What is the translation of " THING MISSING " in Czech?

• věc chybí

Examples of using Thing missing in English and their translations into Czech

One thing missing!
Jedna věc chybí.

There's only one thing missing.
Jen jedna věc chybí.

Only thing missing are words.
Chybí tomu jen slova.

There's one thing missing.
Jedna věc tomu chybí.

Only thing missing is his cellphone.
Jediná věc, která chybí je mobil.

There's just one thing missing.
Jenom tam něco chybí.

Only thing missing is you.
Jediná věc, co chybí, jsi ty.

But there's one thing missing.
Ale jedna věc mi chybí.

The one thing missing is some Jaffa chasing us.
Jediná věc která chybí jsou.

There's only one thing missing.
Je tu jen jedna věc chybí.

Only thing missing is the title page.
Jediná věc co chybí, je titulní strana.

You know, there's one thing missing.
Víš, jedna věc tomu chybí.

Only thing missing is a cornfield.
Jediná věc, která chybí, je kukuřičné pole.

Why, there's only one thing missing.
Proč, tady jen jedina věc chybí.

Never. Only thing missing… is a wee bit of jewelry.
Jen tomu něco chybí. Nikdy.

Water and an atmosphere came. But there was one thing missing.
Vznikla voda a atmosféra, ale je tu jedna věc co chybí.

Only one thing missing.
Jen jedna věc chybí.

The one thing missing is some Jaffa chasing us.
Jediná věc která chybí jsou Jaffové kteří by nás pronásledovali.

Plus the fact that, by appearances, the only other thing missing is his laptop.
Navíc podle okolí, je jediná věc, která chybí, jeho notebook.

Great. Only thing missing are words.
Bezva, chybí tomu jen slova.

Just one thing missing.
Jen jedna věc chybí.

Only one thing missing.
Jenom jedna věc chybí.

Just one thing missing.
Ještě jedna věc chybí.

There's one thing missing… a tattoo!
Jen jedná věc chybí… co? tetování!

It's a very common thing, missing time with the abduction experience.
To je velmi běžná věc chybějící čas při zážitku s únosem.

One last thing, Miss Mendez.
Poslední věc, Miss Mendez.

Sure thing, Miss Morgan.
Jasná věc, slečno Morganová.

One more thing, Miss Michaels.
Ještě něco, slečno Michaelsová.

One other thing, Miss DeWitt.
Ještě jedna věc, slečno DeWittová.

One last thing, Miss Drake.
Ještě jedna věc, slečno Drakeová.