What is the translation of " REQUIRES SOMETHING " in Czech?

• vyžaduje něco
• potřebuje něco

Examples of using Requires something in English and their translations into Czech

It requires something special.
To vyžaduje něco zvláštního.

Search and rescue requires something more.
Pátrání a záchrana vyžaduje něco víc.

Which requires something totally disastrous if you lose.
Ale chce to něco katastrofálního, pokud prohrajete.

But this time, the Empire requires something more.
Ale tentokrát Impérium požaduje něco víc.

Requires something more theatrical. A man of your nature, John.
Vyžaduje něco teatrálnějšího. Muž vaší povahy, Johne.

But to do that requires something we don't have.
Na to ale potřebujeme něco, co nemáme.

Unfortunately, no. with a little more kick. It requires something.
Bohužel ne. Vyžaduje něco, co má víc šťávy.

What he wants to do requires something a little more private.
To, co chce udělat, vyžaduje něco soukromějšího.

I assume we're here because The Covenant requires something.
Předpokládám, že jsme zde, protože Covenant něco požaduje.

Requires something more theatrical, hmm? A man of your nature, John.
Muž, jako ty, Johne, vyžaduje něco mnohem teatrálnějšího.

A man of your nature, John, requires something more theatrical, hmm?
Muž, jako ty, Johne, vyžaduje něco mnohem teatrálnějšího,?

Given my druthers I would pick Dan because everything is… Everything requires something.
Být to na mně, vybral bych Dannyho, protože všechno chce.

No, dude, this--this--this requires something far more stealthy.
Ne, vole, to- to- to vyžaduje, aby něco mnohem více nenápadní.

Like a few bags of acetone peroxide taped to the gas tank. An explosion requires something extra.
Něco jako pár balíčků aceton peroxidu přilepených k benzínové nádrži. Výbuch potřebuje něco navíc.

An explosion requires something extra, like a few bags of acetone peroxide taped to the gas tank.
Výbuch potřebuje něco navíc, něco jako pár balíčků aceton peroxidu přilepených k benzínové nádrži.

But two-way communication with a hidden entity requires something more.
Ale oboustranná komunikace se skrytou bytostí vyžaduje něco víc.

In that case, Miss Woodhouse orders me to say that she requires something entertaining from each of you.
V tom případě mě slečna Woodhousová pověřuje sdělit, že požaduje od každého z Vás něco veselého.

But a day like this your 21 st birthday requires something more.
Ale den jako tento tvoje dvacaté první narozeniny si vyžaduje něco víc.

In fast turns, trying to ankle yourself firmly on the bike requires something to hold on to.
Při snaze o pevný posaz v rychlých zatáčkách se potřebujete něčeho chytit.

Meatballs require something extra so as to be tastier.
Karbanátky vyžadují něco dalšího, aby byly dobré.

Mr. Le Cheyne always required something of William's to… to sense his spirit.
Pan Le Cheyne vždy vyžadoval něco Williamovo, aby dokázal jeho ducha vycítit.

This is gonna require something stronger than tea.
Tohle bude vyžadovat něco silnějšího než čaj.

I will require something else.
Budu požadovat něco zvláštního.

I require something else entirely.- How much?
Já požaduji něco zcela jiného. Kolik?

How much? I require something else entirely?
Já požaduji něco zcela jiného. Kolik?

How much? I require something else entirely.
Kolik? Já požaduji něco zcela jiného.

I require something else entirely.- How much?
Kolik? Já požaduji něco zcela jiného?

I require something else, entirely.
Já požaduji něco zcela jiného.

But… I would require something from you in exchange.
Ale výměnou bych od vás něco vyžadoval.

Men of your ilk require something very special, very special indeed, and if I can't see to that, well, then my name isn't William T. Baxter.
Chlapi z vaší branže potřebují něco velmi speciálního, opravdu velmi speciálního. A jestli to nechápete, pak se jmenuji William T. Baxter.