What is the translation of " THIS REQUIRES " in Czech?

• to vyžaduje
• k tomu potřebujeme
• to si žádá
• tohle potřebuje

Examples of using This requires in English and their translations into Czech

This requires an urgent response.
To si žádá neodkladnou reakci.

A group like this requires a strong leader.
Skupina jako tahle vyžaduje někoho silného.

This requires a bit more finesse.
Tohle potřebuje trochu zručnosti.

Special occasion like this requires a special celebration, right?
Zvláštní příležitost, jako je tahle, vyžaduje zvláštní oslavu, ne?

This requires focus and patience.
Vyžaduje to soustředění a trpělivost.

Running a company like this Requires a specific type of leadership.
Vedení společnosti, jako je tahle, vyžaduje specifický typ vedení.

This requires some concentration.
Tohle si vyžaduje trochu soustředění.

Making a cutting edge like this requires of a very sophisticated technique.
Vytvoření ostří jako tohle vyžaduje velice sofistikované techniky.

This requires the President's signature.
Tohle vyžaduje podpis předsedkyně.

C 2 Put the lid on the bowl. Turn the lid in the direction of the arrow until you hear a click this requires some force.
C 2 Na nádobu nasaďte víko. Víko otočte ve směru šipky až uslyšíte zaklapnutí to vyžaduje trochu síly.

This requires a more experienced hand.
Tohle vyžaduje mnohem zkušenější ruku.

Mr. Campbell is very good for our business, but this requires your finesse and, frankly, your Semitic wife.
Pan Campbell je pro nás rozhodně přínosem, ale tohle potřebuje tvoji obratnost a, buďme upřímní, tvou ženu s židovskou krví.

This requires stealth and mobility.
Tohle vyžaduje nenápadnost a pohyblivost.

We are always looking for new drivers to include in the Driver Reviver results, this requires a lot of work but delivers the best results.
Neustále hledáme nové ovladače zahrnout do výsledků Driver Reviver to vyžaduje hodně práce, ale přináší nejlepší výsledky.

This requires the least effort in thinking.
Při tom potřebují myslet co nejméně.

On the other hand, however, human health must be protected from diseases transmitted by animals(whether wild animals, pets, or animals for human consumption), and this requires scientific research to show us how to better regulate and protect public health.
Na druhé straně však musí být lidské zdraví chráněno před nemocemi přenášenými zvířaty(ať už se jedná o divoká zvířata, domácí zvířata nebo zvířata určená k lidské spotřebě) a k tomu potřebujeme vědecký výzkum, aby nám ukázal, jakým způsobem provádět lepší regulaci a chránit veřejné zdraví.

This requires political will and leadership.
To si žádá politickou vůli a vedení.

I'm sorry but this requires a little extra thought.
Bude to vyžadovat dost přemýšlení.

This requires a completely different skill set.
Tohle vyžaduje úplně jiné schopnosti.

A scam like this requires a lot of publicity.
Podvod jako tenhle vyžaduje hodně publicity.

This requires a change in political priorities.
Vyžaduje to změnu politických priorit.

But this requires too much imagination.
Ale tohle vyžaduje příliš velkou představivost.

This requires correct and efficient tools.
K tomu potřebují správné a účinné pracovní prostředky.

However, this requires a significantly large retention.
Nicméně to by vyžadovalo značně rozsáhlé ponechání.

This requires clear direction, confidence and space.
K tomu potřebuje jasný směr, důvěru a prostor.

This requires discretion, be safe, without errors.
Musí to být provedeno diskrétně, s jistotou, bez chyb.

This requires precision and I don't have the best eyesight.
Vyžaduje to přesnost a já nemám nejlepší zrak.

This requires careful control to tilt the saw very slowly.
Vyžaduje to však pečlivou kontrolu pomalého naklánění pily.

Sorry, this requires a signature from either Linda or her fiancé.
Promiňte, vyžaduje to podpis, buď Lindy, nebo jejího snoubence.

This requires a proper celebration, so don't think that this counts.
Tohle si žádá řádnou oslavu, takže tohle fakt nepočítej.