What is the translation of " THING MISSING " in Portuguese?

• coisa que falta
• a coisa que falta

Examples of using Thing missing in English and their translations into Portuguese

Only thing missing are words.
A única coisa que falta são as palavras.

But, we still have one thing missing.
Mas, nós também temos uma coisa errada.

Only thing missing is his phone.
A única coisa que falta é o telemóvel.

You have a hole in your heart. There's only one thing missing from my life right now.
Só há uma coisa que falta na minha vida neste momento.

The one thing missing is some Jaffa chasing us.
A única coisa que falta é alguns Jaffa a perseguir-nos.

I found very interesting the proposal to test but I think it has mt thing missing to be a full review….
Achei muito interessante a proposta de teste mas acho que tem mt coisa faltando para ser um review completo….

With the one thing missing in your life… family.
Com a única coisa que falta na tua vida. Uma família.

Call it what you will, but you have got the ring you once threw in my face, and we're shagging on the regular, so only thing missing is a piece of paper.
Chama-lhe o que quiseres… mas, tens o anel que uma vez me atiraste à cara. E estamos a ter relações sexuais regularmente… então, a única coisa que falta é um pedaço de papel.

There's only one thing missing from my life right now.
Só há uma coisa que falta na minha vida neste momento.

E16. For 61% of the teachers, preceptors and residents, the program should include the learning about the relevance of the radiological equipment acquisition process Figure 2:“this issue is neither mentioned nor sufficiently developed during the residency; this is one thing missing.”.
E16. Para 61% dos docentes, preceptores e residentes, o programa deveria conter o aprendizado sobre a importância da compra dos equipamentos radiológicos Figura 2:“isto não é falado nem desenvolvido muito durante a residência, isso é uma coisa que falta.”.

If there was one thing missing in our marriage, it was this.
Se havia algo que faltava no nosso casamento, era isto.

Again, such a strange thing. What is this;- meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet but there is a substitute, remember?;
Mais uma vez, que coisa tão estranha. O que é que significa este;- significa? Rode a sua cabeça de modo a que o lado esquerdo do seu ecrã fique para cima; já percebeu? É um sorriso com um piscar- de- olho? Isto é chamado de'emoticon' ou ícone emotivo; os ícones emotivos são uma possibilidade bastante usada para exprimir emoções, algo que falta nas conversas da Usenet mas existe um substituto, lembra- se?;

Only thing missing is the hole where your soul should be.
A única coisa que falta é o buraco onde a tua alma devia estar.

Thus, the Jigsaw suit being nearly complete, there is only one thing missing to make the costume perfect, a kids tricycle.
Assim, o terno de Jigsaw está quase completo, só há uma coisa que falta para fazer o traje perfeito, um triciclo kids.

Only thing missing was coffee maker in the room. Good Apr 2016.
A única coisa que faltou era uma cafeteira no quarto. Bom.

In the basic version of WordPress Multisite comes with your WordPress installation, there is one thing missing more than one of you will have long sought, how to manage several different domain names?
Na versão básica do WordPress Multisite vem com a instalação do WordPress, há uma coisa que falta mais de um de vocês têm buscado, como gerenciar vários diferentes nomes de domínio?

Only thing missing is my Speedos, sunscreen SPF 30 and Havaianas.
A única coisa que falta são os meus Speedos… e o protector solar factor 30… e as havaianas.

More than likely it traces back to the one thing missing from most educations-learning how to learn in the first place.
É mais do que provável que se rastrea à única coisa que falta na maioria das educações- aprender como aprender, em primeiro lugar.

Only thing missing is… gentleman James, where do we get the replica guns, like yours?
A única coisa que falta é… Senhor James, onde conseguir arranjar réplicas de armas, como a sua?

There is one thing missing in Priorat that would certainly enrich its landscape: a river.
Há uma coisa que falta ao Priorato que enriqueceria a paisagem: um rio.

The one thing missing here, as a representative set of perspectives, are more conservative views.
A única coisa que falta aqui, como um conjunto representativo de perspectivas, são vistas mais conservadores.

One thing missing from the recipe, perhaps, is that ginger beer is often made using“ginger plant” or ginger bug, different SCOBYS symbiotic communities of bacteria and yeast.
Uma coisa que falta a partir da receita, talvez, é que a cerveja de gengibre é muitas vezes feita usando“gengibre” ou bug gengibre, SCOBYS diferentes comunidades simbióticas de bactérias e leveduras.

I just have one other thing, Miss Dean.
Só mais uma coisa, Miss Dean.

Oh there is one more thing, Miss D'Amato.
Há mais uma coisa, menina D'Amato.

One more thing, Miss Michaels.
Mais uma coisa, Miss Michaels.

And there's been some things missing from nearby farms.
Algumas coisas desapareceram das fazendas próximas.

Just one more thing, Miss Brant.
Só mais uma coisa, menina Brant.

I want you to remember one thing, Miss Tyler.
Quero que se lembre duma coisa, Miss Tyler.

I came to see that there are things missing in my life.
E percebi que há coisas em falta na minha vida.

One other thing, Miss DeWitt.
Outra coisa, Srta. DeWitt.