WILL NEED TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• необходимо будет подготовить
• должен будет подготовить
• потребуется подготовить

Примеры использования Will need to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, we will need to prepare a statement.
Нам также нужно подготовить заявление.

If you want to get the result you deserve, you will need to prepare for the test in advance.
Если вы хотите получить достойный результат, вам необходимо подготовиться к экзамену заранее.

You will need to prepare a magical dish to impress your customers.
Вам нужно будет готовить магические блюда, чтоб удивить ваших покупателей.

Before starting work you will need to prepare the following documents.
Перед началом работы Тебе будет необходимо подготовить следующие документы.

The SBI will need to prepare at its seventh session its recommendations to the third session of the Conference of the Parties(COP 3) on some matters before it.
ВОО необходимо будет подготовить на своей седьмой сессии рекомендации для третьей сессии Конференции Сторон( КС 3) по некоторым вопросам, находящимся на ее рассмотрении.

If the Bank you are being sued, in this case, you will need to prepare for the upcoming trial.
Если же банк на вас подаст в суд, то в данном случае вам нужно будет хорошенько подготовиться к предстоящему судебному процессу.

But first, you will need to prepare the following as the applicant.
Но для начала вам, как заявителю, нужно будет подготовить следующее.

In going forward, the Bureau, in close cooperation with the secretariat, will need to prepare a more detailed roadmap.
Чтобы продвигаться вперед, Бюро в тесном сотрудничестве с секретариатом должно подготовить более подробную" дорожную карту.

Each one of you will need to prepare a 5 minute speech.
Каждый из Вас должен будет подготовить 5- минутную речь.

As in the case of previous sessions, if not more so, the Chairman of the fourth session will need to prepare the ground well, and well in advance.
Как и на предыдущих сессиях, если не в большей степени, Председатель четвертой сессии должен будет обстоятельно и заблаговременно подготовить для этого почву.

The company will need to prepare a review of the issuing company and its activities.
Компании, потребуется подготовить обзор компании- эмитента и ее деятельности.

State institutions adhere to a different strategy, thus the investor will need to prepare an expanded list of documents and confirm his income.
Государственные институты придерживаются иной стратегии: инвестору понадобится подготовить расширенный список документов, подтвердить свои доходы.

Otherwise, he will need to prepare applications for each state separately, taking into account all the formalities in each particular situation.
Иначе ему нужно будет составлять заявки для каждого отдельного государства, с учетом всех формальностей в каждой конкретной ситуации.

And test your knowledge will be an exam on which you will need to prepare a magic potion and turn evil witch in Cinderella.
И проверкой твоих знаний будет экзамен, на котором тебе необходимо будет приготовить волшебное зелье и превратить злую ведьму в Золушку.

The managers will need to prepare biennial evaluation plans that cover both external and self-evaluation activity for the biennium 2006-2007;
Руководителям будет необходимо подготовить на двухгодичный период 2006- 2007 годов планы оценки, охватывающие как внешнюю оценку, так и самооценку;

At the end of the long day of fishing, they must select eight ingredients they will need to prepare a delicious grilled fish, fish and cleaned every adóbalos then cook on the grill.
В конце длинного дня рыбалки, они должны выбрать восемь ингредиентов, они должны будут готовить вкусную жареную рыбу, рыбу и чистить каждые adóbalos затем готовить на гриле.

Pay attention to every element of what you have asked, from the glass to the complement of the cup, if you mess up on something the client will not take the drink and you will need to prepare from the beginning.
Обратите внимание на каждый элемент того, что вы попросили, из стекла в комплемент чашку, если вы запутались на что-то клиент не будет принимать напиток, и вы должны будете готовиться с самого начала.

The supply chain adviser will need to prepare a profile of each supplier for discussing with Azia Avto's Purchasing Department.
Консультант по цепочке поставок должен будет подготовить профиль каждого поставщика для обсуждения с отделом закупок« АзияАвто».

The agreement at WTO to negotiate trade facilitation implies further challenges for developing countries, which will need to prepare for the negotiations as well as for the implementation of trade facilitation measures.
Достигнутая в ВТО договоренность о проведении переговоров по вопросам упрощения процедур торговли ставит новые задачи перед развивающимися странами, которым надо быть готовым к переговорам и к осуществлению мер по упрощению процедур торговли.

