WOULD NEED на Русском - Русский перевод

• нужно
• должно
• надо
• потребуется
• необходимо будет
• должны
• понадобится
• должны будут
• нуждается
• придется
• нужно будет
• следует
• необходима
• предстоит
• надо будет

Примеры использования Would need на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would need permission.
Мне нужно разрешение.

You said you would need to know.
Ты сказала, что тебе нужно будет знать.

We would need about a minute.
Нам нужно около минуты.

Thus, each centre would need.
Таким образом, каждому центру необходимо будет.

You would need ten.
Тебе потребуется десять голосов.

Production in developing countries would need to double.
Производство в развивающихся странах необходимо будет увеличить в два раза.

You would need the password.
Тебе понадобится пароль.

In that context, a number of issues would need to be addressed.
В этом контексте необходимо будет заняться решением целого ряда вопросов.

I would need an assistant.
Мне понадобится ассистент.

Of course, you would need to get silk.
Конечно, тебе нужно будет получить шелк.

I would need my equipment.
Мне понадобится мое оборудование.

A precise mechanism would need to be worked out.
Необходимо будет разработать конкретный механизм такой компенсации.

I would need something in return.
Но мне нужно кое-что взамен.

Social and economic recovery would need to be strengthened.
Необходимо будет ускорить темпы социально-экономического восстановления страны.

You would need to ask Felicity.
Вам нужно спросить Фелисити.

Accordingly, this part of the commentary would need to be revisited and revised.
Таким образом, данный раздел комментария нуждается в повторном изучении и пересмотре.

I would need to get permission.
Мне нужно получить разрешение.

Infantry battalions would need to be self-sustaining.
Что пехотные батальоны должны будут выполнять свои функции на основе самообеспечения.

I would need a certificate of birth.
Мне нужно свидетельство о рождении.

Cylinder filling facilities would need to apply a documented quality system.
Станции для наполнения баллонов должны будут применять документированную систему качества.

I would need to do some research.
Мне надо провести некоторое исследование.

However, to make it possible, it would need the support of the international community.
Однако, чтобы добиться этого, оно нуждается в поддержке международного сообщества.

I would need to spend more time with you.
Мне надо пообщаться с вами подольше.

Thus, public procurement procedures would need some adaptation to PPPs.
Таким образом, процедуры публичных закупок потребуется в некоторой степени адаптировать к нуждам ПЧП.

You would need a new assistant.
Тебе понадобится новый помощник.

Heightened ambition and creative effort would need to translate into new development paths.
Повышенная решимость и изобретательность должны будут воплотиться в изыскании новых путей развития.

You would need my permission.
Вам необходимо будет мое разрешение.

Imagine this heaven-like place and think about what you would need to actually"live" there.
Представьте себе небеса, как место для жительства, и подумайте о том, что вам действительно предстоит там" жить.

But we would need to move fast.
Но мы должны действовать быстро.

Would need to be limited in view of time constraints.
Должно носить ограниченный характер с учетом ограничений времени.