Examples of using Måtte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De måtte.
They got.Måtte han være søt og følsom som Harvey.
May he be sweet and sensitive, like Harvey.Jeg trodde han måtte være.
I thought he must be.De måtte komme.
They must come.Jeg hørte du måtte evakuere.
I heard you got evacuated.Vi måtte sitte igjen.
So we both got detention.Doc sa jeg måtte vente.
Doc says I have to wait.Hun måtte ha hatt hjelp.
She must have had help.Jeg visste at jeg måtte si det.
I knew that I should tell you.Denne måtte jeg se alene.
I have to see this alone.I denne situasjonen vil de ikke måtte poste lilleblind.
In this situation, they will not be required to post the small blind.Jeg måtte bruke en FBI-fyr.
I gotta hire an FBI guy.Arbeidsformidlingen sa at jeg måtte lage en CV eller noe.
They told me I should write a CV.Jeg måtte bare få høre dem.
I just need to hear them.Vår kameratpresident måtte spørre Cuba om hjelp.
The Camarada President had to ask for help Jeg måtte gjøre det på den måten.
I had to do it that way.For optimal farshet måtte magen berøre knærne.
For optimal dadness, his belly needed to touch his knees.Jeg måtte blidgjøre fansen min.
I have to placate my fans.Men jeg måtte finne deg.
But I needed to find you.Måtte Gud tilgi deg for hva du har gjort.
May God forgive you for what you have done.Alt vi måtte ønske oss.
We got everything we wanted.Måtte du bli det beste av Nick og Harvey.
May you be the best of both Nick and Harvey.Han sa vi måtte skynde oss.
He said we need to hurry.Og måtte hans navn i Israel være Zelig.
And may his name in Israel be Zelig.Jeg sa vi måtte være raske.
I told you we should hurry.Måtte den Store ånden passe på deg på din reise.
May the Great Spirit watch over your journey.Se-ri…-Du måtte være sikker.
Se-ri…-You need to be sure.Måtte de alltid være like lykkelige som de er i dag.
May they always be as happy as they are today.Hun sa det måtte være en feil.
She said it must be a mistake.Jeg måtte komme i kontakt med Facebook og Instagram.
I needed to get in touch with Facebook and Instagram.
