Examples of using This needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This needs oil.
Charlie, this needs to stop.
This needs to stop.
זה חייב להיפסק.I made sure he's safe, but, uh… This needs to stop.
This needs a stakeout.
People also translate
Because this needs to end, Mike.
כי זה מוכרח להסתיים, מייק.This needs to change.
זה חייב להשתנות.I think this needs a separate post.
אני מניח שזה דורש פוסט נפרד.This needs updating.
ערך זה דורש עדכון.I think this needs a woman's touch.".
נחוץ בשביל זה מגע של אישה".This needs editing.”.
זה דורש את שיתופו".
See? This needs mending.
בוא נראה, זה זקוק לתיקון.This needs your signature.
זה דורש את חתימתך.This needs to stop today!
זה חייב להיפסק היום!This needs to end, Ryan.
זה חייב להיגמר, ריאן.This needs to be addressed.
זה חייב להיות ממוען.This needs special planning.
זה דורש תכנון מיוחד.This needs a lot of circles.
זה דורש הרבה ויתורים.This needs to change- quickly.
זה חייב להשתנות- ומהר.This needs to be clean, Doug.
זה חייב להיות נקי, דאג.This needs a little bit of subtlety.
זה דורש קצת תכנון.This needs a woman's touch'.
נחוץ בשביל זה מגע של אישה”.This needs serious investigation.".
זה דורש חקירה רצינית".This needs an explanation, yes I know.
זה דורש הסבר, אני מודה.This needs to be our secret, Mother.
זה חייב להיות הסוד שלנו, אמא.No, this needs to be swift and decisive.
לא, זה חייב להיות מהיר ומכריע.But this needs to stay close between you and the chief.
אך זה חייב להישאר רק בינך ובין המפקד.This needs more automization to prevent human contamination.
זה זקוק ליותר אוטומציה כדי למנוע זיהום אנושי.And this needs also to be in the physical world, not just in the virtual one.
זה צריך להיות גם בעולם הפיזי לא רק בווירטואלי.This needs to be safely stored for more than one hundred thousand years.
חומר זה חייב להישמר בבטיחות מכסימלית למשך מאות אלפי שנים.
