What is the translation of " WOULD NEVER ALLOW " in German?

• würden nie erlauben
• wird das nie zulassen
• wird niemals zulassen
• hätte mir nie erlaubt
• niemals erlauben würde

Examples of using Would never allow in English and their translations into German

He would never allow that.
Er wird das nie zulassen.

That nice Mr Heath would never allow that.
Dieser nette Mr. Heath würde das niemals zulassen.

Mama would never allow me to be near animals.
Mama hätte mir nie erlaubt, dass ich ein Tier berühre.

But I didn't because... because deep down I knew the board would never allow it.
Aber ich tat es nicht, weil... weil ich schon wusste, dass der Vorstand es nie gestatten würde.

Rick would never allow this.
Rick wird das nie zulassen.

Cell felt sure he could break free from any controlling force, no matter how strong; his pride would never allow him to be submissive!
Cell war sich sicher, dass er sich jederzeit aus jeder Art der Kontrolle befreien könnte, egal wie stark sie war, sein Stolz würde es nie zulassen, sich unterjochen zu lassen!

Lily would never allow this.
Lily würde das nie erlauben.

Some people feel as though he's getting a little old for his line of work, but, of course, I would never allow him to be replaced, considering the favor you would be doing for me.
Manch einer hält ihn für zu alt für so eine Position, aber ich würde nie zulassen, dass er ersetzt wird. Schließlich tun Sie mir einen Gefallen.

Jeff would never allow that.
Jeff würde das nie erlauben.

And that in the first commandment given to Moses, He did not allow anybody to worship any graven images; Or to bow down to anything in the Heavens, or the Earth, or the sea below- He would never allow that.
Und das im ersten Gebot, das er Moses gab, dass er niemanden erlaubte geschnitzte Abbilder anzubeten. Oder sich zu verbeugen vor irgendetwas in den Himmeln oder der Erde oder im Meer- Er erlaubte es nicht.

The Daleks would never allow that.
Das würden die nie zulassen.

Ramana would never allow any preference to be shown to him.
Ramana ließ nie zu, dass man ihn bevorzugt behandelte.

This leads often to sloppy and unreflected works from artists which would never allow themeselves to work in such a way in their traditional fields.
Dies fährt oft zu schlampigen und unreflektierten Arbeitsweisen von KünstlerInnen, welche sich dies in ihren traditionellen Genres nie erlauben werden.

I would never allow myself to do something so stupid.
Ich hätte mir nie erlaubt, so etwas Dummes zu tun.

But society would never allow that.
Aber die Gesellschaft würde das nie zulassen.

Hymers would never allow things like this to happen in our church.
Hymers würde nie erlauben, daß so was in unserer Kirche geschehe.

Because you knew I would never allow such a thing.
Weil du genau weißt, dass ich so etwas nie erlaubt hätte.

The Member States would never allow us to do any such thing, but so much of what we criticise in candidate countries or describe as incompatible with the Copenhagen criteria, could, perhaps, also be found in one Member State or another.
Die Mitgliedstaaten würden nie erlauben, dass wir so etwas tun, aber so manches, was wir in Kandidatenländern kritisieren oder als nicht kompatibel mit den Kopenhagener Kriterien bezeichnen, würden wir vielleicht in dem einen oder anderen Mitgliedstaat auch finden.

A clever and stylish girl like you would never allow any minor details to ruin your whole….
Eine kluge und stilvolle Mädchen wie Sie würden nie erlauben, eine kleinere Details zu….

God would never allow it!
Der Gott erlaubt das nie! Nein!

We have a statement explaining why she would never allow Sean Nokes to be in a room alone with your son.
Wir haben eine Aussage, in der sie erklärt, warum sie es nie zulassen würde, dass Sean Nokes mit ihrem Sohn allein in einem Zimmer bleibt.

Alfred would never allow another Saxon to be called King.
Alfred würde nicht zulassen, dass ein anderer Sachse König wird..

You know that Jason would never allow card playing there.
Du weißt genau, dass Jason Kartenspiele niemals erlauben würde.

His friend would never allow things to end with Babidi, whom he hated so much, as the victor.
Sein Freund würde es nie zulassen, dass alles mit Babidi als Sieger enden würde, den er so hasste.

The Vorlons would never allow Kosh to be scanned.
Die Vorlonen würden nie erlauben, dass Kosh überprüft würde..

My government would never allow Starfleet personnel on this ship.
Meine Regierung erlaubt keine Angehörigen der Sternenflotte an Bord.

It's just you would never allow yourself to be shot in the head before.
Du hättest auch nie zugelassen, dass dir einer in den Kopf schießt.

And Britney would never allow any harm to come to her only friend.
Und Britney würde es nie erlauben, dass irgendwer ihren einzigen Freund verletzte.

Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?
Als ob ich nicht voraus wüßte, daß meine Freunde es nie zu lassen werden, daß ich mich duelliere, es nie zulassen werden, daß ein Staatsmann, den Rußland braucht, sein Leben einer solchen Gefahr aussetze?

It was explained to them that the U.S. military would never allow the Khazarians to destroy the planet when the alternative was a plan to clean up the U.S. and remove the criminals who have seized power there.
Ihnen wurde erklärt, dass das US-Militär den Khazaren niemals erlauben würde, den Planeten zu zerstören, wenn die Alternative ein Plan ist, die US aufzuräumen und die Kriminellen zu entfernen, die dort die Macht ergriffen haben.

How to use "would never allow" in an English sentence

But work would never allow it.

Many hosts would never allow it.

His stepfather would never allow it.

Surely Google would never allow that?

The authorities would never allow it.

Liberal hypocrisy would never allow it.

The bankers would never allow this.

Her mother would never allow it.

Disney would never allow it, right?

The GSUSA would never allow this.

How to use "würden nie erlauben" in a German sentence

Aber es gibs einen problem ihre Eltern würden nie erlauben das sie mit ein nicht Albaner heiratet!!