What is the translation of " WOULD NEED " in German?

• benötigen
• brauchen
• müssen
• bräuchtest
• erforderlich
• bedürfen
• müssten
• bräuchte
• erfordert
• die Notwendigkeit
• müsste
• braucht
• bräuchten
• muss
• benötigt
• benötigten
• benötige
• bedarf

Examples of using Would need in English and their translations into German

You would need keys.
Du bräuchtest Schlüssel.

No, because to have an apartment, you would need a job.
Nein, denn um ein Apartment zu haben, bräuchtest du einen Job.

You would need some help.
Ihr bräuchtet Hilfe.

Obviously the climate would need to be colder.
Offensichtlich musste das Klima kälter werden.

You would need to practise.
Du bräuchtest Übung.

Such a great number would need a precedent.
Eine solch große Anzahl bedarf eines Präzedenzfalles.

I would need you to help me!
Ich brauch dich doch!

Several meetings would need to be held.
Er unterstreicht die Notwendigkeit, mehrere Sitzungen abhalten zu können.

I would need permission.
Da brauch' ich die Erlaubnis der Zentrale.

There is another way, but you would need access to medical supplies.
Es geht auch anders.- Du bräuchtest medizinische Instrumente.

You would need an army to kill me.
Du bräuchtest eine Armee um mich zu töten.

So there's a certain performance level that the computer would need to get to.
Der Computer musste also ein gewisses Leistungsniveau erreichen.

You would need protection.
Du bräuchtest einen Beschützer.

All that would achieve is to mean we would need more buildings.
Alles, was damit erreicht würde, wäre zu meinen, wir benötigten weitere Gebäude.

Then you would need an active dongle.
Dann benötigst Du ein aktives Dongle.

Exact legal modalities and precise conditions would need to be thoroughly discussed.
Die rechtlichen Modalitäten und genauen Voraussetzungen bedürfen einer gründlich Erörterung.

But I would need your help.- You have it.
Ja, dafür benötige ich aber Ihre Hilfe.

They believe that timeline driven passenger transport would need specific regulation.
Sie sind der Ansicht, dass der zeitlich gesteuerte Personenverkehr einer spezifischen Regelung bedarf.

You would need a whole truck full of Fudds.
Da bräuchtest du einen ganzen Laster voller Fudds.

To help you, I would need a vast library.
Um Ihnen zu helfen, benötige ich eine enorme Bibliothek.

We would need an infinite intelligence, says Laplace….
Wie Laplace hervorhebt, benötigten wir dafür eine unendliche Intelligenz.

Tools and machines would need to be stored securely.
Werkzeuge und Maschinen mussten sicher aufbewahrt werden.

You would need something more precise, like Superman's heat vision.
Du brauchst etwas präziseres, wie Supermans Hitzeblick.

But of course I would need a navigation system laughs.
Aber ich brauch natürlich ein Navigationsgerät lacht.

You would need more lives than a cat to arrest me!
Dafür brauchst du mehr Leben als eine Katze!

The raven's master would need to know what it had just witnessed.
Sein Meister musste wissen, was er gerade beobachtet hatte.

You would need about 20 shipmates to make this work, Gilligan.
Du bräuchtest ungefähr 20 Schiffskameraden, damit das klappt, Gilligan.

He said you would need a body when he got you back home somehow.
Er meinte, du bräuchtest einen Körper, wenn er dich irgendwie zurückholen würde.

And I would need those funds to wash anything with zero detection.
Und ich benötige diese Fonds, um alles zu waschen, ohne aufzufliegen.

Before, they would need to travel far to a traditional bank or co-operative.
Früher mussten sie weit fahren, um zu einer normalen Bank oder Kooperative zu gelangen.