What is the translation of " WE NEED " in Czech?

• potřebujem
• potrebujeme
• potřebujeme
• musíme
• chceme
• je potřeba
• potřebuju
• potřebuje
• potřebuji
• musí
• musíte
• musíš
• bude potřeba
• chci

Examples of using We need in English and their translations into Czech

Kate. We need you to tell us what happened to her.
Musíte nám říct, co se stalo. Kate.

And if what you say is true, we need you to survive.
A jestli je to, co říkáš, pravda, musíš přežít.

We need you to contact us. So when she comes back.
Musíte nás kontaktovat. Takže až se vrátí.

If she is lost in her mind, we need you to guide us.
Pokud je ztracená ve své mysli, musíš nás vést ty.

Now we need to know if you can breathe for yourself.
Teraz potrebujeme vedieť, či dokážete dýchať.

That's precisely why we need some of your diplomacy now.
Právě proto teď potřebuji někoho s… vaší diplomacií.

We need you to tell us what to do before Bathory finds us.
Musíš nám říct, co dělat, než nás najde Bathoryová.

Sir? Not to hurry you, but we need to be at a funeral in.
Pane? Nechcem vás naháňať,… ale potrebujeme byť na pohrebe.

We need to get you to the tunnels below Arborlon. What now?
Musíte se dostat do tunelů pod Arborlonem.- Co teď?

Where Commander Steel is. All right, Rip, we need you to tell us.
Dobře, Ripe, musíš nám říct, kde je komandér Steel.

I have it. We need to load it into the base mainframe.
Potřebuji to nahrát do počítače základny. Mám to.

With the napkin folds for Josh's wedding. Oh, Liz, we need help.
Se skládáním ubrousků pro Joshovu svatbu. Oh, Liz, potřebuju poradit.

We need you to share your perceptions with the world. With cameras.
Musíte sdílet vaše vnímání se světem.- S kamerami.

But we spend what we need to spend, we stay alive. Yes.
Zůstaneme na živu. Ano, ale utratíme, co bude potřeba.

We need you to come with us, to help us to furnish a second boat.
Musíš jít s námi, abys nám pomohl vybavit druhou loď.

Another over in the far side if we need it.- One by the stabilizer.
Jednu ke stabilizátoru… a další na druhou stranu, pokud bude potřeba.

With cameras. we need YOU to share YOUR perceptions with the world.
Musíte sdílet vaše vnímání se světem.- S kamerami.

Gregorio, I'm here because there's something we need to discuss. Disgusting.
Gregorio, přišel jsem za vámi, protože potřebuju něco probrat. Hnus.

We need you to go through the anomaly and bring her back.
Chci po vás, abyste prošel zkrz anomálii a přivedl ji zpátky.

So not a big deal, there was just a little bit of a mix-up and we need to cancel our NutriContracts.
O nic nejde, došlo k malému omylu a chceme zrušit naše NutriSmlouvy.

All we need is the cooperation of the countries we're dealing with.
Potrebujeme jen spolupráci zemí, se kterými jednáme.

Till the sun rise up on us in the morning. Baby, all we need is a spark to keep the lamp down low.
Než ráno vyjde slunce. Kotě, my jen potřebujem jiskru, abysme vydrželi.

We need to know if there was anything different about this facility.
Potřebuji vědět, zda to zařízení bylo v něčem"jiné.

I want to know why we have been excluded from association in the past. We need to be part of this.
Chci vědět, proč jsme byli vyloučeni z Asociace, chceme být její součástí.

Right, we need two things- plans of the hotel and a captive spider.
Fajn, potřebuji dvě věci, plány hotelu a zajatého pavouka.

There's a million places… only these bikini-stuffers can go: backstage areas, hotel rooms… We need to get somebody in there.
Kde můžou jen ty bikinky: zákulisí, potřebujem někoho uvnitř. hotelové pokoje.

But we need you to tell us why Regimen is being targeted. All right?
Ale musíte nám říct, proč je Regimen jejich cílem. Jasný?

Plastic waste is one of the greatest threats to the future of us and our planet, so we need to look for its new use,"says Jakub Navarik, the winner.
Plastový odpad je jednou z největších hrozeb pro budoucnost nás i naší planety, a proto je potřeba hledat jeho nové využití," uvádí vítěz Jakub Navařík.

We need a location check on Resident 1-5-5, Hype Fazon. Hype Fazon.
Potřebuji lokalizovat obyvatele 1-5-5, Hype Fazon. Hype Fazon.

In order to launch our best defense, and also if she knew about her employer's drug policy. we need to determine if our client was actively abusing alcohol or if she was already in the treatment program.
Abychom spustili tu nejlepší obhajobu, musíme stanovit, jestli naše klientka aktivně užívala alkohol, nebo jestli byla na odvykacím programu.