What is the translation of " WOULD MUCH RATHER " in Czech?

• by mnohem raději

Examples of using Would much rather in English and their translations into Czech

Taylor, I would much rather.
Taylore, já bych raději.

I would much rather be playing ball than sittin' around in my Newport Beach mansion waitin' to die.
Než vysedával ve svý vile v Newport Beach a čekal na smrt. Mnohem radši bych hrál.

I always get the feeling that your mother would much rather spend all her time.
Myslím, že tvoje matka by mnohem raději trávila svůj čas.

I would much rather do Deb.
Já bych radši šel do Deb.

I always get the feeling that your mother would much rather spend all her time being with you and Gladion.
Myslím, že tvoje matka by mnohem raději trávila svůj čas.

I would much rather be dead.
Opravdu radši bych umřel.

Mark is putting together a little celebration at Joe's. But I would much rather celebrate here with you.
Mark mi u Joea připravuje malou oslavu, ale já bych mnohem radši oslavoval tady s tebou.

I would much rather be here.
Já jsem mnohem radši tady.

Rent something on her own closer to home, Ah. Trust me, she would much rather but apparently money's a little tight.
Pronajala něco blíž k jejímu domu, Věř, že by si mnohem raději ale zřejmě nemůže rozhazovat. Aha.

And I would much rather be alive.
A mnohem radši jsem naživu.

I could have used this against you, Judith, but I think I would much rather have you as an ally instead… not just with Emma.
I já bych to mohl použít proti tobě, Judith, ale myslím, že bych tě bral mnohem radši jako spojence. A to nejen s Emmou.

I would much rather be happy.
Mnohem raději bych byla šťastná.

But she would much rather be here.
Ale daleko raději by byla tady.

I would much rather be playing ball waitin' to die. than sittin' around in my Newport Beach mansion.
Než vysedával ve svý vile v Newport Beach a čekal na smrt. Mnohem radši bych hrál.

I mean, I would much rather you surrendered peacefully.
Vím to. Byl bych mnohem raději.

I would much rather destroy yours.
Já mnohem radši zničím tu vaší.

British kids would much rather sing like a bender in front of Simon Cowell.
Britská děcka by mnohem radši vystupovala jako zpívající číšníci před Simonem Cowelem.

I would much rather drive the family.
Já bych raději jela s rodinou.

Trust me, I would much rather have had this conversation over the phone.
Věř mi. Mnohem raději bych si tenhle rozhovor odbyla po telefonu.

I would much rather be fighting them.
Mnohem raději bych s nimi bojoval.

Waiting to die. I would much rather be playing ball than sitting around in my Newport Beach mansion.
Než vysedával ve svý vile v Newport Beach a čekal na smrt. Mnohem radši bych hrál.

I would much rather have Neil Armstrong.
Mnohem raději bych řídil Neila Armstronga.

They would much rather be where they belong.
Mnohem radši jsou tam, kam patří.

I would much rather you kill yourself.
Já… já bych tě o moc radši zabil sám.

I would much rather do this the easy way.
Já… mnohem radši bych to udělala tou snažší cestou.

I would much rather it was you than Innes.
A já bych byl mnohem radši, kdybys to byla ty a ne Innes.

But I would much rather it be you that benefits.
Ale já bych byl daleko raději, kdybys z toho měla prospěch ty.

No. I would much rather talk to these people with the police, but we would be the ones getting arrested.
Ale pak by zatkli nás.- Ne. Mnohem raději s nimi mluvil v doprovodu policie.

I would much rather be playing ball than sittin' around in my Newport Beach mansion waitin' to die. Gonna be real with y'all.
Než vysedával ve svý vile v Newport Beach a čekal na smrt. Mnohem radši bych hrál.

I would much rather be taking a few risks and be happy in my work than sit in an office and die of boredom.
Mnohem raději podstoupím nějaké riziko a budu spokojenej v práci, než abych umíral nudou v kanceláři.