What is the translation of " THIS NEEDS " in Czech?

• musí to
• tohle potřebuje
• to chce
• to vyžaduje
• chybí tomu
• třeba tuto
• k tomu je potřeba
• musíme to
• musíte to
• to musíme

Examples of using This needs in English and their translations into Czech

This needs ice.
Chybí tomu led.

All right, this needs filling.
Dobře, tohle potřebuje naplnit.

This needs to end.
Musí to skončit.

We don't have time. This needs to happen now.
Nemáme čas. Musíme to udělat teď.

This needs to work out.
Musí to vyjít.

I have a feeling this needs a woman's touch.
Mám pocit, že to chce ženskou ruku.

This needs to be set.
To musíme spravit.

Chin's right, this needs to be a surgical op.
Chin má pravdu, musí to být chirurgická operace.

This needs oil.
Tohle potřebuje promazat.

Javier's about ready to go out on tour, so this needs to happen fast.
Javier se chystá na turné, takže to musíme udělat rychle.

What this needs is Carl.
Chybí tomu Carl.

When the next storm comes, we will go up on the roof… I know what this needs.
Až zase bude bouřka, vylezeme na střechu… Vím, co to chce.

This needs to happen.
Musí to proběhnout.

You're wasting your time here. This needs a shutdown and an overhaul.
Marníte tu svůj čas. Tady to chce zastavit a udělat generálku.

This needs some thought.
To chce promyslet.

Up-to-date reports on the Europe-wide illegal trade in pesticides indicate that this needs to be brought more firmly into our sights.
Aktualizované zprávy o nelegálním obchodování s pesticidy po celé Evropě ukazují, že se na to musíme více soustředit.

This needs magic.
K tomu je potřeba kouzlo.

However, problems of its implementation have dragged on for far too long and in my opinion this needs to be resolved as soon as possible.
Problémy s jeho realizací se však táhnou příliš dlouho a podle mého názoru je třeba tuto záležitost co nejrychleji vyřešit.

This needs applause.
Moderátor To chce potlesk.

Recommendations to the Czech Government Although there is some mental health service provision for children with disabilities, this needs to be structured in a more purposeful way, with provisions based on the needs of children rather than on a service provision contract for a pre-defined length of time e.g. 52 weeks.
Doporučení pro českou vládu Přestože nějaké služby na podporu duševního zdraví jsou dětem s postižením poskytovány, je třeba tuto činnost více strukturovat do účelnější podoby, se službami založenými na potřebách dětí spíše než na smlouvách o poskytování služeb pro předdefinovanou dobu např. 52 týdnů.

This needs a recharge.
K tomu je potřeba dobít.

Guys, this needs stitches.
Lidi, tohle potřebuje stehy.

This needs revisions.
Tohle potřebuje přezkoumat.

Now wait. This needs some thought.
Počkejte. To chce promyslet.

This needs to be mailed.
Tohle potřebuje odeslat.

And this needs to be better.
A musí to být lepší.

This needs to be clean, Doug.
Musí to být čistě, Dougu.

What this needs is Carl. Everyone ready?
Chybí tomu Carl. Připraveni?

This needs new batteries.
Tohle potřebuje nové baterky.

This needs a woman's touch.
Tohle potřebuje ženskou ruku.