What is the translation of " WOULD NEED " in Czech?

• potřebovat
• by potřeboval
• potřebuje
• by musela
• bylo by třeba
• bude potřeba
• vyžaduje
• bude potřebovat
• potřeboval
• by potřebovala
• by musel
• budete potřebovat
• potřebujete
• bude muset
• by museli

Examples of using Would need in English and their translations into Czech

One would need to devour.
Jeden by musel pohltit.

Take it from me that one would need eight hours.
Věřte mi, že bude potřeba osm hodin.

You would need a large fund.
Na to bude potřeba hodně peněz.

I put in everything I thought she would need. That's all right.
Zabalila jsem jí, co by mohla potřebovat.

Would need an entry point. The infection.
Infekce by potřebovala vstupní bod.

Any marriage would need fidelity.
Každý manželství vyžaduje věrnost.

CPS would need new evidence and{hers is none.
Obžaloba by musela mít nové důkazy.

Even with the list, you would need time to find Disk B.
I s tím seznamem by potřeboval čas najít disk B.

Y-You would need nearly five, ten times that much.
Bylo by třeba tak pětkrát desetkrát tolik.

Of several hundred people. A ship that big would need a crew.
Tak velká lod' potřebuje posádku stovek lidí.

Yes, but she would need a good character.
Ano, ale… ta dívka by musela mít dobrý charakter.

Would need to see a doctor. Abby said our suspect.
Bude potřebovat doktora. Abby řekla, že náš podezřelý.

You think the Saviors have what he would need to make them?
Myslíš, že Spasitelé mají to, co potřebuje k výrobě?

No, I would need medicine To put on my broken blood vessel.
Ne, já potřeboval léčit svou prasklou cévu.

But to wield a ring such as that would need considerable gifts.
Ale vládnout takovému prstenu vyžaduje značné nadání.

Margaux would need someone on the inside to pull this off.
Margaux by potřebovala někoho uvnitř, aby to zvládla.

The dosage required to kill someone would need to be massive.
Dávka potřebná k zabití by musela být obrovská.

Like anyone would need a secret code to fleece you.
Jak kdyby někdo potřeboval tajný kód, aby obral tebe.

And I really could never figure out why God would need a gun.
Opravdu jsem nikdy nepřišla na to, proč Bůh potřebuje zbraň.

A ship that big would need a crew of several hundred people.
Tak velká lod' potřebuje posádku stovek lidí.

Reasonable access to the child. Your Honor, my client would need.
Ctihodnosti, můj klient bude potřebovat mít přístup k dítěti.

Your Honor, my client would need reasonable access to the child.
Ctihodnosti, můj klient potřebuje přístup k dítěti.

He writes that, in the event of war… the army would need protection.
Podle něj bude císařská armáda potřebovat v případě války obranu.

Your Honor, my client would need reasonable access to the child.
Ctihodnosti, můj klient bude potřebovat mít přístup k dítěti.

The location where he stashed Nasha. Okay, Murdoc would need to control.
Místo, kde se schovala Nasha. Dobře, Murdoc potřebovat ke kontrole.

It was encrypted. Naser would need to know he actually had it.
Naser by potřebovat vědět, že ji vážně má. Byla zašifrovaná.

Zahra would need to know someone who could get her fake papers, good fake papers.
Zahra by musela znát někoho, kdo ji udělá doklady, dobré falešné doklady.

As the glass walls. Well, your body would need to have the same resonance.
Jako skleněné zdi. Tvoje tělo potřebuje mít stejnou rezonanci.

Your body would need to have the same resonance as the glass walls.
Tvoje tělo potřebuje mít stejnou rezonanci, jako skleněné zdi.

That I would run the Barn. For starters, I would need a guarantee.
Na začátek budu potřebovat záruku… že"Stodolu" povedu opravdu já.