The supply chain adviser will need to prepare a profile of each supplier for forwarding to Metro's Purchasing Department via the central supply chain adviser in Astana.
Советник цепочки поставок должен будет подготовить профиль каждого поставщика для передачи его в отдел закупок« Metro» через центрального советника цепочки поставок в Астане.

In addition to presenting its advice on the division of labour at its sixth session, the SBI will need to prepare at its seventh session its recommendations to COP 3 on other matters before it.
Наряду с представлением своих соображений о распределении работы на шестой сессии ВОО должен будет подготовить на своей седьмой сессии рекомендации для КС 3 по другим вопросам, переданным на его рассмотрение.

The Russian government and public will need to prepare and use the mass media to inform the public about the fundamental provisions of the Convention-an instrument that can only be successfully implemented if the entire community becomes involved.
Со стороны Правительства России и общественности потребуется подготовить и донести через СМИ до самых широких слоев населения информацию об основных положениях Конвенции, успешная реализация которой возможна, только если усилия для этого будут прилагаться всем обществом.

Since on Tuesday parliament approved triggering the Article 50, which is the final stage of Brexit, regulators will need to prepare for the unpredictable consequences that may result in a caution of the economic forecasts.
Так как во вторник парламент одобрил применение статьи 50, завершающего этапа Брексит, регулятору необходимо готовиться к непредсказуемым последствиям что возможно скажется осторожностью в экономических прогнозах.

The collection of recommendations will need to prepare in advance, make a list of the planned issues, it is desirable that the questions were open and allowed to answer them arguing, it is necessary to evaluate the position of the applicant, to understand who you plan to collect recommendations.
К сбору рекомендаций надо будет заранее подготовиться, составить перечень планируемых вопросов, желательно, чтобы вопросы были открытыми и позволяли отвечать на них рассуждая, необходимо оценить уровень занимаемой должности соискателя, чтобы понимать у кого вы планируете собирать рекомендации.

Since the Executive Body is planning to complete the first review in time for its twenty-fifth session in December 2007, the Working Group will need to prepare a detailed timetable to ensure completion of all work by that date.
Поскольку Исполнительный орган планирует завершить первый обзор до начала своей двадцать пятой сессии в декабре 2007 года, Рабочей группе необходимо подготовить подробный график для обеспечения завершения всей работы к этой дате.

To install the camera you will need to prepare the mounting surface, make cable connections, and mount the camera.
Чтобы установить камеру, необходимо подготовить поверхность для установки, выполнить подключение кабелей и закрепить камеру на поверхности.

In order to obtain the Facility's support for the move from phase 1(readiness) to phase 2(early action), a country will need to prepare a readiness package, for which the Facility is developing an assessment framework.
Для получения поддержки Фонда с целью перехода от этапа 1( обеспечение готовности) к этапу 2( деятельность на начальном этапе) стране необходимо подготовить пакет мер по обеспечению готовности, в отношении которого Фонд разрабатывает механизм оценки.

While industry, inspection bodies and others will need to prepare and adopt the new quality assurance measures, a transitional period should be granted.
Поскольку отрасли, проверяющим органам и другим органам необходимо будет подготовить и принять новые меры по обеспечению качества, должен быть предоставлен переходный период.

In addition to presenting its advice on the division of labour at its sixth session, the SBSTA will need to prepare at its seventh session its recommendations to COP 3 on other matters before it, so that the COP can take adequate decisions.
В дополнение к представлению на шестой сессии рекомендации о разделении функций ВОКНТА необходимо будет подготовить на своей седьмой сессии рекомендации для КС 3 по другим стоящим перед ней вопросам, с тем чтобы КС смогла принять соответствующие решения.

This means that the Council of Ministers will need to prepare and present a new list of candidates while the expired council continues in a caretaker capacity.
Это означает, что Совет министров должен будет подготовить и представить новый список кандидатов, а бывшие члены Совета будут продолжать временно исполнять свои обязанности.