the relevant EMD Individual forms for all senior management of the applicant.

В том случае, если потребуется заполнить наши места, можно было бы предусмотреть два варианта: возможное назначение дополнительных постоянных судей в Международный уголовный трибунал по Руанде или возможное сохранение вакантных должностей, которые будут заполнены судьями из Международного трибунала по бывшей Югославии.
In case our places would need to be filled, two options could be envisaged: either additional permanent judges could be appointed to the International Criminal Tribunal for Rwanda or the vacant positions could be left to be filled by judges from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Что касается того, каким образом было определено, что 36 должностей в Департаменте операций по поддержанию мира потребуется заполнить сотрудниками, состоящими на действительной службе в вооруженных силах или полиции, то оратор говорит, что решение было принято на основе анализа функций каждой должности, который был проведен в Департаменте; считается, что связанные с этими должностями обязанности могут выполнять лишь сотрудники, состоящие на действительной службе в вооруженных силах или полиции.
On the question of how it had been determined that 36 posts in the Department of Peacekeeping Operations would need to be filled by officers in active military or police service, he said that the determination had emerged from the post-by-post review which had taken place in that Department; the functions required of those posts were deemed to be such that they could only be filled by officers in active military or police service.

На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее потребуется заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Аргентиной, Арменией, Беларусью, Бенином, Болгарией, Бразилией, Израилем, Индией, Индонезией, Ираном( Исламская Республика), Италией, Кубой, Пакистаном, Португалией, Сенегалом, Уругваем, Центральноафриканской Республикой, Швейцарией и Южной Африкой.
At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, Central African Republic, Cuba, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Israel, Italy, Pakistan, Portugal, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay.

В некоторых случаях от вас может потребоваться заполнить специальную Форму по спорным претензиям и предоставить дополнительную информацию, чтобы потребовать возврата денег.
In certain circumstances, you may be required to complete a Dispute Claim Form provide additional information in order to claim a refund.

Если вы персонализировали молочные напитки, вам может потребоваться заполнять емкость для молока больше или меньше того уровня, который указан для этих напитков на LatteGo.
If you personalize milk drinks, then you may need to fill the milk container with more or less milk than indicated for this drinks on LatteGo.

Для применения этой системы представителям общины потребовалось заполнить анкеты с общими данными в целях выявления бенефициаров, и эта информация была передана в Министерство юстиции и по правам человека.
To implement this system, the community was required to complete some forms containing basic information that fully identified the beneficiaries. This information was completed and submitted to the Ministry of Justice and Human Rights.

Если у вас есть персонализированные напитки с регулируемым объемом молока, вам может потребоваться заполнять емкость для молока больше или меньше того уровня, который указан для этих напитков на LatteGo.
If you have personalized drinks and adjusted the milk volume, then you may need to fill the milk container with more or less milk than indicated for this drink on LatteGo.

Это означает, что странам потребуется заполнять один единственный вопросник; все участники приветствовали будущее сокращение объема данных, подлежащих представлению.
This means that countries will only be asked to complete a single questionnaire; all participants welcomed the consequent reduction in reporting burden.

Как и в США, вам потребуется лишь заполнить определенные документы.
Just like the US, all you need to do is fill out some paperwork.