Examples of using Thing missing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That is the thing missing.
Only thing missing is the roof.
La seule chose manquante est le toit.There's only one thing missing.
Il ne manque qu'une chose.Only thing missing is Holly.
La seule chose qui manque c'est Holly.Conversion” was discovered to be one thing missing.
Conversion”, voilà la chose qui manquait, ce fut notre découverte.
People also translate
Only thing missing was wi-fi.
La seule chose qui manquait était wi-fi.Excellent features, we notice not a thing missing.
Excellentes caractéristiques, nous remarquons pas une chose qui manque.Only one thing missing from this hero.
And yet all of this, while important,is not sufficient- says Jesus- there is one thing missing, but it is an essential thing. .
Et pourtant, tout ceci, qui est certes important,ne suffit pas- dit Jésus- une seule chose manque, mais elle est essentielle.Only thing missing is the calendar.
La seule chose manquante c'est l'horaire.This was very well done,only thing missing is a music file.
Cela a été très bien fait,la seule chose manquante est un fichier de musique.Only thing missing was a tv.
La seule chose qui manquait était une télévision.There's only one thing missing, of course.
Une seule chose manque, naturellement.Only thing missing is the social part though!
La seul chose qui manque c'est la partie personnelle!It was the one thing missing from his CV.
La seule chose qui manque à son CV.Only thing missing are the prices.
La seule chose qui manque, ce sont les prix.There is only one thing missing in Prince's life.
Une seule chose manque au bonheur de l'Empereur.Only thing missing is a generator.
La seule chose qui manque est un ventilateur.There was not a thing missing during our stay.
Il n'y avait pas quelque chose qui manque pour notre séjour.Only thing missing was a microwave.
Juste une chose qui manquait: le micro-onde.But the one thing missing from this picture?
La seule chose qui manque sur cette photo?Only thing missing was a small playing ground for small children.
La seule chose qui manquait était un petit terrain de jeu pour les petits enfants.The only really thing missing was access to WiFi.
La seule chose qui manquait était l'accès au wifi.Only thing missing is the sproing sound.
La seule chose qui manque c'est l'ambiance sonore.The only one thing missing there is the feedback.
La seule chose qui manque, c'est une réponse.Only thing missing is a microwave!
La seule chose qui manque, c'est un micro-ondes!There is one thing missing we have no children.
Une seule chose manque, elle n'a pas d'enfant.Only thing missing was air-condition, but overall a great hotel.
La seule chose qui manquait était l'air conditionné, mais dans l'ensemble un grand hôtel.The one thing missing from this diatribe?
La seule chose qui manque à cette controverse?Only thing missing was the cold beverage in his hand.
La seule chose qui manquait était la tasse de thé brûlante dans sa main.
