What is the translation of " REQUIRES " in Czech?

• vyžaduje
• potřebuje
• požaduje
• musí
• vyžadující
• třeba
• žádá
• nutné
• zapotřebí
• ukládá
• nařizuje

Examples of using Requires in English and their translations into Czech

It requires two of us.
Jsme zapotřebí oba dva.

As protocol requires.
Přesně jak nařizuje protokol.

It requires a thumbprint identification, either his or mine.
Je zapotřebí otisk prstů buď jeho nebo mých.

The virtues it requires to attain it.
Ctnosti nutné získat.

It is also against the law not to worship as Rome requires.
Proti zákonu je také neuctívat to, co žádá Řím.

My love no longer requires this test.
Má láska už nemá té zkoušky zapotřebí.

State law requires a 10-minute break every five hours.
Zákoník nařizuje 10 minut přestávky každých pět hodin.

Sometimes a ritual requires that.
Občas je to kvůli rituálu nutné.

It requires a control center, broadcasting instructions.
Je zapotřebí řídící centrum, které vysílá instrukce.

All the God-King Xerxes requires is this.
Vše co bůh a král Xerxes žádá je toto.

If it requires a computer expert to decipher discovery.
Pokud je k získání nálezu zapotřebí počítačového experta.

The state of Texas requires me to show them.
Stát Texas mi nařizuje, abych je promítala.

Assistance on Planet Thayserix. Prince Lotor requires your.
Asistenci na planetě Thayserix. Princ Lotor žádá vaši.

I got a patient who requires surgery right away. Yeah, yeah.
Jo. Mám pacientku, co musí na operaci.

A lot of careful thought and planning. It's a puzzle that requires- No.
Jsou to hádanky, vyžadující pečlivé myšlení a plánování. Ne.

Illinois law requires that Mr. Dipersia.
Illinoiský zákon nařizuje, aby pan DiPersia zůstal ve státní vazbě.

I-I-I need your long thumbs to help me open something that requires, uh, long thumbs.
Potřebuju tvé dlouhé palce, abys mi otevřel něco, k čemu jsou třeba dlouhé palce.

Our father requires Lord Edmure to wed one of his daughters.
Náš otec žádá, aby si lord Edmure vzal jednu z jeho dcer.

Of course, a new breed of gunrunner requires a new breed of cop.
I}Nový typ překupníka zbraní si{y: i}samozřejmě žádá nový typ policajta.

Your government requires you to figure out how this person died.
Vláda vás žádá, abyste zjistila, jak tento člověk zemřel.

Something you would know nothing about. It requires charm and personality.
K tomu je zapotřebí šarmu a osobnosti, o čemž ty nemáš ani páru.

The law requires we discuss every danger and issue before we prescribe.
Zákon nařizuje, abychom probrali vše, než něco předepíšeme.

There's another Tyrell who requires your attention. Not tonight.
Ne dnes. Je tu další Tyrell, který žádá vaši pozornost.

The state requires me to ask if everything is safe in the household.- Last one.
Stát mi ukládá zeptat se, zda je v domácnosti bezpečno.- Poslední.

Chief Inspector Morrow, the Order requires your services and your discretion.
Vrchní inspektore Morrowe, Řád žádá vaše služby a diskrétnost.

Law requires that I take a one-hour lunch plus two 15 minute breaks every day.
Zákon ukládá hodinovou přestávku na oběd, plus dvě 15minutové přestávky.

It's the US CDC law that requires that you would be quarantined.
Je to zákon USA, který nařizuje abyste byl v karanténě.

If a User requires any assistance, appropriate instructions on the installation are available at CSF and at the above mentioned website.
Pokud uživatel potřebuje jakoukoliv pomoc, příslušné pokyny k instalaci získá v každé klientské kanceláři nebo na výše uvedených internetových stránkách.

Master! that the creation of a hero… requires many people to die. Did you know!
Copak nevíš, že aby se zrodil hrdina, mnoho lidí musí zemřít? Pane!

Protocol requires us to transfer it to a xenologic facility.
Protokol nám nařizuje, abychom ho přepravili do xenologického zařízení.