What is the translation of " REQUIRES SOMETHING " in Greek?

• απαιτεί κάτι
• χρειάζεται κάτι

Examples of using Requires something in English and their translations into Greek

Requires something special to happen.
Απαιτεί κάτι ιδιαίτερο να συμβεί.

Spiritual practice requires something of us.
Το πνεύμα των καιρών απαιτεί κάτι από μας.

Which requires something totally disastrous if you lose.
Που απαιτεί κάτι εντελώς καταστροφικό αν χάσετε.

Business success requires something extra.
Η επιχειρηματική επιτυχία δηλαδή, απαιτεί κάτι παραπάνω.

That requires something new called negative matter or exotic matter.
Αυτό απαιτεί κάτι νέο που ονομάζεται αρνητική ύλη ή εξωτική ύλη.

No, dude, this- this- this requires something far more stealthy.
Όχι φίλε. Αυτό απαιτεί κάτι πιο διαφορετικό.

The“union” requires something more profound, more sustainable, than the usual tactical or even strategic agreements.
Η«ένωση» απαιτεί κάτι βαθύτερο, μονιμότερο από τις συνήθεις τακτικού ή ακόμη και στρατηγικού χαρακτήρα συμφωνίες.

But to get the very best out of life requires something more.
Αλλά για ν' αποκτήσετε το καλύτερο από τη ζωή, απαιτείται κάτι περισσότερο.

Each child requires something different.
Κάθε παιδί χρειάζεται κάτι διαφορετικό.

But a day like this your 21 st birthday requires something more.
Αλλά μια μέρα σαν αυτή… στα εικοστά πρώτα γενέθλια σου… απαιτεί κάτι περισσότερο.

But to do that requires something we don't have… Kraken's blood.
Αλλά για να γίνει αυτό χρειάζεται κάτι δεν έχουμε… αίμα Kraken του.

But building a modern democratic society, he argues, requires something more.
Ωστόσο, η δημιουργία μιας σύγχρονης κοινωνίας, όπως υποστηρίζει, απαιτεί κάτι περισσότερο.

Loud purring cat requires something from the owner: attention, food.
Η έντονη γαϊδουράγκαλα απαιτεί κάτι από τον ιδιοκτήτη: προσοχή, φαγητό.

While the 20th century might have demanded NATO, the 21st century requires something very different.
Ενώ ο 20ός αιώνας ίσως απαιτούσε το ΝΑΤΟ, ο 21ος αιώνας απαιτεί κάτι πολύ διαφορετικό.

For Christian parenthood requires something more than physical food, clothing and shelter.
Διότι η Χριστιανική πατρότης ή μητρότης απαιτεί κάτι περισσότερο από φυσική τροφή, ένδυμα και στέγη.

In this day of individuality and independence, many are uncomfortable with the idea that God requires something of them.
Σε αυτές τις ημέρες του ατομικισμού και της ανεξαρτησίας, πολλοί δεν αισθάνονται άνετα με την ιδέα ότι ο Θεός απαιτεί κάτι από αυτούς.

To carry out this control requires something more than mere knowledge.
Για να κάνουμε όμως αυτή τη ρύθμιση χρειάζεται κάτι περισσότερο από την απλή γνώση.

But although the technical procedures have long existed, so momentous an undertaking requires something else as well.
Αλλά, αν και οι τεχνικές διαδικασίες για να φτάσουμε αυτό το στόχο είναι υπαρκτές εδώ και καιρό, ένα τόσο σοβαρό εγχείρημα απαιτεί κάτι περισσότερο.

He's a dangerous man, and that requires something quite out of the ordinary.
Είναι επικίνδυνος άνθρωπος, κι αυτό απαιτεί κάτι μάλλον έξω από τα συνηθισμένα.

If the body requires something tasty, even despite heartburn, harmful products should be combined with cereals and boiled meat.
Εάν το σώμα απαιτεί κάτι νόστιμο, ακόμη και αν η καούρα, τα βλαβερά προϊόντα πρέπει να συνδυαστούν με τα δημητριακά και το βραστό κρέας.

Because this particular endeavor requires something beyond the realm of my command--.
Διότι η συγκεκριμένη προσπάθεια απαιτεί κάτι πέραν των τάξεων διοίκησής μου.

An explosion requires something extra, like a few bags of acetone peroxide taped to the gas tank.
Για έκρηξη απαιτείται κάτι παραπάνω… όπως μερικά σακουλάκια υπεροξείδιο ακετόνης, στερεωμένα στο ρεζερβουάρ.

Generating good ideas and quality work products requires something all too rare in modern life: quiet.
Για τον Coates, για να υπάρξουν καλές ιδέες και υψηλής ποιότητας προϊόντα χρειάζεται κάτι που στις σύγχρονες κοινωνίες σπανίζει: Η ησυχία.

Since every timepiece requires something constant to measure against time scientists found out that when you run current through a quartz crystal, it swings at a constant frequency.
Δεδομένου ότι κάθε ρολόι απαιτεί κάτι σταθερό για τη μέτρηση έναντι του χρόνου, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι όταν τρέχει ρεύμα μέσω κρυστάλλου χαλαζία, ταλαντεύεται με σταθερή συχνότητα.

Beyond oneself and one's loved ones, though, the beautiful use of money requires something we might call“investing.”.
Όμως, πέρα από τον ίδιο τον άνθρωπο και τους αγαπημένους του, η όμορφη χρήση του χρήματος απαιτεί κάτι που μπορούμε να ονομάσουμε«επένδυση».

That kind of explanation requires something else--namely, information about how the earth attained its present position and velocity.27.
Αυτού του είδους η εξήγηση απαιτεί κάτι άλλο-δηλαδή απαιτεί πληροφορίες για το πώς η Γη απέκτησε την τωρινή της θέση και ταχύτητα.

Obviously, those ink particles are challenging stuff, which explains why it requires something as strong as a laser to eliminate them.
Σαφώς, αυτά τα σωματίδια μελανιού είναι σκληρά πράγματα, γι‘αυτό χρειάζεται κάτι τόσο ισχυρό όσο ένα λέιζερ για να τα ξεφορτωθείς.

However, require something of us.
Αλλά απαιτεί κάτι από εμάς.

Affordable luxury for those who require something special for their daily pleasures.
Προσιτή πολυτέλεια για εκείνους που απαιτούν κάτι ξεχωριστό για τις καθημερινές τους απολαύσεις.

The adult entertainment business required something that Jews possessed in abundance: chutzpah.
Η επιχείρηση ψυχαγωγίας ενηλίκων απαιτούσε κάτι που οι Εβραίοι κατείχαν σε αφθονία:‘chutzpah'(θράσος).