WOULD NEED TO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• необходимо будет разработать
• потребуется разработать
• необходимо будет подготовить
• надо будет разработать

Примеры использования Would need to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve this, trust would need to be developed.
Для этого необходимо будет выстраивать доверительное отношение.

Initially, the training plan would rest on existing resources, though new materials would need to be developed.
На первоначальном этапе план обучения будет опираться на существующие ресурсы, хотя и потребуется разработать новые материалы.

Note: Similar Tables would need to be developed for other fuels and emission sources and sinks.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других видов топлива и источников и поглотителей выбросов.

The technical aspects of some of these options would need to be developed in more depth.
Технические аспекты некоторых из этих вариантов, разумеется, необходимо будет проработать более подробно.

Some additional tables would need to be developed for a few source categories, such as agricultural soils.
Для новых категорий источников, таких, как сельскохозяйственные земли, потребуется разработать ряд дополнительных таблиц.

Identifying areas where practical methodological guidance would need to be developed for NSOs.
Определению областей, по которым НСУ потребуется разработать практические методологические руководства.

Such national plans of action would need to be developed in the first year of the future work programme;
Такие национальные планы действий необходимо разработать в течение первого года осуществления будущей программы работы;

It also identifies uses of those chemicals for which alternatives would need to be developed or phased in.
В нем также выявлены виды применения тех химических веществ, для которых потребуется разработать или поэтапно внедрить альтернативы.

Network printing strategies would need to be developed to accommodate mobile users operating on the guest network via VPN.
Для мобильных пользователей гостевой сети предстоит разработать стратегии сетевой печати с помощью технологии VPN.

A"managed access" protocol that protects sensitive information would need to be developed for that purpose.
В связи с этим будет необходимо разработать протокол регулируемого доступа, который обеспечит защиту конфиденциальной информации.

Strategies and approaches would need to be developed to address the whole spectrum, not just the formal sector of the economy.
Необходимо разработать стратегии и подходы для решения вопросов всего спектра, а не только предприятий формального сектора экономики.

Progress had been made in changing the mindset and further tools would need to be developed to sustain the momentum.
Был достигнут некоторый прогресс в изменении восприятия, и необходимо разработать новые механизмы для сохранения этого импульса.

Similar Tables would need to be developed for energy and non-energy emissions of other greenhouse gases as well as CO2 removals.
Необходимо разработать аналогичные таблицы для выбросов парниковых газов в результате получения энергии и в целях, не связанных с получением энергии, а также в отношении удаления СО2.

In some country operations, as well as in several regional situations, contingency plans would need to be developed or updated.
В некоторых страновых операциях, а также в нескольких региональных ситуациях необходимо разработать или обновить планы на случай чрезвычайных ситуаций.

A mechanism for application of subsequent receipts would need to be developed, and financial regulations and rules might need to be changed.
Потребуется разработать механизм зачета последующих поступлений и, возможно, внести изменения в финансовые положения и правила.

Third, to ensure that the gains from harmonization are maintained, and further promoted, procedures in terms of updating the manuals would need to be developed.
Втретьих, для сохранения выгод и дальнейшего повышения согласованности необходимо разработать процедуры обновления руководств.

A proper regulatory framework for foreign direct investment would need to be developed to enable transfer of knowledge and technology.
Чтобы обеспечить передачу знаний и технологий, потребуется разработать надлежащую нормативно- правовую базу в области прямых иностранных инвестиций.

Should contributions be returned to Member States directly, a modality for the return of the related staff contributions would need to be developed.
Если же взносы будут возвращаться государствам- членам напрямую, то необходимо будет разработать механизм возвращения соответствующих взносов сотрудникам.

A mechanism for the application of subsequent receipts would need to be developed, and financial regulations and rules might need to be changed.
Необходимо будет разработать механизм применения последующих расписок в получении, и, возможно, потребуется изменить финансовые положения и правила.

Should the General Assembly approve the alternative proposal, or a version thereof, suitable transitional measures for the introduction of the proposal and its applicability to existing staff would need to be developed.
Если Генеральная Ассамблея утвердит альтернативное предложение или один из его вариантов, надо будет разработать надлежащие переходные меры для реализации этого предложения и его применения к уже работающим сотрудникам.

A uniform set of arrangements would need to be developed in respect of limited duration appointments and full use should be made of national rosters.
В отношении назначений на ограниченный срок должен быть разработан единый набор договоренностей, и в полной мере следует использовать национальные ростеры.

Clearly these levels would have different cost implications, and a mechanism would need to be developed to cover these costs.
Такие уровни, очевидно, будут связаны с различными последствиями для расходов, и необходимо будет разработать механизм для покрытия таких расходов.

In addition, a detailed move plan would need to be developed to ensure that there is no disruption to communications and responsiveness to the field.
Кроме того, надо будет разработать детальный план переезда для обеспечения того, чтобы не было перерывов в поддержании связи с полевыми миссиями и реагировании на их потребности.

Appropriate organisational and institutional arrangements, as well as the relevant legal instruments, would need to be developed, both at the State level and at the commercial level.
Потребуется выработка как на уровне государства, так и на коммерческом уровне соответствующих организационных и институциональных договоренностей.

Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.

To facilitate search procedures in the ITDB, a standard inquiry form would need to be developed both on paper and in an electronic format.
В порядке облегчения процедур поиска в МБД МДП необходимо было бы разработать стандартный формуляр запроса как в виде печатного документа, так и в электронном формате.

Canada noted that modalities would need to be developed in relation to the decision-making process, including reserving the decision-making for States in cases in which consensus could not be reached.
Канада отметила, что необходимо будет разработать условия процесса принятия решений, включая закрепление прерогативы принимать решение за государствами в тех случаях, когда консенсуса достичь не удается.

At its resumed sixth session, the AWG-KP indicated that two such initial texts would need to be developed hereinafter referred to as"texts on further commitments.
На своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП отметила, что необходимо будет подготовить два таких первоначальных текста далее называемые" тексты в отношении дальнейших обязательств.

Should it be decided that members such as those mentioned in paragraph 86 above are to be appointed to the management and review body, an appropriate process for selecting candidates would need to be developed.
В случае принятия решения о том, что члены, подобные упомянутым в пункте 86 выше, должны быть назначены в состав органа по управлению и обзору, необходимо будет разработать соответствующий процесс отбора кандидатов.

However, given that women often outlived their spouses, policies would need to be developed to provide them with adequate health care and social benefits.
Вместе с тем с учетом того, что женщины часто переживают своих супругов, необходимо будет разработать программы для обеспечения их и в этом случае надлежащими услугами в области здравоохранения и социальными пособиями.